Готовый переклад Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенняя охота началась, и императору, разумеется, предстояло произнести пространную речь с помоста.

Главная её цель сводилась к тому же, что и выступление перед отправкой войск на войну.

Чжу Мэнлань уже почти заснула, когда старый император наконец закончил говорить.

Неужели всё наконец начнётся? По приказу императора все боевые кони стремительно помчались к охотничьим угодьям.

Так, будто боялись опоздать и упустить всю добычу.

Впереди всех, разумеется, мчалась сама Чжу Мэнлань.

Она намеревалась стать первой на этих угодьях, кто добыл дикого зверя.

Ло Вэньсюань же не спеша следовал позади толпы.

В конце концов, даже скача впереди, вовсе не обязательно подстрелишь что-то стоящее.

Раз уж исход был непредсказуем, лучше позволить остальным первыми разведать обстановку.

С тех пор как несколько дней назад Ло Вэньсюань отвесил Чжу Мэнлань изрядную порцию насмешек, она больше ни разу не показывалась ему на глаза и не устраивала козней.

Дошло до того, что Ло Вэньсюань даже немного отвык от этого.

Хотя он вовсе не жаждал её выходок, а вдруг она замышляла что-то по-настоящему грандиозное?

Ай, как интригующе… то есть, как страшно.

Видя, что Ло Вэньсюань не спешит, Е Цзычэнь тоже держался рядом с ним.

Его сердечная привязанность уже достигла уровня искренней влюбленности.

Ему было радостно просто находиться подле Ло Вэньсюаня.

Они долго молчали, пока Ло Вэньсюань не нарушил неловкое молчание:

— Наследный принц.

— Мм? — неожиданное обращение Ло Вэньсюаня слегка взволновало Е Цзычэня.

Это было то самое волнение, когда кажется: я ведь так долго хожу за тобой, неужели ты наконец обратил на меня внимание?

— Не хочешь подстрелить черного медведя?

Е Цзычэнь слегка растерялся, а в это время Ло Вэньсюань вытащил стрелу из колчана за спиной.

Его движения были невероятно отточенными, и он пустил стрелу в сторону неподалёку.

В кустах раздался глухой стон.

Крупный черный медведь, покачиваясь, вылез из травы.

Е Цзычэнь только сообразил, что нужно остановить Ло Вэньсюаня, но тот уже спешился и шагнул вперед.

Огромный медведь неподвижно лежал на земле.

Ло Вэньсюань подошел, обнажил клинок и вонзил его в зверя.

Убедившись, что тот мертв, он велел стоявшему неподалёку евнуху взвалить тушу на плечи.

Е Цзычэнь слегка опешил. Что здесь вообще произошло?

Его собственный маленький евнух явно целился медведю в лапу, так почему же та медведица замерла?

И почему он вообще ничего не заметил, как вдруг его личный евнух успешно обзавелся черным медведем?

Похоже, ему придется постараться, чтобы не проиграть какому-то маленькому евнуху.

Е Цзычэнь озирался по сторонам, и этот вид заставлял Ло Вэньсюаня тихонько улыбаться.

— Наследный принц, не смотрите по сторонам, здесь ничего нет.

Е Цзычэнь: «……»

— Те люди слишком спешили.

— Кто-то ранил этого медведя, но не смог одолеть и в конце концов был вынужден бежать.

— Тот медведь уже еле дышал, получив ранение в уязвимое место.

— Я всего лишь нанес ему удар милосердия, ничего особенного.

Выходит, если разобраться, это была просто кража фрагов! Мо Аомао презирает тех, кто крадет чужие фраги!

Стоило им весело заболтаться, как из кустов неподалёку снова донесся шорох.

Ло Вэньсюань вскинул лук и приготовил стрелу.

Однако обитатель кустов всё никак не решался показаться.

Ло Вэньсюань велел ему оставаться в седле, а сам отправился на разведку.

Приблизившись, он увидел белую лисицу, чью заднюю лапу зажал охотничий капкан.

Ярко-алая кровь продолжала сочиться из раны. Заметив приближение Ло Вэньсюаня, лисенок оскалил зубы, пытаясь запугать непрошеного гостя.

Он подошел ближе и легкими, осторожными движениями разжал капкан.

— Пожалуйста, не благодари.

Обретя свободу, лисенок хромая поплелся прочь.

Вернувшись к коню, Е Цзычэнь не удержался от любопытства и спросил:

— Почему ты отпустил её?

Ло Вэньсюань сперва растерянно моргнул, а затем тут же вспомнил о спасенной лисице.

— Потому что она еще может жить, хотя в этих охотничьих угодьях неизвестно, сколько ей отведенно.

— Но раз уж ей дано прожить хоть сколько-то — пусть живет. Свободная жизнь не должна угасать в ожидании смерти на месте.

Е Цзычэнь: «……»

Раз уж есть шанс выжить — нужно дать существу шанс.

А если выжить нельзя — куда важнее поскорее справиться со своей задачей.

Слова Ло Вэньсюаня заставили Е Цзычэня о многом задуматься.

Из-за них он даже проворочался всю ночь, не смыкая глаз.

Впрочем, об этом позже, пока не будем забегать вперед.

Следовать за этим маленьким евнухом, безусловно, безопасно.

Но у того прекрасное зрение, и если он продолжит тащиться хвостом, то сам точно ничего не выследит.

Уж лучше отправиться на поиски добычи самостоятельно.

Он признавал: поначалу он следовал за ним из желания защитить, но тот вовсе в этом не нуждался.

К тому же своим присутствием он мог лишь стать обузой, так что лучше поискать удачи в другом месте.

Да и к тому же, тот замечал абсолютно всё и не нуждался ни в чьей помощи или поддержке.

В итоге Е Цзычэнь принял решение попытать счастья в одиночку в другой части леса.

Предупредив Ло Вэньсюаня, он уехал.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Е Цзычэня, Ло Вэньсюань невольно усмехнулся.

Бросив взгляд на положение солнца, он решил, что время еще раннее, и неплохо бы где-нибудь передохнуть.

В конце концов, даже если Чжу Мэнлань что-то подстрелит, ей сегодня его уже не превзойти.

Стоит помнить, что один черный медведь заменяет множество диких зверей, не говоря уже о том, что этот достался ему даром.

В этот первый день победа далась ему без малейших усилий.

Ло Вэньсюань сделал круг по окрестностям охотничьих угодий.

Убедившись поблизости в отсутствии крупных диких животных, он успокоился.

Отыскав подходящее дерево, он прилег в его тени и, прикрыв глаза, постепенно погрузился в сон.

Чжу Мэнлань была близка к безумию.

Проискав всё утро, она не нашла ничего, кроме кроликов и фазанов!

Это приводило её в ярость.

Она поклялась себе, что обязательно добудет огромного тигра или черного медведя, чтобы доказать всем свою силу!

Однако за всё утро ей так и не встретилось ни единого зверя.

Глядя на висевший на поясе улов — одного дикого кролика и двух фазанов, — она помрачнела лицом, и её красивые черты исказились от гнева.

Слуги, помогавшие подбирать убитую дичь, испуганно молчали, боясь взглянуть на Чжу Мэнлань.

— Убирайтесь все с дороги! Сегодня я непременно добуду черного медведя!

Услышав это, несколько слуг смертельно перепугались, поспешно преградили путь её лошади и рухнули на колени.

— Княжна, ни в коем случае! Если с вами что-то случится, господин разгневается, и нам всем срубят головы!

Слуги знали, что Чжу Мэнлань часто проповедовала перед ними процветание, демократию, мир и свободу, поэтому они искренне верили, что она считает их за людей.

Именно поэтому они осмелились преградить путь её коню собственными телами.

Чжу Мэнлань, разумеется, видела всё насквозь и прекрасно понимала, к чему они клонят.

Она прищурилась и произнесла ровным голосом:

— Я говорю в последний раз: с дороги!

Видя, что слуги не собираются уступать, Чжу Мэнлань отвязала меч от пояса.

Затем, не вынимая его из ножен, она ударила нескольких из них.

Почувствовав боль, те живо отскочили в стороны.

Бросив меч на землю перед слугами, Чжу Мэнлань пришпорила коня и ускакала прочь.

Несколько слуг растерянно переглядывались, обнимая драгоценное оружие.

В конце концов лишь тот, что держал меч, бросился в погоню.

Его заботило вовсе не другое — он лишь хотел вернуть княжне её клинок.

Остальные евнухи пытались его остановить:

— Ты спятил! Княжна велела не следовать за ней, а ты тащишься за ней!

— Но ведь княжна…

— Никаких «но», пошли скорее, а то завтрак остынет. Забыл? Ты ведь еще не завтракал.

Евнух, прижимавший к груди меч, посмотрел на удаляющуюся фигуру княжны.

И в конце концов вернулся к остальным евнухам.

Чжу Мэнлань доскакала на лошади до самой глуши охотничьих угодий.

Будучи первой прибывшей сюда, она закономерно опережала остальных.

В тот момент она еще не осознавала, что, пожалуй, уже выбилась за пределы разрешенной для охоты зоны.

Проезжая мимо пещеры, она вспомнила, как когда-то участвовала в летнем лагере.

Следы когтей на камнях выглядели так, будто появились здесь не за один день.

Внутри вполне могло оказаться тиктовое логово. При этой мысли Чжу Мэнлань охватило возбуждение.

Она то и дело слышала, что для охоты на тигра необходим меч и скользящий удар ногой, способный вспороть зверю брюхо.

Однако, пошарив по карманам и поясу, она вдруг хлопнула себя по лбу.

Она же отдала меч своему евнуху, а отправившись в одиночку, осталась безоружной.

Впрочем, взглянув на лук и стрелы в руках, она немного успокоилась.

Раз уж в её руках находится божественный лук, к чему ей какой-то скользящий удар?

Возможно, одна единственная стрела заставит тигра осознать, как подобает вести себя человеку…

Тьфу ты, как подобает вести себя тигру.

—

От автора:

Охота, описанная в этой главе, является исключительно художественным вымыслом, не пытайтесь ей подражать. Защита диких животных — долг каждого. Браконьеров покарают небеса! Не подражайте! Не подражайте! Не подражайте! Повторять важные вещи нужно трижды. И еще: при встрече с раненым диким животным правильным решением будет позвонить в соответствующие службы за помощью, а не убивать зверя самостоятельно и тащить его домой! Не подражайте! Не принимайте это всерьез! Не убивайте диких животных!

http://bllate.org/book/23797/2691298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу