Готовый перевод Ink Whispers of the Soul / Чернила Души: Глава клана в девять лет: Глава 3

Ее тоже звали Мо Цзин. Она была единственной дочерью главы клана Мо, и с самого рождения на нее возлагали огромные надежды.

С тех пор как она начала себя помнить, Мо Цзин знала, что, скорее всего, станет будущей главой клана, и усердно училась управлять семейными делами.

Когда ей исполнилось три года, в клан пришли чужаки и принесли годовалого ребенка. Она приняла девочку из рук матери и с тех пор, совмещая учебу и духовные практики, заботилась о своей некровной сестре.

В пять лет духовный росток в теле Мо Цзин созрел, и в ее даньтяне утвердился пятиэлементный Духовный корень. Ей даровали имя со вторым иероглифом Хуэй, и она официально стала юной госпожой клана Мо.

В семь лет сестренку, которая всегда следовала за Мо Хуэй Цзин, поразила затаившаяся в ее теле злая энергия. Чтобы защитить ее, Мо Цзин приняла эту энергию в себя, пытаясь подавить ее с помощью своих скудных сил. Но из-за юного возраста и нестабильного духовного сознания она совершила ошибку: ее Духовный корень был поврежден, она превратилась в калеку, и ее лишили права носить имя со вторым иероглифом.

В восемь лет Мо Цзин продолжала изо всех сил учиться управлению делами клана. Несмотря на досаду, она ни разу не винила сестру и была готова уступить место юной госпожи ребенку, который еще даже не родился.

Воспоминания непрерывным потоком вливались в ее сознание, пока картина не завершилась сегодняшним днем — полным истреблением всего клана Мо, после чего всё снова погрузилось во тьму.

Мо Цзин казалось, что она парит в пустоте. Она не чувствовала собственного тела, лишь растерянно замерла на месте.

Вдруг она увидела ребенка. У нее возникло предчувствие, что это и есть истинная хозяйка этого тела, хранительница всех этих воспоминаний — девятилетняя бывшая юная госпожа клана Мо, та самая Мо Цзин, что когда-то была Мо Хуэй Цзин.

— Это всё, что было в моей короткой жизни.

Мо Цзин не знала, что сказать. Она лишь подражала старшим, которых видела раньше: присела на корточки и посмотрела на девятилетнюю девочку.

— Душа из иного мира, наши души сошлись, это воля Небесного Пути.

— Мой клан Мо должен был исчерпать свою судьбу, но встретил тебя — такую неожиданную перемену.

— Прошу лишь об одном: помоги моему клану возродиться.

— Хуэй Цзин передает наследие нашего рода этой душе.

Выражение лица бывшей юной госпожи было сложным. В нем читался детский страх перед смертью, но она упорно заставляла свою слабую душу передать весь клан Мо нынешней Мо Цзин. В ее глазах смешались замешательство, горечь и мольба, от которых Мо Цзин не могла отказаться.

— Ты обязательно должна умереть?

Мо Цзин подумала, что она настоящая дура. Зачем спрашивать о таком? Но в глубине души она все еще тешила себя надеждой: быть может, девочка сможет выжить, а сама она вернется в двадцать первый век?

Бывшая юная госпожа удивленно округлила глаза, затем закусила губу и улыбнулась:

— Встретить тебя здесь — уже милость Небесного Пути.

Ее крошечная душа, подобно пламени свечи на ветру, дрожала. Она протянула руку:

— Ты и я теперь одно целое, считай, что мы друзья. По обычаям твоего мира, мы должны пожать друг другу руки.

Столкнувшись с таким спокойным ребенком, Мо Цзин вдруг почувствовала, что прожила свои двадцать с лишним лет впустую. Она машинально протянула руку. Ничего не ощущая физически, она словно почувствовала тепло, исходящее от ребенка.

Она видела, как бывшая юная госпожа улыбнулась — не сдержанной, полной приличий улыбкой, а искренне, по-детски беззаботно и с облегчением. Ее бледно-голубой призрачный силуэт становился все прозрачнее и вскоре исчез.

Мо Цзин лишь закрыла глаза, а когда открыла их снова, яркий дневной свет ударил в лицо, едва не заставив ее снова потерять сознание.

— Малышка Цзин! Ты наконец очнулась...

Девушка рядом с ней внезапно осеклась, ее рот приоткрылся, но слова застряли в горле.

Этот взгляд был другим. Она была не той малышкой Цзин, не той юной госпожой клана Мо, которая когда-то приняла на себя злую энергию ради нее. Но она собственными глазами видела, как только что завершилась передача родового наследия клана Мо — такое нельзя получить, просто захватив чужое тело.

Пока она молчала, остальные выжившие члены клана Мо бросились вперед. Каждый из них выглядел встревоженным, они перебивали друг друга, засыпая ее вопросами. У Мо Цзин разболелась голова, но ситуация начала проясняться.

Во-первых, она попала в другой мир, судя по всему, в мир фэнтези.

Во-вторых, это тело принадлежит девятилетнему ребенку, бывшей юной госпоже клана, единственной оставшейся в живых прямой наследнице.

Более того, она получила наследие клана и задание возродить его.

Мо Цзин посмотрела на окруживших ее выживших и обнаружила, что теперь способна видеть нечто таинственное... Например, у всех, кто стоял здесь, даньтянь был пуст. Иными словами, у них не было Духовного корня!

http://bllate.org/book/23787/2686165