Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 21

Пока в сети кипели жаркие споры, Гу Цзинжаня экстренно вызвали в родовое гнездо и хорошенько отходили ремнем.

Впрочем, как и говорили в интернете, при правильном подходе члены семьи Гу вовсе не считали, что это происшествие как-то сильно навредит Гу Цзинжаню.

Старейшина семьи Гу злился не на то, что внук ни в грош не ставит человеческие жизни, а на то, что он сделал всё нечисто и позволил схватить себя за хвост.

Стоило в сети подняться волне возмущения, как миллионы пользователей объявили корпорации Гу бойкот, однако сами члены семьи Гу не приняли это близко к сердцу.

У интернета нет памяти, а пользователи сети и вовсе забывчивы — стоит подкинуть им какую-нибудь свежую сплетню о популярной звезде, чтобы переключить внимание, как кто вообще вспомнит об этой ерунде?

К тому же яд подбросила Ван Мэй, а звонил и отдавал ей указания тот помощник — какое отношение ко всему этому имеет Гу Цзинжань?

В конце концов, речь идет всего лишь о том, чтобы пожертвовать каким-то помощником.

У главы семьи Гу было трое сыновей и дочь. Гу Цзинжань являлся старшим внуком в главной ветви рода, с малых лет на него возлагали большие надежды, и он по умолчанию считался наследником всего клана Гу. С детства привыкший к тому, что все вокруг крутятся вокруг него, как солнце вокруг луны, наказание по семейному кодексу он воспринимал не иначе как страшнейшее унижение.

Стоило сыну получить свою порцию тумаков, как госпожа Гу расплакалась от жалости и затаила злобу, поклявшись, что не оставит в покое никого из тех, из-за кого пострадал её мальчик.

Однако, несмотря на все примененные ими пиар-методы вроде переключения общественного внимания и обеления репутации с помощью наемных комментаторов, ситуация не стала постепенно утихать так, как им хотелось. Напротив, она походила на ключ, который медленно поворачивался в замочной скважине.

Одна за другой стали всплывать скандалы, связанные с младшими членами различных ветвей семьи Гу. Каждое отдельное дело было ни большим, ни малым — любое из них семейство Гу могло легко замять, но поток этот не иссякал, вызывая лишь глухое раздражение.

Создавалось впечатление, что все темные делишки, накопленные кланом Гу за долгие годы, кто-то методично вываливает на обозрение одно за другим.

И хотя все эти мелкие происшествия никак не были связаны с историей Гу Цзинжаня и ролью надменного генерального директора, каждый новый скандал, поскольку виновником неизменно оказывался кто-то из Гу, заставлял публику вновь вытаскивать на свет и с завидным усердием пережевывать старые грешки самого Гу Цзинжаня.

Забыть? Об этом не могло быть и речи. В итоге молодой господин корпорации Гу прочно закрепился в топе самых обсуждаемых фигур интернета.

Эти незначительные на первый взгляд события работали по принципу варки лягушки на медленном огне, по крупицам подтачивая репутацию семьи Гу, и к тому моменту, когда её члены осознали всю серьезность положения, клан уже увяз в глубоком репутационном кризисе.

Люди стихийно бойкотировали всю продукцию под брендом Гу, а компании-партнеры неизменно проявляли крайнюю осторожность при подписании любых контрактов.

Хотя текущие убытки пока не могли нанести гигантской корпорации Гу смертельного удара, пускать дело на самотек было категорически нельзя.

В порыве гнева старейшина Гу снова вызвал Гу Цзинжаня и лично избил его. Разобравшись с внуком, он тут же приказал разослать приглашения, объявив, что банкет по случаю дня рождения состоится раньше срока.

Шэнь Нин бледными тонкими пальцами придерживал тисненую золотом открытку, а на его губах играла неопределенная улыбка.

Цзян Хуэй сидел напротив него, и его суставы пальцев так быстро мелькали над клавиатурой, что казались размытой тенью.

Тем не менее, даже среди этой суеты он выкроил секунду, чтобы бросить взгляд на Шэнь Нина:

— Не улыбайся так, тебе не идет.

Улыбка Шэнь Нина застыла, и он с досадой прекратил строить из себя крутого.

Сделав еще пару заключительных ударов по клавишам, Цзян Хуэй поднял руку и легко размял запястье. Посмотрев на притихшего Шэнь Нина, который тут же сбросил с лица прежнее выражение, он не удержался от смеха:

— Не сердись, я не к тому, что ты некрасивый… Просто… не надо вечно улыбаться так, будто ты главный злодей.

Шэнь Нин бросил на него косой взгляд и совсем тихо возразил:

— Вообще-то я и есть главный злодей.

Глаза Цзян Хуэя лукаво блеснули, и он неожиданно сменил тему:

— Зачем ты на верхнем этаже устроил эту комнату со звездным небом и океанариумом?

Шэнь Нин осекся, поднял руку, чтобы потереть нос, и впервые за долгое время почувствовал себя неуверенно:

— Рыб разводить.

Цзян Хуэй расслабленно откинулся на спинку стула, закинув ногу на ногу, и принял максимально непринужденный вид:

— Каких же рыб ты собрался заводить в таком гигантском резервуаре? Китенек, что ли, разводить будешь?

Шэнь Нин помолчал немного, а затем внезапно вспылил:

— Люблю больших рыбок! Меньше лезть надо не в свое дело.

Цзян Хуэй усмехнулся:

— Ладно. Только надеюсь, тот ящик с рыбьими хвостами, который ты пару дней назад тайком принимал от помощника Чена, предназначался не мне.

Шэнь Нин резко поднял голову, широко распахнув глаза:

— Ты видел?

Цзян Хуэй слегка отвернулся, на его щеках проступил едва заметный румянец, но он тут же бросил:

— Угу. Раз уж тебе так хотелось посмотреть, нельзя было попрощаться открыто и без утайки? В конце концов, я в океанариуме перед толпой выступал столько раз, неужели для тебя пожалею?

Шэнь Нин небрежно швырнул приглашение на стол и решительно поднялся на ноги:

— Тогда пошли.

Цзян Хуэй опешил:

— Куда это?

Шэнь Нин с неподдельным энтузиазмом шагнул к нему и потянул за руку:

— Поплаваем, пошли.

Цзян Хуэй позволил тянуть себя вверх, но с места не сдвинулся, испытывая смешанные чувства:

— У меня вообще-то работа не доделана, какое плавать?

Разница в их телосложении была довольно заметной, и раз Цзян Хуэй уперся, Шэнь Нин никак не мог сдвинуть его с места. Ему пришлось заглянуть через плечо в монитор компьютера:

— Разве твою игру еще не закончили делать?

Цзян Хуэй вздохнул:

— Даже когда заканчиваешь игру, всегда остаются другие дела. Я не собираюсь её продавать, хочу издавать сам, так что работы предстоит полно.

Шэнь Нин нахмурился:

— И к чему такая спешка?

Цзян Хуэй развел руками:

— Ты же больше не разрешаешь мне работать в океанариуме, значит, мне нужно как-то зарабатывать? Не вечно же мне сидеть у тебя на шее?

Шэнь Нин тут же отвесил ему легкую оплеуху:

— Чушь собачья! Ты с самого начала подрабатывал в океанариуме только для того, чтобы пустить пыль в глаза своим родителям-кровопийцам, а сам за спиной у всех собирал команду и пилил инди-игры на продажу. Уже несколько штук толкнул, а еще пытаешься меня обмануть! И это я-то думал, что ты нуждаешься в деньгах и хотел тебя спасти!

Цзян Хуэй перехватил его руку, обхватив тонкое запястье с выпирающими косточками, и затрясся от смеха:

— Я ведь и не говорил, что сижу без денег. Я тебя не обманывал, просто ты сам не спрашивал.

Шэнь Нин молча потянул его за собой:

— Хватит болтовни! Уговор есть уговор: давай быстро заплыв, и считаем этот вопрос закрытым!

Видя, что тот настроен решительно, Цзян Хуэй был вынужден подняться и последовать за ним наверх.

Когда он увидел, с каким воодушевлением Шэнь Нин вытащил огромный ящик и стал перебирать рыболовные хвосты всевозможных расцветок и фасонов, предлагая ему выбрать лучший, над головой Цзян Хуэя едва заметно повисли три черные полосы.

Он знал, что Шэнь Нин накупил этих штук, но никак не ожидал, что их окажется так много...

Впрочем, ради того, чтобы увидеть такое искреннее воодушевление на лице Шэнь Нина, Цзян Хуэй чувствовал: побыть в роли цирковой обезьянки стоило.

Он не стал жеманиться и ломаться, а просто выбрал темно-синий хвост, которым пользовался чаще всего.

Стоит признать, хвост-юбка, приобретенный Шэнь Нином, оказался во много раз лучше любого реквизита из океанариума.

Вот только… он был чересчур уж изящным.

Что касалось той модели, которую он надел: вынув её из коробки, он сперва не обратил внимания, приняв ткань за самую обычную, но стоило ей оказаться в воде, как она мгновенно распустилась легкой, невесомой дымкой.

Основной темно-синий тон при каждом движении неожиданно вспыхивал искорками глубокого рубинового оттенка, напоминающего драгоценные камни. В сочетании с искусно созданным ландшафтом, атмосферной подсветкой и звездным потолком это зрелище превращалось в настоящий пир для глаз.

Эта комната занимала добрую сотню квадратных метров, и большую ее часть превратили в огромный аквариум, который тянулся во всю стену.

Потолок перед резервуаром был опущен вниз декоративной панелью, скрывавшей верхнюю границу, поэтому при взгляде вперед открывалась сплошная стеклянная стена, занимавшая все пространство от пола до потолка и разделявшая комнату на два совершенно разных мира.

http://bllate.org/book/23789/2687572