Готовый перевод Ink Whispers of the Soul / Чернила Души: Глава клана в девять лет: Глава 4

Мо Цзин очень хотелось верить, что эта способность, похожая на рентгеновское зрение, — её личный дар, своего рода чит-код. Однако, обратившись к воспоминаниям прежней юной госпожи, она поняла: это особая привилегия, доступная лишь главам Клана Мо.

Каждому наследнику перед вступлением в должность предыдущий глава раскрывал истинную ответственность, лежащую на плечах лидера, а также некоторые тайные права. Когда прежней юной госпоже было пять лет, мать поведала ей об этих нелегких вещах, словно рассказывая сказку.

Становилось ясно, сколько надежд возлагалось на наследницу. Поэтому, когда в памяти всплыл разочарованный взгляд бывшего главы, даже Мо Цзин невольно почувствовала укол боли.

Она невольно осмотрела собственное тело. Хотя это был всего лишь девятилетний ребенок, она не чувствовала ни неуклюжести, ни слабости в конечностях — напротив, из Даньтяня непрерывным потоком струилась сила.

В самом Даньтяне Духовный корень, который должен был быть поврежден, пребывал в полном порядке и даже выглядел мощнее, чем в воспоминаниях. Пять крошечных звезд, притаившихся на стенках полости, сотканной из Лин-ци, излучали свет пяти разных цветов, соответствующих элементам пяти стихий. Они гармонично расположились по кругу, знаменуя собой совершенное слияние стихий.

А капля зелено-голубой влаги, окружавшая Духовный корень, источала ауру демонического зверя. Она медленно вращалась, и на первый взгляд, угрозы не представляла.

— Теперь остались только мы, простые смертные...

— Горы бескрайни, боюсь, нам отсюда не выбраться.

Услышав перешептывания выживших соплеменников, Мо Цзин резко пришла в себя и снова обвела взглядом окрестности: один, два, три, четыре, пять... Нет, не то.

Одной из особых способностей при передаче власти главе клана было умение чувствовать жизненную энергию соплеменников. Она ощущалась как тонкие нити, связывающие всех воедино, и когда людей оставалось мало, эта связь становилась особенно четкой и ясной.

Мо Цзин видела двенадцать нитей. Это означало, что есть еще выжившие, и они, скорее всего, погребены под обломками!

— Хватит об этом говорить.

Мо Цзин уперлась руками в землю и вскочила на ноги:

— Есть еще живые! Все за мной, идем откапывать их!

Деревня Клана Мо, раскинувшаяся на сотни ли вокруг, насчитывала триста семьдесят одну семью на протяжении восьми поколений. Теперь же осталось лишь тринадцать человек, семеро из которых, вероятнее всего, были погребены под руинами.

Мо Цзин чувствовала, что взвалила на себя тяжкую ношу, унаследованную от прежней хозяйки тела. Впрочем... раз уж взялась, так взялась! Раз уж ей довелось жить в чужом теле, нужно сделать для него хоть что-то.

— Скорее сюда, копайте здесь!

Она никогда прежде не бегала так быстро и легко. Мо Цзин поразилась тому, насколько отличаются дети в мире культивации. Тело было крепким и выносливым, а холодный дождь не вызывал привычного озноба — напротив, казалось, что он лишь питает её Лин-ци.

Семи-восьмилетняя девочка, молча следовавшая за ней, не сводила с неё глаз, пытаясь разгадать некую тайну.

Церемония передачи власти в кланах совершенствующихся должна быть признана Небесным Путем. Это не то же самое, что в семьях обычных людей, где важна лишь кровь, а ритуалы — лишь пустая формальность.

Для культиваторов кровь, безусловно, имела огромное значение, но она не была чем-то недосягаемым: её можно было присвоить с помощью злых искусств, таких как вселение в чужое тело или переливание крови. Лишь передача души во время церемонии могла гарантировать, что следующий глава — истинно свой человек.

Если из прямой линии оставался лишь один жалкий росток, но Небесный Путь не давал своего одобрения, наследование прерывалось. При восстановлении клана пришлось бы основывать новую традицию, став, по сути, новым родом, где этот единственный выживший стал бы первым поколением.

Очевидно, нынешняя Мо Цзин и была тем самым ростком. По правилам, на этом история клана должна была закончиться, но она собственными глазами видела, как золотой свет, символ наследования, идеально влился в её тело, а духовная печать, почти угасшая вместе с гибелью клана, вновь обрела четкость.

Прежде чем удостовериться в истинной личности этой девочки, она не могла действовать опрометчиво.

Взгляд ребенка был намертво прикован к Мо Цзин. Почувствовав это, та невольно покрылась холодным потом. Эта девочка, кажется, была младшей сестрой, которую прежняя юная госпожа нянчила с пеленок? Вроде бы... её звали Мо Хуа?

http://bllate.org/book/23787/2686166