×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад ABO Counter-Love: The School Bully Senior Has Your Back / ABO: Старшекурсник-хулиган прикроет тебя: Розділ 004. Ты понимаешь, что значит так отзываться о феромонах Альфы?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


11


WeChat.


«Доктор Цзян, у вас, Омег, наверное, у всех хороший вкус?»


«Доктор Цзян, посоветуй, какой из этих костюмов лучше?»


Го Чэнъюй тут же прислал пять анимированных фотографий. Под слегка тёплым желтоватым светом Альфа ростом метр девяносто поочерёдно стоял перед зеркалом в тёмно-сером, светло-сером, тёмно-синем, чёрном и белом костюмах. Он слегка заваливался набок, движения выглядели небрежными и чуть нетерпеливыми, словно всё было снято случайно и без подготовки.


На другом конце Цзян Сяошуай совершенно забыл смотреть на сами костюмы. Его взгляд намертво приклеился к глубокому V-образному вырезу. Особенно на белом снимке: стоило Го Чэнъюю сунуть руки в карманы, как свободный ворот рубашки съехал почти до мышц живота, открыв широкую полосу гладкой кожи. Цзян Сяошуай тряхнул головой, но взгляд так и не сумел отвести.


У этого проклятого Альфы тело просто неприлично хорошее.


«Доктор Цзян? Ты здесь? Посоветуй. Через пару дней у нас в академии мероприятие».


Го Чэнъюй неторопливо отправлял сообщения, со смешком наблюдая надпись «Собеседник печатает…».


— Господин Го, мы ещё снимаем? Если нет, я отпущу ребят, — не выдержал Ли Ван, глядя, как его начальник утонул в телефоне. Тем, кто держал свет, ещё было куда ни шло, а один из братьев ради выгодного ракурса длинных ног уже лежал на полу…


— Пусть идут. — Слишком довольный жизнью Альфа махнул рукой.


— Подожди. — Вспомнив кое-что, Го Чэнъюй снова позвал Ли Вана. — Найди профессионалов. За три дня хочу знать, какие хорошие рестораны есть в городе S. Составьте список, обязательно приложите фотографии фирменных блюд. Снимите красиво, фильтры там добавьте.


Ли Ван кивнул.


— Без проблем.


Он уже собирался уйти, когда Го Чэнъюй опять остановил его. Долго раздумывал, нахмурился и добавил:


— И ещё проверь Цзян Сяошуая и людей, которые с ним близко общаются. Особенно того, кто в последнее время сблизился с Чи Чэном.


12


— И ты решил привести меня сюда? — спросил Чи Чэн.


Перед ними находился один из двух самых известных сигарных клубов города S. Вход скрывался за зеленью, а внутри дорожки петляли по целому усадебному комплексу с мостиками, водой, павильонами и террасами. Общие залы и отдельные комнаты назывались в последовательности Небесных стволов и Земных ветвей. Роскошь здесь была подчёркнуто сдержанной.


Вопросительный тон Чи Чэна задел У Сувэя.


— Да, сюда. А что? — бросил он и открыл дверь машины.


Чи Чэн усмехнулся, вышел следом и небрежно кинул ключи парковщику.


В отдельном зале сигарного клуба древесный аромат смешивался с табаком. В позолоченных шкафах рядами лежали сигары со всего света, а серо-белые кольца дыма медленно поднимались в свете ламп.


— Ученик, Чи Чэн хоть и богатый повеса, с его семейным положением художественным воспитанием с детства его точно не обделили. Искусство… кхм, для тебя, пожалуй, сложновато, но можно выбрать какое-нибудь изящное развлечение. Всё-таки это ваше первое свидание. Найди место с классом, со вкусом.


Со вкусом, мысленно повторил У Сувэй.


Он старательно стоял по стойке смирно в новеньком тёмно-сером костюме, изо всех сил изображая внушительную элегантность.


Чи Чэн уже полулежал в кресле. Глядя на этого «маленького белого тополя», он медленно провёл взглядом от детского лица, которое костюм делал ещё меньше, по наполовину открытой ключице — и остановился на округлых ягодицах, обтянутых костюмными брюками.


— Костюм неплохой, — неожиданно сказал Чи Чэн.


Вот! Настоящая элегантность! У Сувэй внутренне возликовал.


Официант включил тихую музыку, принёс ножницы и зажигалку и уже хотел проводить их выбирать сигары, но, заметив растерянность на лице У Сувэя, Чи Чэн сам назвал две классические кубинские марки. У Сувэй с облегчением выдохнул и сел в соседнее кресло.


Комната была просторной. Рядом стояли два широких кресла почти по метр двадцать, а между ними — небольшой столик с закусками.


Под тихую музыку глаза У Сувэя понемногу начали стекленеть. Когда официант обрезал и раскурил обе сигары и приступил к объяснениям, У Сувэй изо всех сил подавил зевок.


— Этот сорт сигар происходит из страны Старого Света под названием Куба. В своё время она была одним из самых известных регионов выращивания табака. Тридцать лет назад Академия наук с помощью генетических технологий воссоздала прежний кубинский табак. Эти сигары скручены именно из таких листьев…


Чи Чэн махнул рукой, отпуская официанта, а потом тихо сказал:


— В начале здесь идёт древесная нота. Чувствуешь?


У Сувэй вроде бы понял, а вроде бы и нет. В больших глазах даже блестела влага от сонливости.


— Сначала сделай пару неглубоких затяжек. Подержи дым во рту и почувствуй начальную древесную ноту, — терпеливо объяснял Чи Чэн. — В середине вдохни так, чтобы дым прошёл через нос: там кожа переплетается с какао. Под конец замедлись и дай послевкусию осесть в горле. Ну как?


У Сувэй повторил. Глаза понемногу загорелись.


— Правда! Именно так. А в самом конце будто ещё немного остро?


Он говорил неуверенно.


— Да. — Чи Чэн тихо рассмеялся, его голос был низким. — Послевкусие этой сигары — чёрный перец.


— Что? — на фоне тихой музыки голос Чи Чэна оказался слишком тихим, и У Сувэй не расслышал. Заинтересовавшись, он просто поднялся и наполовину присел на кресло Чи Чэна. — Ты сказал, какое послевкусие?


Те самые округлые ягодицы, которые Чи Чэн так долго разглядывал, теперь оказались прямо у его руки. У господина Чи, уже некоторое время вынужденно жившего без развлечений из-за последних событий, ладонь прямо зачесалась. Он поднял голову и едва заметно сглотнул.


— Я сказал: чёрный перец. Ты правильно уловил остроту.


У Сувэй уже хотел обрадоваться, но тут по ягодице скользнуло что-то холодное.


— Ай!


— Сяо Цубао!


Оказалось, маленькая белая змейка, обычно обвивавшая запястье Чи Чэна, выбралась наружу, пока хозяин расслабился. После окрика она обиженно свернулась обратно на его руке.


— Так это и есть Сяо Цубао? — заинтересовался У Сувэй. Он наклонился разглядеть змею и даже попытался погладить.


— Ты её не боишься? — Чи Чэн, наоборот, отвёл руку с белой змейкой назад. Но та не слишком слушалась и снова потянулась обвиться вокруг руки У Сувэя. — Ты что за тип? Обычно всех кусаешь, а сегодня сама к человеку лезешь?


— Она милая. — У Сувэй запрокинул голову и улыбнулся. Наконец ему удалось коснуться змейки. Гладкое скользкое ощущение неожиданно совсем не вызывало отвращения.


Взгляд Чи Чэна мгновенно стал опасным. Улыбка исчезла. Он придвинулся к У Сувэю и тихо спросил:


— Ты хоть понимаешь, что значит так отзываться о духовном воплощении Альфы?


У Сувэй как бета привык быть тугодумом в таких вопросах. До него всё дошло слишком поздно. Он сухо рассмеялся, лихорадочно пытаясь сменить тему.


— Так вот что такое послевкусие — чёрный перец. Ха-ха. А у твоего табачного запаха в конце будто горечь хвои. Даже приятно пахнет…


У Сувэй готов был откусить себе язык.


Чи Чэн приподнял бровь и рассмеялся уже от злости. Одним движением он перевернул У Сувэя и прижал под собой. Под широким телом Альфы лёгкое сопротивление У Сувэя с его метром восьмьюдесятью казалось совсем незаметным. Они встретились глазами. Дыхание стало горячим. У Сувэю казалось, его хаотичное сердцебиение заглушает даже музыку. Чи Чэн опустил голову и бесцеремонно оглядел пойманную добычу сверху вниз.


Только через некоторое время он наклонился к уху У Сувэя и процедил:


— У. Су. Вэй. А теперь ты понимаешь, что значит так отзываться о феромонах Альфы?


— Что? — глупо переспросил У Сувэй.


— Это значит — напрашиваться, чтобы тебя трахнули.


Чи Чэн отпустил его, а напоследок всё-таки шлёпнул по той самой упругой ягодице.


— Слезай.


Кто ещё с кого должен слезать? Кто только что кого прижимал? Вот уж действительно: виноват сам, а обвиняет другого!


Но Чи Чэн в тот миг был слишком страшным, поэтому У Сувэй осмелился возмущаться только мысленно.


13


Чи Чэн собирался отвезти У Сувэя обратно в клинику, но по дороге тот вспомнил, что оставил учебник в аудитории академии, и попросил остановить.


— Я сам дойду, — У Сувэй помахал Чи Чэну рукой.


Чи Чэн ничего не ответил. Просто заглушил двигатель и неторопливо пошёл следом. Неизвестно как, но вскоре они уже шли рядом в ночи: господин Чи решил прогуляться и проводить У Сувэя домой пешком.


Молчание становилось неловким. У Сувэй собирался закурить, но Чи Чэн наклонился, вытащил сигарету из его пачки и, приблизившись, прикурил от его огонька.


Глядя на длинные ресницы Чи Чэна, опущенные прямо перед его лицом, У Сувэй с тоской понял: почему при внезапном приближении Чи Чэна ему больше не хочется отступить, как раньше?


Он затянулся знакомым дымом, пропустил его через лёгкие и медленно выпустил кольцо.


— Вообще я больше привык вот так: идти по большой улице и курить на ходу, — неожиданно сказал У Сувэй ни с того ни с сего.


Чи Чэн держал одну руку в кармане. Он опустил взгляд, уголок губ в дыму расплылся в улыбке.


— Совпадение. Я тоже.


У Сувэй вдруг ощутил небывалое спокойствие и не удержался от широкой улыбки.


В лунном свете взгляд Чи Чэна смягчился.

http://bllate.org/book/23798/2731709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу