×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юй ничуть не смутился из-за того, что получил по рукам. Он крепко обхватил запястье Шэнь Аня и с довольным видом спросил:

— Это значит, что ты хочешь, чтобы я поцеловал и эту руку тоже?

Не дожидаясь ответа, он принялся осыпать ладонь Шэнь Аня множеством поцелуев. Шэнь Ань был настолько ошеломлен бесстыдством и умением Ло Юя выворачивать всё наизнанку, что какое-то время даже не мог пошевелиться. Лишь когда Ло Юй, прилипчивый и назойливый, вдоволь нацеловался и наоблизывался, Шэнь Ань с досадой отдернул руку.

Ло Юй, словно огромный пес, привалился к его коленям. Он вел себя крайне утомительно, его руки не знали покоя: то скользили под одежду, поглаживая поясницу, то сжимали предплечья. Он выглядел как ребенок, впервые получивший новую игрушку — любопытство распирало его, хотелось исследовать каждый уголок.

Шэнь Ань с досадой подтолкнул его за плечо:

— Встань. Мне нужно помыть руки, ты невыносим.

На этот раз Ло Юй послушно поднялся. Как только Шэнь Ань, вздохнув с облегчением, собрался встать с дивана, Ло Юй подхватил его: одной рукой под коленями, другой обхватив за плечи, и прямиком понес в ванную.

Добравшись до раковины, он поставил Шэнь Аня на ноги, уперся руками в края умывальника и заключил его в кольцо своих рук. Шэнь Ань видел в зеркале, как Ло Юй, не сводя глаз со своего отражения, то и дело вдыхал аромат его волос и прижимался губами к макушке.

В зеркале он выглядел словно испуганный зверек, которого крупный хищник то и дело переворачивает и дразнит, готовый в любую секунду проглотить целиком. Рядом с Цзян Юйбаем Шэнь Ань всегда чувствовал себя в безопасности, но сейчас от мужчины исходила явная опасность. Хищная, неприкрытая агрессия сквозила во взгляде Ло Юя — так смотрят на добычу, которой не позволят вырваться из лап.

Внезапно Ло Юй обнял его за талию, а другой рукой подхватил за подбородок, большим пальцем мягко поглаживая щеку:

— Малыш Ань, давно не виделись.

— Что ты мелешь? — озадаченно спросил Шэнь Ань.

— Я так счастлив видеть тебя таким здоровым.

— Цзян Юйбай? — потрясенно выдохнул Шэнь Ань, назвав это имя.

— Мой хороший, ты так быстро меня узнал, — на лице Ло Юя появилась нежная улыбка. Его черты, которые лишь наполовину напоминали Цзян Юйбая, теперь стали походить на него почти на восемьдесят процентов.

— Ты... как ты здесь оказался? Боже, почему ты здесь? — Шэнь Ань был взволнован и хотел обернуться, чтобы посмотреть на Цзян Юйбая. Тот послушно разжал объятия, и Шэнь Ань радостно бросился ему на шею.

Цзян Юйбай ласково похлопал его по спине:

— Разве мог я оставить тебя одного? Ты выглядишь неплохо. Кажется, здесь тебе стало гораздо лучше.

— Ты сможешь остаться со мной? — спросил Шэнь Ань.

— Я всегда буду рядом, малыш. Только, боюсь, память ко мне больше не вернется, — в глазах Цзян Юйбая промелькнула грусть. — Как же я хочу быть с тобой вечно.

Шэнь Ань поспешил его утешить:

— Ничего страшного. Мне достаточно знать, что ты рядом.

— Я так завидую... Скажи, ты не будешь любить его больше, чем меня? — Цзян Юйбай вгляделся в лицо Шэнь Аня, и в его глазах вспыхнуло пугающее чувство собственности.

Шэнь Ань улыбнулся, приподнялся на носочках и коснулся губ Цзян Юйбая поцелуем:

— Чего ты ревнуешь сам к себе?

— Так неприятно, малыш. Целовать тебя, используя чужое тело, — получив поцелуй, Цзян Юйбай был одновременно счастлив и раздосадован.

— Оставь свои глупости. Говоришь так, будто я тебе изменил. Если уж на то пошло, мое тело тоже не то, что было раньше, — Шэнь Ань слегка ущипнул его за щеку и наконец занялся тем, ради чего пришел — вымыл руки.

Цзян Юйбай понимал, что ревновать бессмысленно, но ничего не мог с собой поделать. Впрочем, выбора не было — хорошо хоть, что это была его собственная Разделенная душа, иначе он бы просто сгорел от ревности. Он начал заботливо ухаживать за Шэнь Анем, тщательно вытер ему руки и, обняв, повел обратно в спальню.

Сев на диван, Шэнь Ань с любопытством спросил:

— Так почему ты здесь? У тебя какое-то задание?

— На самом деле я всегда был здесь, просто твое появление пробудило меня. Система сейчас временно заблокирована, и я не могу раскрыть тебе многих вещей, — Цзян Юйбай склонился и с любовью поцеловал Шэнь Аня в щеку и губы. — Прости, малыш. Я не могу долго удерживать воспоминания, но помни: все, что я делаю, — ради тебя. Я всегда буду рядом, даже без памяти, я буду любить тебя вечно.

— Цзян Юйбай, почему ты всегда считаешь меня таким хрупким? Почему ничего не хочешь рассказывать? Ты слишком самоуверен, я не дурак, — когда первая эйфория от встречи прошла, Шэнь Ань успокоился и понял: таких подарков судьбы не бывает. — Цзян Юйбай, скажи мне правду. Я не хочу, чтобы ты меня обманывал.

Видя, что тот молчит, Шэнь Ань продолжил настаивать:

— Это твой ответ? Ты не понимаешь, что молчанием только вызываешь больше подозрений? Я и так всё понял. Зачем ты это делаешь? Неужели ты думаешь, что я настолько эгоистичен, чтобы жертвовать тобой ради собственного выживания?

— Нет, совсем нет! Какая же это жертва? Я просто совершил обмен, всё в порядке, никаких проблем не будет. Как только ты выполнишь задание, получишь здоровое тело — более выгодной сделки не найти, — поспешно ответил Цзян Юйбай.

— Хватит мне врать! Не бывает таких сделок. Ты никогда не спрашивал меня, нужно ли мне, чтобы ты жертвовал собой ради меня. Как ты можешь ожидать, что я буду спокоен? — Шэнь Ань уже плакал. Он знал, что удача не падает с неба просто так, и если цена его здоровья — жизнь Цзян Юйбая, то ему такое спасение не нужно.

— Это не тебе нужно, чтобы я жертвовал собой, это мне нужно! Если с тобой что-то случится, неужели я смогу жить дальше? — по щеке Цзян Юйбая скатилась слеза, но он не обратил на нее внимания, лишь дрожащими руками смахнул слезы с лица Шэнь Аня.

— Я больше не мог этого выносить! Каждая госпитализация, каждая реанимация — это было выше моих сил! — Цзян Юйбай замолчал, его грудь часто вздымалась, он отчаянно пытался подавить ярость. — Я ловил себя на мысли, что нам обоим лучше просто умереть. Ты знаешь, как я просыпался каждое утро, боясь, что этот день станет последним? Я не выдержал. Я хотел бы, чтобы болел я, я хотел бы страдать вместо тебя. Я видел, что ты тоже на пределе.

Цзян Юйбай нервно зашагал по комнате, пытаясь унять внутреннюю бурю:

— Я жил в постоянном страхе, глядя, как ты продолжаешь бороться ради меня, но при этом так мучаешься. Я хочу быть с тобой, но не хочу видеть твоих страданий — это чувство сводило меня с ума! Не знаю, люблю я тебя или гублю. Я хочу, чтобы ты жил, но не хочу, чтобы ты мучился.

Цзян Юйбай отчаянно моргал, сдерживая слезы:

— Но теперь появился шанс. Всего лишь небольшая жертва с моей стороны — и все эти страдания закончатся. Я считаю, что это самая выгодная сделка в мире.

Сердце Шэнь Аня болезненно сжалось. И это была не физическая боль, нет — от слов Цзян Юйбая его пронзило осознание того, как невыносимо тяжело тому приходилось всё это время.

http://bllate.org/book/23806/2692639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода