×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 014. Доброе утро

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо, которое ночью отмыл сильный дождь, было сегодня особенно ясным. Утреннее солнце грело так сильно, что почти обжигало, и понежиться под его лучами было невероятно приятно. Жун Сянь проснулся именно от этого тепла. Тяжёлые серые шторы раздвинули, прогнав тьму и впустив свет; оставили только тонкую белую занавесь, немного смягчавшую солнечные лучи. Благодаря прозрачной ткани солнце не било проснувшемуся Жун Сяню прямо в глаза, но он всё равно мог наслаждаться теплом первых утренних лучей.


Ветви плетистой розы перебрались через высокую стену и добрались до окна Жун Сяня. Несколько побегов вытянулись вперёд и раскрыли красные цветы. На лепестках, омытых ночным дождём, блестели капли воды, а под солнцем розы казались особенно яркими и полными жизни. Увидев этот пейзаж сквозь тонкую занавесь сразу после пробуждения, Жун Сянь с самого утра оказался в прекрасном настроении.


— 001, я ведь прошлой ночью вырубился намертво, да? Ещё говорил, что буду присматривать за Чжо Я, а потом опять эта дурацкая привычка: стоит коснуться кровати — и уже не понимаю, какой день и какой год. Совсем забыл, что рядом есть человек, о котором надо заботиться.


Жун Сянь досадливо взъерошил торчащие волосы, босиком ступая по деревянному полу. Он двигался настолько свободно и непринуждённо, что даже не вспомнил о тапочках. Прохлада пола приятно касалась босых ступней, и надевать обувь совершенно не хотелось.


【Прошлой ночью жизненные показатели главного героя-шоу были стабильны. Зафиксировано изменение значений: показатель расположения — 85, показатель бережной жалости — 65, очки богатства — 10000, очки жизни — 55.】


【Однако поза сна хозяина была слишком беспокойной и серьёзно повлияла на качество сна главного героя. Просьба исправиться и впредь работать над собой.】


— Не может быть. С самого утра уже врёшь мне. Не поверю без доказательств.


Только что увидев выросшие показатели, Жун Сянь так возгордился собой, что едва не потерял ориентацию в пространстве: какой же он всё-таки молодец! Но система 001 снова безжалостно окатила его холодной водой. Это же просто смертельно! Он мог быть некрасивым, но образ обязан оставаться безупречным — даже во сне. Наверняка эта бессовестная система его обманывает. Никто никогда не говорил, что он плохо спит. Из того, что говорила 001, он не верил ни одному знаку препинания.


【Просьба к хозяину проявить терпение. Данные загружаются.】


Он ведь просто сказал! Зачем воспринимать всё настолько серьёзно? Потребовал доказательства — и она реально пошла их искать. А вдруг это правда? Тогда он же от стыда провалится сквозь землю.


Система 001 работала быстро. Уже в следующую секунду перед Жун Сянем появился виртуальный экран. На записи он лежал на кровати, раскинув руки и ноги во все стороны и полностью утратив человеческий облик. Поза выглядела так, будто он во сне практиковал какую-то устрашающую тайную технику.


Его спящий вид предстал перед глазами Жун Сяня в предельно чётком качестве. Первые несколько секунд он ещё лежал прилично — на своей половине кровати, обняв край одеяла и мирно сопя. По крайней мере, не храпел и не скрипел зубами. На фоне его раскидистой позы Чжо Я спал куда изящнее: ладони сложены перед животом, всё тело прямое, голова ровно лежит на подушке и почти не двигается. Если бы не равномерно поднимавшаяся грудь Чжо Я, Жун Сянь ещё решил бы, что тот уже отправился в иной мир за священными сутрами. Разве нормальные люди спят настолько смирно?


Жун Сянь удержался от комментария по поводу нечеловечески правильной позы Чжо Я, но уже в следующую секунду объектом для насмешек стал он сам. На записи Жун Сянь перевернулся — и одним движением утянул к себе большую часть одеяла, которым укрывались они оба.


Дальше стало ещё хуже. Будто одеяло вдруг показалось ему неудобным, Жун Сянь пообнимал его недолго, а потом просто пнул куда-то в сторону. Свернувшись, он бессознательно и понемногу подполз к Чжо Я. Лишившийся одеяла и ничего не подозревающий Чжо Я выглядел так жалко, что хотелось смеяться.


Жун Сянь вытянул длинную ногу и прямо положил её на Чжо Я. Потом, словно обнимал своего плюшевого медведя ростом с полчеловека, обхватил Чжо Я обеими руками за шею, уткнулся головой ему в изгиб плеча — и наконец перестал двигаться. Будто только знакомый запах позволил ему успокоиться.


Так, обнимая Чжо Я, Жун Сянь и проспал крепко до самого утра. А когда Чжо Я, которого он удерживал в объятиях всю ночь, проснулся и увидел, что они спят, тесно прижавшись друг к другу, на его лице в записи ясно отразилось лёгкое недоумение. Похоже, он сам не понимал, что Жун Сянь успел устроить за ночь. Одеяло целиком валялось на полу — судя по всему, они почти всю ночь провели без него. Хорошо ещё, что сейчас не зима, иначе обоим снова пришлось бы отправляться в больницу.


— Это же подделка, да? Почему мне вдруг стало так неловко перед Чжо Я? И что теперь делать?


Экран исчез, но увиденная картина ещё долго не уходила из головы Жун Сяня. Впервые в жизни он понял, что значит «так стыдно, что хочется пальцами ног вырыть яму». Хорошо хоть Чжо Я этого не видел, иначе от его достоинства точно ничего бы не осталось.


Жун Сянь вообще не представлял, как теперь смотреть в глаза этому мужчине, похожему на небожителя.


— С утра не спускаешься вниз и стоишь у лестницы, уставившись в пустоту. Чем занимаешься?


Жун Инь услышал, как младший брат проснулся и вышел из комнаты, но тот долго не спускался. Сидя за столом и ожидая его к завтраку, Жун Инь уже успел потерять терпение. А хорошего тона от него в разговоре с Жун Сянем и ждать не стоило.


— Не торопи, не торопи, уже иду. Чего ты так спешишь? Я только проснулся, мне даже в себя прийти нельзя?


С Жун Инем Жун Сянь всегда становился куда более бунтарским и совсем не таким послушным, как рядом с Чжо Я. Он быстро застучал ногами по ступеням, спускаясь вниз, и всё время что-то недовольно бормотал. Его очень возмутило, что Жун Инь только что проявил к нему ни капли джентльменства. Просто бесит!


— Сяньсянь, доброе утро.


Увидев внизу живого главного героя-шоу, Жун Сянь едва не вскрикнул от испуга.


Мамочки! Почему никто не предупредил, что Чжо Я ещё не ушёл и остался завтракать у них дома? А он вышел таким растрёпанным! Настоящая публичная казнь. Можно прямо здесь умереть на месте.


— Доброе утро.


Жун Сянь замер у лестницы, с торчащими во все стороны волосами уставившись на ослепительно красивого Чжо Я. Глуповато улыбнувшись глазами, он ответил на приветствие, после чего молнией развернулся, взлетел по лестнице обратно наверх и отправился умываться и приводить себя в порядок.


Жун Сянь устроил настоящий хаос: в рекордные сроки вымыл голову, почистил зубы, ещё долго возился с собой — и завтрак внизу уже почти успел остыть.


Только переодевшись, Жун Сянь наконец удовлетворённо спустился. После всех стараний он снова превратился в своего обычного изящного и прекрасного маленького принца.


— Доброе утро, А-Я.


Сияющий маленький принц снова появился перед всеми и уже торжественно, со всеми приличиями, ещё раз поздоровался с Чжо Я. Жун Инь совершенно не понимал смысла этой загадочной операции.


— Всё ещё «доброе утро»? С такой скоростью скоро наступит полдень, и тогда придётся желать уже доброго дня.


Неизвестно когда властный президент Жун Инь незаметно прокачал навык смертельного сарказма. Родного младшего брата он поддевал совершенно безжалостно.


— Ешь свой завтрак, противный старший брат.


— Извини, младший господин. Твой брат не такой бездельник, как ты. Мне пора в компанию. Ешь не торопясь. С твоей скоростью можно и обед для тебя уже не готовить.


Жун Инь отложил газету, допил первую утреннюю чашку кофе и заранее встал из-за стола.


Он принял у дворецкого Чэня пиджак, надел его и снова приобрёл безупречный вид хищника в дорогом костюме, от которого исходило подавляющее давление. И всё же Жун Инь по-детски протянул руку и одним движением взлохматил причёску, которую Жун Сянь так старательно только что уложил. Лишь увидев, как затравленно и ошалело младший брат замер после издевательства, он удовлетворённо ушёл с помощником в корпорацию Жун работать.


Глядя вслед Жун Иню, Жун Сянь сердито поднял кулак. Он был очень зол, но инстинкт самосохранения не позволял вступать со старшим братом в открытое столкновение. Поэтому оставалось только трусливо грозить кулаком у него за спиной.


Когда Жун Инь ушёл и остались только они с Чжо Я, Жун Сяню стало необъяснимо неловко. С тех пор как он узнал, что всю ночь без всякого достоинства обнимал Чжо Я, он не понимал, как теперь с ним общаться. Даже встретиться с ним взглядом не решался.


Опустив голову, Жун Сянь смотрел на миску горячих маленьких вонтонов и ел их по одному. А когда ему казалось, что Чжо Я не смотрит, украдкой бросал на него пару взглядов. Жун Сянь был уверен, что отлично скрывается, и не знал, что Чжо Я давно заметил его тайное разглядывание. Просто ничего не показывал и позволял каждому взгляду Жун Сяня снова и снова останавливаться на себе.


Линь Сюань рано утром доставил в резиденцию Жун одежду Чжо Я. Сегодня в корпорации Чжо предстояло совещание, поэтому Чжо Я снова был в костюме, а на переносице теперь сидели очки без оправы. Такой образ делал его особенно интеллигентным и сдержанным и страшно притягивал взгляд. Жун Сянь, настоящий раб красивых лиц, с удовольствием любовался великолепием Чжо Я и незаметно съел большую миску маленьких вонтонов, потом ещё миску сладкой каши. Закончив, он добавил к завтраку фрукты и, сгрызнув целое яблоко, наконец объявил приём пищи завершённым.


«Властный президент в строгом костюме и очках — вот кто настоящий вечный бог. Братец, я согласен! Братец, посмотри на меня!»


Боясь, что Чжо Я примет его за психа, Жун Сянь подавил восторг и позволил себе выкрикнуть всё это только мысленно.


【Хозяину следует быть сдержаннее. У вас уже слюна на пол капает.】


Жун Сянь машинально вытер уголок рта, а увидев совершенно сухие пальцы, понял, что 001 снова его обманула. Какое зло!


— Эм… Ты прошлой ночью хорошо спал? Я тебе не мешал отдыхать?


Одно дело увидеть запись, и совсем другое — услышать мнение другого участника событий. Как непосредственный виновник Жун Сянь обязан был узнать, что думает второй пострадавший. Не справившись с любопытством, он осторожно посмотрел на Чжо Я и стал ждать ответа.


Так вот почему с самого утра Жун Сянь смотрел на него с таким виноватым и смущённым видом. Только сейчас до него дошло, что всю ночь он крепко обнимал Чжо Я. Какая милая и застенчивая маленькая сладость.


— Нет, я спал прекрасно. Уже жду, когда мы снова будем спать вместе, Сяньсянь. Я очень давно не спал настолько спокойно.


Эти слова Чжо Я говорил не для того, чтобы утешить Жун Сяня. Впервые за долгое время он действительно выспался так крепко. Возможно, потому что Жун Сянь находился рядом.


— Хорошо-хорошо! Когда будет возможность выбраться куда-нибудь вместе, я снова составлю тебе компанию. Если тебе будет страшно, я обязательно тебя защищу.


Очень не хотелось разбивать уверенность Жун Сяня, но с его-то тоненькими руками… У Чжо Я одна кисть, пожалуй, была сильнее обеих его. Откуда вообще взялась смелость произнести такие громкие героические слова?

http://bllate.org/book/23800/2732003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода