×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 006. Появление И Чэня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пиджак ручной работы небрежно лежал на плечах И Цяня. Костюм помялся и запылился, а занятый последствиями чрезвычайного происшествия И Цянь ещё не успел переодеться. Левая рука, подвешенная на перевязи у шеи, заметно ограничивала движения.


За окном ветер раскачивал тени деревьев. В комнате слышалось лишь слабое дыхание Жун Сяня, и всё вокруг было окутано странной, непонятной атмосферой. Если бы И Цянь не был убеждённым материалистом, сейчас мысли наверняка ушли бы совсем не туда.


И Цянь медленно шагнул вперёд, и каблуки туфель мерно застучали по полу. Но даже такой чёткий звук не разбудил человека на кровати. Подобно тому неизвестному, И Цянь остановился у постели и с невозмутимым лицом наклонился к пятну крови на подушке Жун Сяня. Он озадаченно нахмурился. Никто не сообщал, что Жун Сянь приходил в сознание, а бинты на шее были чистыми, без следов проступившей крови. Тогда чья кровь осталась на подушке?


Взгляд И Цяня скользнул ниже. Его острые глаза заметили, что тыльная сторона правой кисти Жун Сяня вся посинела. Если память не изменяла, медсестра ставила иглу именно в правую руку. Теперь капельницу перенесли на другую, но никто ему об этом не сообщил. Или кто-то намеренно скрыл произошедшее?


Он опустил взгляд на синяк, особенно бросавшийся в глаза на почти светящейся белизной руке Жун Сяня. И Цянь сам не понимал, что чувствует. Пальцы непроизвольно потянулись вперёд, и между ними и кожей Жун Сяня оставалось всего несколько миллиметров, когда внезапный голос заставил его остановиться.


— И Цянь, что ты делаешь?


Чжо Я сидел в инвалидной коляске и смотрел на И Цяня издалека тёмным, непроницаемым взглядом.


— Молодой господин Жун уже приходил в себя? И знает ли господин Жун о сегодняшнем происшествии?


Кто из вас на самом деле приносит несчастья? С тех пор как Жун Сянь столкнулся с тобой, не проходит и дня, чтобы на нём не появлялись новые раны.


Но эти мысли Чжо Я не высказал И Цяню прямо.


— Здесь кто-то был и сломал прибор у кровати.


И Цянь незаметно убрал правую руку, бросил взгляд на устройство и спокойным голосом кратко объяснил своё поведение.


Будто боялся, что Чжо Я что-то неправильно поймёт.


— С Жун Сянем сейчас ничего не должно случиться. У тебя осталось не так много времени. В семье Чжо сейчас нет единства, и эту единственную возможность мы не можем упустить снова.


И Цянь напоминал Чжо Я об этом уже далеко не впервые. Лучше всех остальных он понимал, в каком состоянии находится его тело.


Ради Чжо Я кто-то должен был пожертвовать собой. Даже если этот человек невиновен.


— Жун Сяню причинили вред?


Чжо Я больше не изображал спокойствие. Он нажал кнопку электроколяски и быстро подъехал к кровати, а упрёки в адрес И Цяня продолжали звучать:


— Похоже, тебе пора менять людей. Даже одного человека присмотреть не способны, а ты ещё собираешься защищать меня.


Просто смешно.


— Брат Чжо совершенно прав. Старшему брату стоит пораньше передать семью И мне. Если даже А-Жуна защитить не можешь, ты и правда бесполезен.


Юноша в дверях чем-то напоминал И Цяня глазами и бровями, но в целом выглядел совершенно иначе.


По сравнению с резким, агрессивным лицом И Цяня его черты казались куда мягче и безобиднее. На белом юном лице играла улыбка, невольно располагающая к себе. Круглые миндалевидные глаза со светло-карими зрачками выглядели невинно и мило. На первый взгляд он казался человеком того же типа, что и Жун Сянь, но те, кто общался с ним близко, прекрасно знали: перед ними клейкий рисовый шарик с чёрной кунжутной начинкой.


Свои амбиции он никогда не скрывал. С тех пор как достиг совершеннолетия, он не раз пытался стащить И Цяня с места главы семьи И. Потому что завидовал старшему брату, который стал женихом Жун Сяня. Ведь именно он был самым близким для Жун Сяня человеком, именно он познакомился с ним раньше всех.


Но ненавистнее всего было то, что И Цянь с таким благопристойным видом сумел полностью очаровать его человека — а сам обращался с Жун Сянем холодно и без малейшей жалости. И Цянь понятия не имел, что чувства, которые ему достались почти без усилий, для другого были недосягаемым сокровищем.


Как тут И Чэню не ненавидеть собственного брата и не желать ему немедленной смерти?


— И Чэнь, новости до тебя доходят удивительно быстро. Сколько же твоих рук приложено к сегодняшнему происшествию?


С тех пор как И Чэнь официально объявил ему войну, братья ни разу не сказали друг другу ни одного спокойного слова. Если они вообще разговаривали, то сарказмом были пропитаны даже знаки препинания.


— Ай-я-я, дорогой старший брат, как ты можешь так думать о своём младшем? Мне же станет больно.


И Чэнь прищурил глаза с нарочито печальным видом, но ноги не останавливались. Лёгким шагом он направлялся всё ближе к ничего не подозревавшему Жун Сяню.


Жаль, что всё вышло не так, как он хотел. Справа от Жун Сяня мгновенно встал И Цянь, загородив дорогу. Слева Чжо Я без лишнего шума развернул коляску поперёк и с мягкой улыбкой первым занял позицию. Ни один не оставил И Чэню даже малейшей возможности приблизиться.


Для Чжо Я, который формально находился с Жун Сянем по разные стороны и имел с ним напряжённые отношения, такое поведение выглядело необычно и нелогично.


Чжо Я прекрасно знал, что И Чэнь чувствует к Жун Сяню, и совершенно не хотел, чтобы тот приближался. Когда этот человек сходил с ума, он становился словно больной. Принципы Чжо Я не позволяли допустить, чтобы он хоть как-то запачкал Су Сяня.


Жун Сянь был чистым и безобидным, словно маленький ягнёнок. Даже если у него ничего не получится ни с Чжо Я, ни с И Цянем, до И Чэня очередь всё равно не дойдёт.


— Брат Чжо, и что это значит? Тебе следовало бы переживать за моего старшего брата, а не за моего А-Жуна. Какие у тебя с ним отношения? С какой позиции ты мешаешь мне приблизиться к А-Жуну? Если он увидит тебя таким, то рассердится.


И Чэнь провёл пальцами по волосам. Внутри он был в ярости, но снаружи оставался совершенно расслабленным и не показывал ни капли эмоций.


Одного этого было достаточно, чтобы понять, насколько глубоки его мысли и как мало он выдаёт посторонним.


— Какие у нас с Сяньсянем отношения, по-моему, не то, о чём тебе следует беспокоиться, И Чэнь.


Чжо Я ещё и вызывающе взял Жун Сяня за пальцы. Убийственный взгляд И Чэня его совершенно не волновал.


— Ты даже собственного места не понимаешь. Зачем же тогда тревожиться о чужих делах?


И Цяню было безразлично, что думает И Чэнь. Он не хотел продолжать разговор и не видел смысла, чтобы Чжо Я тратил силы на словесную перепалку.


— А-Я, не нужно с ним спорить. Тебе вредно злиться.


Едва И Цянь закончил, как снаружи палаты послышался беспорядочный, торопливый топот. Пришедший явно спешил настолько, что забыл о всякой сдержанности и приличиях.


— Господин Жун, вы пришли.


Охранник у двери почтительно поприветствовал человека. Ответа не последовало, и уже в следующую секунду тот вошёл в палату, появившись перед троими.


— Господин И, на этот раз вы действительно меня разочаровали.


Жун Инь приехал в спешке. Галстук не был завязан, воротник помялся. От привычного безупречного вида, который окружающие видели каждый день, не осталось и следа; даже очки, которые он обычно надевал для работы, остались неизвестно где.


Всё случилось слишком внезапно, не оставив Жун Иню ни секунды на подготовку. Он работал в компании до глубокой ночи и вдруг получил известие, что с младшим братом произошла авария. Как тут сохранить спокойствие?


И Цянь прекрасно понимал, что Жун Сянь пострадал из-за него, поэтому не стал оправдываться. Он прямо признал, что не справился и допустил, чтобы с Жун Сянем произошло такое.


— Вся ответственность лежит на мне. Дальнейший уход за Жун Сянем я полностью возьму на себя.


— Не нужно. У семьи Жун достаточно людей, чтобы ухаживать за А-Сянем.


Жун Инь раздражённо перебил его. Лицо стало холодным; он не хотел ни слушать, ни продолжать разговор.


На несколько мгновений комнату словно заполнил холод. Перед Жун Инем никто больше не решался заговорить. Напряжение было таким сильным, что все даже дышать старались тише. Стоявший рядом И Чэнь тоже убрал улыбку и, ковыряя ногтем палец, не смел устраивать сцену возле Жун Сяня.


— Пациенту пора менять капельницу. Койка двадцать семь, Жун Сянь.


Только появление дежурной медсестры Жун Сяня разрушило тупиковую тишину. Стоявший ближе всех Жун Инь убрал холод с лица и натянул неглубокую, немного скованную улыбку, дружелюбно кивнув девушке.


— Спасибо за труд. Да, койка двадцать семь, Жун Сянь. Скажите, пожалуйста, сколько препаратов ему ещё осталось сегодня и когда он сможет проснуться?


Ничто на свете не было важнее Жун Сяня. Сейчас было не время злиться — Жун Инь прекрасно понимал, что важнее.


Целая палата красивых мужчин заставила молоденькую медсестру нервничать настолько, что она не смела встретиться ни с кем взглядом. А когда Жун Инь ещё и улыбнулся ей, мысли и вовсе пришли в смятение. Несколько раз мысленно повторив правила работы, она заставила себя успокоиться.


— Молодому господину Жуну осталось ещё четыре флакона раствора. Последний препарат должен идти до восьми утра. Нужно, чтобы кто-то оставался рядом: если что-нибудь произойдёт, мы сможем вовремя заметить и принять меры.


Закончив объяснять, медсестра сняла пустой флакон и поставила новый. Уже собираясь уйти, она заметила сломанный кардиомонитор и озадаченно посмотрела на Жун Иня и остальных.


— А что случилось с прибором пациента? Родные по незнанию его выключили?


— Нет. В палату кто-то входил. Вы не знаете, кто именно?


И Цяня больше всего беспокоило именно это. Он уже собирался отправить людей расспросить персонал, но раз медсестра сама подняла тему, спросил прямо.


— Мы никого не видели. Если кто и заходил, наверное, кто-то из ваших родственников.


Убедившись, что других проблем нет, медсестра кивнула всем и вышла.


Теперь у Жун Иня совершенно не было настроения продолжать с ними бесполезные споры. Кто заходил в палату — он поручит своим людям выяснить. От этих троих всё равно не получить ничего ценного.


Лучше выгнать их как можно раньше, чтобы не мозолили глаза.


— Все уходите. Пока я ещё способен разговаривать с вами спокойно.


Раз уж Жун Инь сказал это прямо, даже И Чэнь, который хотел остаться, послушно вышел. И Цяню и Чжо Я тоже больше нечем было оправдать своё присутствие, и они следом покинули палату.


Как жених Жун Сяня, И Цянь вообще-то должен был остаться и лично ухаживать за ним. Но Жун Инь настолько его не любил, что и не думал оставлять. Сам И Цянь тоже не проявил такого желания.


Когда Жун Сянь очнулся, рядом с кроватью никого не было. За окном небо было залито красным рассветом, таким красивым, что настроение невольно поднималось. Жун Сянь даже забыл о боли в шее и своей подвижной правой рукой осторожно коснулся медицинской повязки.


Лишь тогда он запоздало вспомнил человека, внезапно появившегося прошлой ночью в палате.


— 001, кто был тот человек вчера ночью? Он важен для сюжета? Зачем он появился?


— Неизвестно. Хозяину не навредит. Цель неизвестна.


Механический голос 001 то становился ясным, то обрывался, словно какая-то часть данных была повреждена.


— Ты даже такую информацию мне дать не можешь. Какая же ты бесполезная.


Жун Сянь и раньше знал, что на 001 нельзя особенно рассчитывать, но не думал, что всё настолько плохо. Он даже не понимал, какая ему выгода от этой связи.


— Уровень доступа 001 недостаточен. Просим хозяина понять.


— Сяньсянь, ты проснулся.


Жун Сянь думал, что увидит Жун Иня. Но появился он — человек, которого здесь вообще не должно было быть.


Разве Чжо Я не должен находиться у И Цяня? Почему он здесь?

http://bllate.org/book/23800/2731994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода