Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 20

Шэнь Нин слегка усмехнулся:

— Вступая в сделку с тигром, нужно быть готовым к тому, что он тебя сожрет. Впрочем, на этот раз тебя выставили вперед не по моей воле, а по воле твоего старого хозяина.

Ван Мэй широко раскрыла глаза. Шэнь Нин любезно пояснил:

— Видя, что всё идет не по его сценарию, он, чтобы не запачкать руки, решил сделать тебя козлом отпущения. Ты для него — отработанный материал.

Ван Мэй тяжело задышала, а затем сорвалась на крик:

— А! Почему?! Я же всё делала ради этой семьи! Я просто хотела заработать побольше денег! Все решили, что я слабая и меня можно обижать?!

Шэнь Нин не собирался слушать её истерику и, поднявшись, направился к выходу. Ван Мэй отчаянно закричала ему в спину:

— Спасите меня! Господин Шэнь! Умоляю, спасите! Ради Цзян Хуэя!

Шэнь Нин обернулся и бросил на неё холодный взгляд:

— Я не могу тебя спасти. Ты должна спасать себя сама. То, как далеко ты зайдешь, зависит только от твоих собственных решений.

Ван Мэй притихла, её пальцы, безвольно свисавшие вдоль тела, мелко дрожали. Шэнь Нин не испытывал к этой женщине ни капли жалости. В оригинальной истории она отравила собственного сына, чтобы вымогать деньги у семьи Цзян. Совершая такое злодеяние, она умудрялась с невозмутимым видом принуждать жертву, Цзян Вань, встать перед ней на колени. Она питалась чужим горем, не чувствуя ни капли раскаяния.

В этот раз она не смогла убить Цзян Хуэя не потому, что не хотела, а потому, что Шэнь Нин вмешался и не дал ей шанса. В те дни она раз за разом названивала сыну, принуждая его прийти в ресторан Цзяна, и в её голосе не было ни тени сомнения или жалости. Даже толкая ребенка на верную смерть, она не сбавила тон и не сказала ни единого доброго слова. Она была воплощением эгоизма.

Когда целью стал Цзян Янь, Шэнь Нин не прибегал к жестким методам — ему хватило пары фраз, чтобы она, не колеблясь, сделала свой выбор и решилась на преступление. Она даже не знала, что Шэнь Нин подменил её яд на безвредное вещество, но это не остановило её ни на секунду. Всё это время она вела себя тихо лишь из страха перед Шэнь Нином. В глубине души она была существом, живущим низменными инстинктами. Если дать такой власти, это обернется катастрофой, поэтому лучше было изолировать её от общества.

***

Дело о безопасности пищевых продуктов переросло в дело об убийстве собственного ребенка. Когда все решили, что на этом история закончена, произошел неожиданный поворот. Ван Мэй внезапно заявила, что не является главным организатором отравления, и предоставила записи всех разговоров с настоящим заказчиком, а также данные его оборудования и реальный номер телефона.

После тщательной проверки следствие вышло на помощника Гу Цзинжаня. Всплыли доказательства того, что именно он передал Ван Мэй яд, а впоследствии пытался подкупить медперсонал, чтобы завершить начатое и устранить жертву.

Благодаря усилиям заинтересованных лиц абсурдная правда была вытащена на свет. Поскольку Шэнь Нин взял ситуацию под контроль, семье Гу не удалось замять дело или заставить всех молчать — им оставалось лишь наблюдать, как разрастается скандал.

Интернет-сообщество взорвалось. От банальной истории о пищевом отравлении до вымогательства и сюжета в духе безумного богача, готового на всё ради своих прихотей — у пользователей буквально плавились мозги. Сначала все думали, что это обычная сплетня, но оказалось, что история куда длиннее и запутаннее, чем можно было представить.

Поскольку в деле замешана корпорация Гу, а также присутствовал душок любовной драмы, интерес публики подогревался всё сильнее, и тема мгновенно взлетела в топ поисковых запросов.

Комментарии пользователей были почти единодушны:

Пользователь 1: Что это вообще такое? Сюжеты о принуждении и захвате стали реальностью? Подставить владельца ресторана, повесить на него уголовное дело, загнать в долги, чтобы принудить его дочь быть с ним? У этого наследника из семьи Гу вообще есть хоть какое-то понятие о законе?

Пользователь 2: Ты сама сказала, что он наследник. Разве для таких закон писан? Они сами и есть закон!

Пользователь 3: Если за всеми этими романами о властных боссах скрываются такие ужасные трагедии, то такая любовь просто пугает!

Пользователь 4: Сестра выше, ты слишком наивна. Какая это любовь? Это грабеж. Девушке по-настоящему не повезло.

Пользователь 5: Действительно не повезло. Если бы в дело не вмешались и не доказали невиновность владельца, остался бы у него с дочерью хоть какой-то шанс на выживание?

Пользователь 6: На самом деле ничего страшного. Это всего лишь способ заполучить девушку. Те, кто контролирует ситуацию, знают меру и не доведут до края. Семья Гу так богата, что если она пойдет к нему, то сразу совершит социальный лифт — другие о таком только мечтают! В наше время притворяться святошей уже не модно!

Пользователь 7: А ты сама хотела бы такого счастья? Быть подставленной, оклеветанной и загнанной в тупик? Раз ты такая умная, почему сама не пойдешь продаваться? Совсем голову от денег потеряла?

Пользователь 7 (продолжение): Я могу работать до изнеможения, чтобы заработать, но торговать собой — это уже предел. Чем ты тогда отличаешься от проститутки? Не все такие беспринципные, как ты!

Пользователь 8: Социальный лифт? Ты слишком многого ждешь. Судя по его методам, этот наследник просто охотится. Считал ли он эту девушку человеком? Хоть капля уважения была? Это он так любит? Если она пойдет к нему, для неё это станет началом конца.

Пользователь 9: Именно. Девушка что, вещь или преступница? Почему она должна безвольно переходить из рук в руки, как военный трофей этих богачей? Такие сюжеты хороши только в романах. Если встретите такое в жизни — бегите со всех ног!

Пользователь 10: Скажите, семья Гу — это какая-то императорская династия? Неужели никто не может их остановить?

Пользователь 11: Ха-ха, не императоры, конечно, но в Цзянчэне их влияние безгранично. Хотите поспорить, что как бы ни шумели, наследник выйдет сухим из воды? Даже если бы кто-то погиб, семья Гу замяла бы это за минуту, найдя козла отпущения. Наша жизнь для них ничего не значит, она не стоит даже мизинца этого наследника.

Пользователь 12: Чистая правда. Подписываюсь под каждым словом.

Пользователь 13: Смешно, это реальный Гао Яньли. Больше мы ничего сделать не можем, но впредь будем держаться подальше от всех активов корпорации Гу. Разве может компания, управляемая таким подлецом, быть честной?

Пользователь 14: Плюс один, трудно не согласиться.

Пользователь 15: Плюс один, трудно не согласиться.

Пользователь 16: Плюс два, подтверждаю...

http://bllate.org/book/23789/2687571