Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 22

В аквариуме плескались лишь великолепные декорации, а вот рыб не было. Вода была чистейшей, а благодаря искусно выставленному свету каждое движение человека внутри просматривалось с абсолютной чёткостью.

Шэнь Нин сидел на диване прямо перед стеклянной перегородкой, не сводя глаз с человека-рыбы, плававшего на дне подводного дворца. В глубине его глаз мелькали смутные, неразличимые тени.

Система 2103 издала искренний вздох:

— Как же красиво! Этот парень действительно готов ради тебя на всё: велел ему поплавать — он и поплыл.

На губах Шэнь Нина появилась улыбка, и он едва слышно произнёс:

— Угу. Каков прогресс задания?

2103 проверил данные и доложил:

— Основных задач две. На данный момент благополучное преодоление смертельной угрозы уже завершено, а вот вторая — «обеспечить Цзян Хуэю гладкую и беззаботную жизнь до самого конца» — выполнена на шестьдесят процентов.

Шэнь Нин нахмурился:

— Что вообще значит гладкая и беззаботная жизнь? Это что же, мне теперь таскаться за ним хвостом и заботиться о нём всю жизнь? Даже если бы я захотел, моё больное, недолговечное тело этого просто не позволит.

2103 ответил:

— Судя по описанию задания, тебе нужно лишь добиться того, чтобы его уровень счастья достиг определённого значения, а в его судьбе больше не было крупных потрясений.

Шэнь Нин усмехнулся:

— Я-то как раз не против избавить его от потрясений на всю жизнь, но вот доживу ли я сам хотя бы до завтра — большой вопрос. Что, мне потом призраком его защищать?

2103 тоже немного растерялся:

— Э... без понятия. Но наш мир — для новичков, так что, должно быть, всё не так сложно. Цзян Хуэй ведь не любит наживать неприятностей; если оставить ему достаточно средств, он сможет сам о себе позаботиться... наверное?

Взгляд Шэнь Нина вновь обратился к фигуре за стеклянной перегородкой, и он погрузился в раздумья.

Как и говорил 2103, Цзян Хуэй вовсе не был алчным человеком, жаждущим приключений на свою голову. То, что он терпел целых восемь лет в доме Цзян, объяснялось не мягкотелостью, а глубокой жаждой семейного тепла.

В конце концов, ему просто хотелось, чтобы кто-нибудь его любил.

Теперь же он нашёл его — своего «друга детства», с которым они всегда были очень близки. Скорее всего, это уже заполнило пустоту в графе «родные», именно поэтому прогресс задания и подскочил до шестидесяти процентов.

А всё остальное... должно быть, карьера?

2103 восхищённо протянул:

— Как ни крути, а объект задания в воде выглядит поистине потрясающе! Жаль только, что такой красотой любуемся мы вдвоём, вот это и вправду обидно.

Шэнь Нин шевельнул бровеи и, не говоря ни слова, заблокировал 2103.

2103:

— ...

Какой же мелочный хозяин.

*

Хотя день рождения старейшины семьи Гу был назначен на следующий месяц, банкет решили справить заранее, и любой догадливый человек сразу понял бы, что дело здесь вовсе не в празднике.

И действительно, старик Гу во всеуслышанье объявил о грядущей помолвке Гу Цзинжаня и второй дочери семьи Линь — Линь Суюнь. Зал тут же наполнился поздравлениями.

Шэнь Нин сидел в стороне от толпы, молча наблюдая за этим представлением.

Цзян Хуэй сидел рядом с ним вшитом на заказ тёмно-синем костюме. Подумав о том, что на него надета сумма, равная стоимости целой квартиры, он чувствовал себя ужасно скованно.

Шэнь Нин перевёл взгляд на него и с лёгкой усмешкой спросил:

— Костюм колючий?

Цзян Хуэй с неудовольствием дёрнул за манжету:

— Сам-то как думаешь? Зачем ты вообще затащил меня на такое мероприятие?

Шэнь Нин поднял руку и поправил его воротник:

— Если хочешь сам управлять своей игрой, тебе нужно открыть игровую компанию, а заводить знакомства в этой сфере просто необходимо. Подожди, пока они закончат своё представление, и я познакомлю тебя с нужными людьми.

Цзян Хуэй поднял глаза на тех, кто собрался в центре банкетного зала, и тихо усмехнулся:

— Ишь как изощрились, придумали же способ уменьшить ущерб с помощью брака по расчёту.

Шэнь Нин подплёр голову рукой, на его лице тоже играла лёгкая улыбка:

— Да уж. Стоит появиться новостям о помолвке, как вся эта история с «насильственным захватом» превратится в нелепую шутку о жалкой простолюдинке, которая пыталась залезть не в своё сословие. Это хоть немного, но спасёт репутацию — как самого Гу Цзинжаня, так и всей корпорации Гу. В конце концов, по всем законам логики, у такого человека, как Гу Цзинжань, предостаточно невест из высшего общества. Стоит ему только поманить пальцем, как бесчисленные девицы сами бросятся ему на шею, и ему совершенно ни к чему применять подобные методы к девушке из обычной семьи. Стоит лишь «обелить» этот инцидент, как всё остальное можно будет списать на грязные происки конкурентов. Вода замутилась, мнений тысяча, и теперь правду от лжи уже не отличишь.

Цзян Хуэй холодно бросил:

— Ещё бы. Он же наследник семьи Гу, какая женщина ему недоступна? Кто бы мог подумать, что он такой извращенец и дешёвка: взаимная выгода ему не по душе, обязательно надо привязаться к той, которой он глубоко противен.

Он повернулся к Шэнь Нину:

— Ты взял под защиту отца и дочь по фамилии Цзян, они случайно не станут устраивать тебе проблем?

Шэнь Нин с лёгкой улыбкой отозвался:

— Стал бы я бояться их проблем. Зашло всё слишком далеко, а у отца с дочерью Цзян нет ни власти, ни связей — конечно, те спуску им не дадут. А у меня всё-таки кое-какое состояние за душой имеется, так что, даже зная, что я с самого начала сунул туда нос, они будут осторожничать, прежде чем идти против меня.

Он посмотрел на Цзян Хуэй, его чуть раскосые глаза слегка сощурились:

— Взвешивать плюсы и минусы, притеснять слабых и бояться сильных — такова человеческая природа, и в любом сословие всё устроено одинаково. Вот увидишь, они скоро сами заявятся ко мне.

Цзян Хуэй поджал губы и какое-то время молчал, но когда Шэнь Нин потянулся за бокалом на столе, перехватил его за запястье:

— У тебя больной желудок, не пей.

Шэнь Нин тяжело вздохнул и пробормотал:

— Нянька.

У Цзян Хуэя слух был отменным — он всё расслышал и невольно хмыкнул, но тут же снова напрягся:

— Сяо Гэ, когда мы сегодня вернемся, я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Шэнь Нин поднял на него глаза и поддразнил:

— Что? Опять хочешь спросить мои впечатления от спектакля? Могу прямо сейчас сказать: потрясающе, прямо как... полулунный петушок.

На секунду на лице Цзян Хуэя застыло выражение полного непонимания:

— Чего?

Шэнь Нин достал телефон, потыкал в экран и показал ему фотографию красивой рыбы-петушка:

— Вот, смотри. Красивее этой рыбки.

Цзян Хуэй взглянул на экран его телефона, молча отодвинул его руку в сторону и легко вздохнул. У него было предчувствие, что сегодняшний разговор пройдёт не слишком гладко — этот парень просто непробиваемое бревно.

Как и предсказывал Шэнь Нин, не прошло и много времени, как отец Гу Цзинжаня, Гу Вэньшань, подошёл вместе с сыном и с улыбкой предложил Гу Цзинжаню выпить за здоровье Шэнь Нина.

Шэнь Нин обошёл пальцем винный бокал, взял со стола другой — с соком — и с улыбкой ответил:

— Прошу прощения, моё здоровье никуда не годится, перед выходом принял лекарство, оно с алкоголем несовместимо. Сегодня у семей Гу и Линь великий праздник, так что позвольте мне вместо вина поднять этот бокал и пожелать вам обоим счастья в помолвке.

Лицо Гу Цзинжаня слегка потемнело. Он привык купаться в лучах всеобщего обожания — куда бы ни пришёл, все пили за его здоровье, а сегодня он сам решил проявить уважение, а этот Шэнь, оказывается, посмел отказаться! К тому же он изначально смотрел на Шэнь Нина свысока.

Тот был всего лишь приживалкой, приведённой в дом мачехой, и уж точно не приходился Шэнь Вэньвэню кровным родственником. Он всеми правдами и неправдами пробился наверх и теперь смеет важничать перед ним?

Всего лишь болезненный деревенщина, они с такими людьми даже не из одного круга. Не будь у него смазливой матушки, охмурившей Шэнь Вэньвэня, ещё неизвестно, где бы он сейчас горбатился на тяжёлой работе — он бы и пыли из-под колёс его машины не стоил.

http://bllate.org/book/23789/2687573