Готовый перевод Transmigrated to Beast World, the Great Serpent is Clingy and Stingy / Переселение в мир зверей: большая змея — прилипчивый ревнивец: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белую плавящуюся сердцевину позади листьев огнетравы нужно было соскоблить в день сбора, и Цяо Сюйжань велел Шэ Чжэну продолжать трапезу, а сам принялся за это дело.

Когда рядом не осталось никого, с кем можно было бы поговорить, Шэ Чжэн в два счета проглотил оставшиеся пять мясных лепешек, вильнул хвостом и уплыл в кладовую.

Водоем был размером с ладонь, а вокруг него громоздилось множество припасов.

Цяо Сюйжань присел у края воды; его белая спина и розовато-голубые волосы в полумраке пещеры делали его похожим на маленький бледный грибок с розовой шляпкой.

Сначала Цяо Сюйжань тщательно вымыл листья, затем осторожно сорвал белую сердцевину с обратной стороны огнетравы и стал свивать их в нити, один отрезок за другим.

Из-за тесноты развернуться было негде, движения получались скованными, и Шэ Чжэн, как ни старался, не мог пробраться внутрь, чтобы помочь.

Бемолвно подцепив зубами корзину с огнетравой, он кончиком хвоста легко коснулся Цяо Сюйжаня, всё еще занятого скручиванием нитей, и взглядом велел следовать за собой.

Снаружи царила непроглядная тьма. Прихватив свечу, Цяо Сюйжань последовал за Шэ Чжэном в его собственную пещеру.

Пещера Шэ Чжэна оказалась намного больше его собственной: две трети ее пространства занимал просторный водоем. На глаз в нем было не меньше двух метров глубины, причем вода оказалась проточной, и в тишине можно было расслышать ее журчание.

Из воды выступали каменные глыбы со следами когтей — Шэ Чжэн очень любил сворачиваться на них кольцами для сна.

Убранство на берегу в общих чертах напоминало его собственное жилище: у входа темнело кострище с аккуратной стопкой дров, а ближе к водоему возвышался большой камень.

Предельно аскетичная обстановка — всё было как на ладони стоило лишь заглянуть в пещеру.

Его пещера оказалась не только просторнее, но и светлее?

Цяо Сюйжаню вовсе не казалось: пещера Шэ Чжэна и впрямь сияла гораздо ярче, и здесь вполне можно было обойтись без свечи, различая предметы на добрую половину.

— Мойся здесь, — обронил Шэ Чжэн, опуская корзину. — Научи меня, как это делается.

— Ох, ладно. Смотри, сначала нужно хорошенько вымыть листья… — объяснив Шэ Чжэну суть дела, оба замолчали, сосредоточенно перебирая листья и скручивая нити.

Сотканные из всех листьев нити в сумме достигали метровой длины, но для полноценной одежды этого было еще ох как мало. Чтобы смастерить наряд, придется отправиться туда, где растет огнетрава, и собрать куда больше листьев.

Закончив с мытьем, Цяо Сюйжань заметил, что мягкое сияние в пещере Шэ Чжэна исходило от водорослей на дне водоема, которые и освещали всё вокруг ровным светом.

Луна поднялась в зенит. Проводив Цяо Сюйжаня обратно, Шэ Чжэн оглядел свою пещеру, обернулся черной змеей, скользнул в воду и смежил веки.

*

На узкой тропке перед глазами Цяо Сюйжаня мелькали лишь черные чешуйки Шэ Чжэна. Змеиный хвост слегка подался влево, и Цяо Сюйжань, шагая по правой обочине, неотступно следовал за ним шаг за шагом.

Это был Змеиный Лес — обитель более чем двадцати видов змей. На ветвях деревьев, в густой траве и даже под ногами то тут, то там то и дело показывались змеиные головы; они высовывали раздвоенные языки и пристально следили за обнаженным по пояс Цяо Сюйжанем.

Не будь впереди Шэ Чжэна, пресмыкающиеся уже давно бросились бы на дерзкого зверолюда, вздумавшего нарушить покой их лесных владений, и умертвили бы его своим ядом.

Всего через три дня зверолюды из большей части племени отправятся на масштабную охоту в леса неподалеку от их пещер. К тому моменту и он, и Шэ Чжэн должны уже вернуться, так что на сбор огнетравы оставалось ровно трое суток.

Змеиный Лес служил кратчайшим путем к местам произрастания огнетравы, позволяя сэкономить целый день пути, вот только находиться здесь было смертельно опасно, и мало кто из зверолюдов решался сюда соваться.

Но его вел Шэ Чжэн — крупная и ядовитая змея, с которой во всем лесу никто не смел тягаться, так что путь пока что давался им легко.

Выбравшись наконец из Змеиного Леса, Цяо Сюйжань глубоко вздохнул.

Только что, пока они пробирались сквозь чащу, змеи то и дело норовили завести с ним близкое знакомство, и он боялся даже вздохнуть полной грудью, страшась, как бы какая-нибудь гадина не прыгнула прямо в рот.

Когда-то давно, еще в приюте, у него жила черная змейка. Тогда голодающий ребенок и хищное худенькое создание умудрялись переживать зиму, укрывшись одним-единственным ватным одеялом, и к весне оба страшно худали.

Та зима выдалась на редкость лютой, горы занесло снегом, продовольствие не подвозили, и несколько слабых здоровьем детей из приюта навсегда остались в том зимнем дне.

События тех дней стерлись из памяти, но он отчетливо помнил, что та маленькая змейка словно и не думала впадать в спячку: всю зиму вяло обвивалась вокруг его запястья и точила о него зубы.

Правда, прожила она с ним лишь одну зиму — с приходом весны отыскать ее так и не удалось.

Та змейка походила на уменьшенную копию Шэ Чжэна, только глаза у нее были алыми, а когда она радовалась, зрачки становились круглыми-круглыми, и она забавно кусала собственный хвост.

— Неблагодарная, — тихонько пробормотал он себе под нос.

Плывший впереди Шэ Чжэн обернулся:

— Что такое?

— Ничего. Идем дальше, когда мы уже доберемся до горы?

— Как солнце сядет, уже скоро.

Шэ Чжэн снова поплыл вперед, чуть сбавив темп, чтобы подстроиться под шаг Цяо Сюйжаня.

— Хорошо.

Добрались до подножия горы, где росла огнетрава. Шэ Чжэн остановился и произнес:

— Переночуем здесь, а завтра с утра поднимемся в гору.

— Хорошо.

Цяо Сюйжань опустил на землю заплечную корзину, в которой лежали звериная шкура, два кресала, немного соли, пять мучных плодов, луковица и пучок перца.

Мясные лепешки, испеченные сегодня утром, они ели прямо на ходу, и к текущему моменту у них оставалось еще штук десять.

На ужин он решил съесть две лепешки и один мучной плод, а остальные восемь отдать Шэ Чжэну, которому этого, конечно, не хватило бы, так что придется снова просить его об охоте.

Мясные лепешки вкуснее в горячем виде, и Цяо Сюйжань, повертев головой по сторонам, принялся высматривать хворост для костра.

Шэ Чжэн с минуту постоял рядом, наблюдая, как Цяо Сюйжань раскладывает пожитки и собирается стряпать, после чего замялся:

— Я пойду на охоту.

Они шли весь день, и он успел проголодаться.

— М-м, давай, только осторожнее! А я пока разведу огонь и разогрею лепешки. Возвращайся скорее, а то ведь все лепешки уплету! — Впервые покинув пределы родного племени, Цяо Сюйжань лишь сейчас осознал это в полной мере и пришел в дикое вождение, чувствуя прилив сил для любых дел.

Шэ Чжэн скрылся и вскоре вернулся, протягивая Цяо Сюйжаню ветку с каплями собственного яда:

— Я ухожу на охоту. Держи это, если случится беда — кричи изо всех сил.

Пока разгорался огонь, Шэ Чжэн приволок небольшого бычка, обернув его вокруг хвоста. Шкура была уже аккуратно снята, завернута в листья и положена рядом с Цяо Сюйжанем.

За целый день пути он изрядно устал, поэтому Цяо Сюйжань приготовил самую простую жареную говядину.

Мясо оказалось нежным, жевать его почти не требовалось, и крупные куски легко отделялись. Запоздалый голод накатил с новой силой: пара лепешек лишь раззадорила аппетит, а от одного мучного плода толку не было.

Шэ Чжэн ел неторопливо и вдумчиво, и лишь когда Цяо Сюйжань наелся и отложил еду, ускорил темп.

Костер был слишком мал, чтобы зажарить всю тушу разом, и половина мяса осталась лежать в стороне.

Цяо Сюйжань уже собирался продолжить готовку, но Шэ Чжэн остановил его.

Закрыв обзор змеиным хвостом, он тяжело вздохнул, и его горло заметно расширилось. Цяо Сюйжань услышал лишь звук жадного глотка, а когда хвост отдвинулся, бычка на прежнем месте уже след простыл.

Зверолюды в основном предпочитали готовую пищу, но порой всё же возвращались к звериному облику и пожирали сырое мясо.

http://bllate.org/book/23786/2685563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода