×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Мережа взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Розділ 010. Знак своих

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можно посмотреть на пирсинг у тебя на железе сзади на шее? — осторожно спросила Е Вань.


— Конечно.


Линь Шэнь поднял руку, мягко отвёл в сторону чуть отросшие волосы на затылке и повернулся к Е Вань.


На месте железы след укуса от временной метки уже стал тёмно-коричневым рубцом, края постепенно расплывались. А по обе стороны от него, совсем рядом с железой, отчётливо виднелись два тончайших серебряных колечка пирсинга.


Диаметр у них был совсем маленький, на глаз не больше трёх миллиметров, но сделаны они были исключительно аккуратно: гладкое соединение, плотное прилегание к коже — словно им с рождения полагалось находиться именно там.


Взгляд Е Вань тут же притянуло к кольцам. Она наклонилась ближе и почти перестала дышать.


— В этом месте… должно быть, прокалывать было ужасно больно? Я слышала, вокруг железы необычайно много нервных окончаний.


— Угу. — Голос Линь Шэня оставался спокойным. — Больнее, чем в любом другом месте на теле. И обезболивание там действует хуже. Но я настоял, чтобы проколы были именно там и обязательно вплотную к железе.


— Почему? — Е Вань спрашивала не с сомнением, а пытаясь понять мотив.


Линь Шэнь отпустил волосы, повернулся к ней лицом. Выражение почти не изменилось, но в глубине глаз что-то едва заметно горело.


— Потому что я хотел, чтобы следы его зубов и мой металл находились в одном месте, — медленно произнёс он, отчётливо и весомо выговаривая каждое слово. — Как две клятвы из разных материалов: его — из плоти и крови, моя — из металла. Но обе высечены рядом в самом центре жизни и неотделимы друг от друга.


В гостиной на миг стало тихо.


И тут снова прозвенел звонок — два коротких сигнала с чуть небрежным ритмом.


Линь Шэнь пошёл открывать.


За дверью стоял Цзи Юй, Alpha чуть за тридцать. Его феромоны едва уловимо пахли смесью дезинфицирующего средства и холодного металла — спокойно и профессионально.


На нём были очки в тонкой оправе; взгляд за линзами — сосредоточенный и холодно-ясный. Как обычно, он носил чёрную водолазку, из-за которой длинные светлые пальцы казались ещё изящнее. В руке он держал строгий серебристый металлический кейс.


— Гости? — Цзи Юй сразу заметил в гостиной Цзян Линя и Е Вань, поправил очки и вежливо улыбнулся. — Я не вовремя?


— Цзи Юй, мой мастер по пирсингу и друг-куратор, — коротко представил его Линь Шэнь. — Это Цзян Линь, режиссёр среднего поколения, и его партнёр, сценаристка Е Вань.


— Брат Цзи Юй, — сонно пробормотал Су Цзинь с подоконника и перевернулся на другой бок.


— Режиссёр Цзян, сценарист Е. — Цзи Юй кивнул им свободно и непринуждённо. — Я Цзи Юй. Занимаюсь кураторской работой и пирсингом.


Говоря это, он естественно шагнул внутрь и аккуратно поставил металлический кейс у стены в прихожей.


— Был неподалёку, решил заехать проверить цепочку у Линь Шэня. Позавчера только подгонял, боялся, что будет непривычно.


— Брат Цзи Юй у нас любит поговорить, — бросил Линь Шэнь, возвращаясь к чайному столику; в голосе звучала привычная дружеская подколка.


— Детали решают всё. — Цзи Юй ничуть не смутился, прошёл за ним в центр гостиной, взглянул на открытую мастерскую и кивнул. — Опять дверь открыли? Сколько ни смотрю, всё равно впечатляет.


Он повернулся к Е Вань.


— Если вам интересно, сценарист Е, у меня есть немного материалов о самом процессе.


Из сумки он достал тонкий профессиональный планшет, открыл зашифрованный альбом и передал ей.


— Каждый прокол Линь Шэня, если он разрешал, я фотографировал во время процедуры. Можно сказать, это ещё одна форма творческого архива.


Е Вань взяла планшет; Цзян Линь тоже наклонился посмотреть.


Цзи Юй вовремя пояснял:


— Самыми сложными были эти два кольца у железы. Там густая сеть нервов и сосудов, нужна предельная точность. А это снимок во время прокола на затылке. В руке он сжимает рукав пижамы Су Цзиня.


Он указал на фотографию.


— В тот день Су Цзинь непременно хотел быть рядом и сидел прямо у процедурного стола. Честно говоря, эта картина запомнилась мне сильнее, чем любой прокол, который я когда-либо делал.


Е Вань посмотрела на фотографию, потом на спящего у окна Су Цзиня и тихо сказала:


— Они… намного глубже связаны, чем казалось на пресс-конференции.


— Да, — уверенно подтвердил Цзи Юй, забирая планшет. — Поэтому каждый раз я должен быть особенно осторожен. Это не просто техническая работа, а ритуал, который он сознательно выбирает сам.


Цзян Линь с улыбкой перебил:


— Ну всё, профессиональный обмен художников продолжите чуть позже. Чай остывает.


Цзи Юй улыбнулся и больше ничего не сказал.


——


Все снова расселись пить чай. Цзи Юй естественно присоединился к компании. Они говорили о забавных случаях из мира искусства и кино; он неизменно находил, что добавить, и предлагал неожиданные точки зрения, так что атмосфера была лёгкой.


После нескольких чашек Цзи Юй повернулся к Линь Шэню.


— Кстати, как сегодня цепочка на ухе? Дай проверю.


Он открыл серебристый кейс, достал одноразовые перчатки и осмотровую лупу и быстро, профессионально подготовился.


— Гон только закончился, тело сейчас чувствительнее обычного. Нужно особенно следить.


Линь Шэнь послушно повернул голову набок.


— Нормально. Немного распирает, но уже стабильнее.


Цзи Юй наклонился и внимательно осмотрел ухо.


— Заживает хорошо, никаких необычных покраснений или отёка. Этот замок из медицинского титанового сплава, он лучше повторяет изгиб ушной раковины… — Осматривая, он коротко объяснял детали. — Запомни: ближайшие дни не тереби его пальцами.


Потом повернулся к проснувшемуся Су Цзиню.


— Су-Сяоцзинь, особенно тебя касается. Руки не распускай.


Су Цзинь моргнул сонными глазами и пробормотал:


— Да я и не трогал…


— А кто в прошлый раз крутил мою только что заменённую серьгу туда-сюда, пока всё чуть не воспалилось? — тут же разоблачил его Цзи Юй.


Су Цзинь немедленно замолчал и спрятался чуть дальше за Линь Шэня. Тот машинально потрепал его по волосам.


Цзи Юй закончил тщательный осмотр и снял перчатки.


— Всё, зачёт. Если что-то пойдёт не так — сразу связывайся со мной.


Он начал убирать инструменты.


——


Цзян Линь и Е Вань посидели ещё немного и собрались уходить. Перед самым уходом Е Вань достала из сумки маленькую коробочку и протянула Линь Шэню.


Он открыл её. Внутри лежала очень тонкая серебряная цепочка с изящным кулоном в форме шприца; в цилиндр была вставлена тёмно-синяя драгоценная крошка размером с кунжутное семечко.


— Это… — Линь Шэнь посмотрел на неё.


— Во время течки Су Цзиню приходится пользоваться подавителем. — Е Вань говорила спокойно, но с глубоким сочувствием. — Этот кулон — оберег. Тёмно-синий камень символизирует спокойствие и защиту. Надеюсь, каждый раз, когда ему придётся делать укол, будет хоть немного меньше больно и хоть немного сильнее будет ощущение, что… в этом мире не всё состоит из злобы.


Су Цзинь замер. Он не ожидал, что Е Вань заметит такую деталь.


Линь Шэнь крепче сжал цепочку.


— Спасибо. Такой подарок… очень продуман.


Е Вань улыбнулась.


— Не за что. Мы… одного рода.


— Одного рода? — тихо переспросил Су Цзинь.


— Люди, которые разными способами сохраняют любовь. — Взгляд Е Вань скользнул по пирсингу Линь Шэня и вернулся к лежавшему у неё в сумке альбому для набросков. — Ты делаешь проколы, врезая любовь и время в тело. Я пишу сценарии, вписывая людей и события в истории. Цзян Линь снимает кино и застывшими кадрами сохраняет чувства. Цзи Юй с помощью техники и кураторского взгляда помогает другим завершить такое запечатление. По сути, мы все одинаковы: хотим удержать те мгновения.


Она на секунду остановилась и добавила:


— Только твоим материалом служит собственное тело. Для этого нужно больше всего смелости.


Цзи Юй тоже поднял кейс, и все вместе направились к прихожей.


Перед уходом Е Вань ещё раз оглянулась на мастерскую, затем на Линь Шэня.


— Ты нарисовал для Су Цзиня три тысячи рисунков, сделал три тысячи фотографий, отмечал на коже каждый важный этап своей любви к нему. А что Су Цзинь сделал для тебя? В твоём рассказе словно всегда только ты отдаёшь, записываешь, терпишь боль. А он? Что он дал тебе?


Вопрос прозвучал прямо.


Линь Шэнь улыбнулся. Не обиженно — скорее с пониманием и даже некоторой радостью.


Он обнял Су Цзиня за плечи.


— Он дал мне самое важное: позволил мне жить собой. Вот этим Линь Шэнем, у которого всё тело в дырках, который немного помешан и записывает любовь через боль. Он не пытался меня «исправить», не требовал «стать нормальным». Просто смотрел, пытался понять, потом принял, а в конце концов… полюбил меня таким.


Он опустил взгляд на Су Цзиня, прислонившегося к его плечу, и глаза смягчились.


— Он дал мне безопасный мир, где я могу сколько угодно быть «ненормальным». Это дороже любой другой отдачи.


Е Вань долго смотрела на него, затем медленно кивнула.


— Понятно. Не жертва, а возможность состояться. Не одностороннее запечатление, а взаимная поддержка и рост. — В её глазах мелькнуло глубокое осознание. — Спасибо. Это очень вдохновляет для нового сценария, который я сейчас обдумываю.


Дверь тихо закрылась.

http://bllate.org/book/23805/2732438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу