Готовый перевод Transmigrated to Beast World, the Great Serpent is Clingy and Stingy / Переселение в мир зверей: большая змея — прилипчивый ревнивец: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Сюйжань легко шагал с заплечной корзиной. Благодаря трехдневному лечению слюной Шэ Чжэна рана на ноге затянулась, оставив лишь едва заметный бледный след.

Это произошло гораздо быстрее, чем он мог вообразить. В современной медицине такое назвали бы чудом — даже самые лучшие лекарства не способны исцелить рану на ноге за три дня. Однако Шэ Чжэн предупредил, чтобы он никому не рассказывал о целебных свойствах его слюны, иначе возникнут неприятности. Цяо Сюйжань призадумался: и правда, если все узнают, к Шэ Чжэну выстроится очередь из раненых зверолюдов, умоляющих его поплевать на них. От одной мысли об этой очереди ему стало смешно.

В лесу, где часто охотился Шэ Чжэн, дикорастущих овощей было гораздо больше, чем в той стороне, куда он ходил раньше. Особенно много здесь росло грибов — пухлых, аппетитных, так и просившихся в корзину. Цяо Сюйжань пришел сюда именно за ними: их можно пожарить с мясом или высушить, чтобы зимой добавлять в рагу и супы. Найдя грибное место, он опустил корзину на землю и принялся за сбор.

Кун Су, совершавший сегодня обычный облет территории, заметил с воздуха присевшего Цяо Сюйжаня и, взмахнув крыльями, опустился вниз. Грациозно приземлившись, он увидел, что именно держит в руках человек, и слегка клюнул его в макушку.

Цяо Сюйжань обернулся и замер: позади него, яростно сверкая глазами, стоял огромный синий павлин. Он перепугался до смерти и лишь спустя время сообразил, что это глава племени — Кун Су. Обхватив голову руками, он растерянно пробормотал:

— Глава, что случилось?

Зачем было клевать его в голову?

Кун Су обернулся зверолюдом и выглядел крайне разгневанным:

— Еще спрашиваешь, что случилось? Ты посмотри, что у тебя в руках! Разве ты не знаешь, что эти наземные грибы ядовиты? Если проголодался, мог бы выменять мясо у других зверолюдов, зачем собирать здесь эту отраву? Жить надоело?

Каждый год, не говоря уже о животных, многие зверолюды погибали, отведав ядовитых грибов. Этот человек был до того смел, что набрал целую корзину.

Умереть? От чего умереть?

— Нет, вы не поняли. То, о чем вы говорите, — это ядовитые грибы, а эти безопасны, их можно есть. Хотите попробовать, глава? Поверьте, это очень вкусно, особенно если обжарить с мясом или отварить, вкус получается невероятно насыщенным.

Цяо Сюйжань понял, что Кун Су, скорее всего, вспомнил случаи отравления, поэтому клевок в голову был вполне оправдан. Он перестал злиться и с улыбкой принялся рассказывать, как готовить грибы и какими они получаются на вкус.

— Правда? — Кун Су все еще сомневался.

— Чистая правда! Хотите отведать? Я вечером буду готовить грибы с мясом, приходите?

— Хорошо, — согласился Кун Су.

Последние пару дней, пролетая над пещерой Цяо Сюйжаня во время патрулирования, он постоянно чувствовал манящий аромат еды. Это вызывало аппетит, но ему было неловко напрашиваться в гости.

— Продолжай собирать грибы, а я пойду на охоту, — бросил он на прощание и добавил: — Смотри внимательно, выбирай только съедобные, не трогай ядовитые.

— Хорошо.

Секундой позже огромный павлин с семиметровым размахом крыльев взмыл в небо и, сделав пару взмахов, исчез из виду. Цяо Сюйжань с завистью проводил его взглядом: как же здорово иметь крылья! Взлетел — и ты уже в нескольких метрах от земли, куда быстрее, чем идти пешком.

Последние два дня он обедал вместе с Шэ Чжэном. Всю добычу, которую тот приносил, он складывал в пещеру Цяо Сюйжаня, и вместе с тем, что попадалось в его собственные ловушки, еды стало так много, что она уже не помещалась. Нужно было выбрать время и наделать из этого вяленого мяса или закоптить его, чтобы запастись на зиму. Надо будет спросить у Шэ Чжэна, какое мясо он больше любит, и, если все в порядке, заготовить его впрок.

Набрав полную корзину грибов, по пути домой он сорвал несколько персиков. Большинство еще не созрели, но те, что он выбрал, уже отдавали розовым и имели тонкий аромат. На вкус они оказались кисло-сладкими и хрустящими — неплохое лакомство. Здесь было много фруктов, и многие из них, которые не могли долго храниться, можно было превратить в сухофрукты, чтобы разнообразить зимний рацион.

Кун Су приземлился перед пещерой Цяо Сюйжаня, принеся с собой тушу крупного оленя. Оставив ее снаружи, он заметил на деревянной доске разноцветные плоды. И фрукты, и сама доска вызвали у него любопытство. Присмотревшись, он понял, что это вовсе не доска, а плетение из тонких прутьев. Сахар, выделявшийся из сушащихся фруктов, просачивался сквозь щели, но снизу были подложены листья, чтобы сок не пачкал траву перед входом в пещеру.

Услышав шум, вышел Цяо Сюйжань и увидел, что Кун Су разглядывает его заготовки:

— Глава, хотите попробовать сушеные фрукты? Заходите, правда, они еще не совсем готовы.

— Красавчик, а это плетение ты сделал из цзилю?

— Цзилю? Что это?

— Материал, из которого ты сделал этот коврик. — Кун Су указал на пучок полых тонких растений неподалеку — именно из них Цяо Сюйжань плел свои циновки.

— А, ну да, это циновки из цзилю, на них удобно сушить продукты.

— У тебя есть время? Племя готово обменять мясо на три таких коврика.

Зимой племя обычно сваливало фрукты прямо на землю, но некоторые из них быстро портились, и сок растекался повсюду, создавая много хлопот. С такой подстилкой, если подложить под нее листья, достаточно было просто выбросить их, когда плоды начинали гнить, и не нужно было перекладывать всё с места на место.

— Можно, а какого размера они нужны?

Обмен на мясо был выгоден — можно было наконец разнообразить рацион, а не есть каждый день только крольчатину и дичь.

— Размером с три пещеры, фруктов очень много.

— Три? — Цяо Сюйжань обвел взглядом свое жилище. Это же сколько времени уйдет на плетение! — Глава, это несложно, но вы завтра пришлите ко мне нескольких умелых зверолюдов. Я научу их, и мы сплетем вместе. Одному мне будет слишком долго.

— Договорились. Завтра я велю им принести тебе мясо.

Цяо Сюйжань приготовил грибы с курицей, а когда блюдо было готово, спохватился, что забыл спросить Кун Су, ест ли он курицу. Хотя оба — птицы, павлин, наверное, не откажется от куриного мяса? Его тревога улетучилась, когда Кун Су палочками подцепил куриную ножку и, попробовав, кивнул:

— Неплохо.

Шэ Чжэн сказал, что сегодня занят и не вернется, поэтому Цяо Сюйжань, не дожидаясь его, взял палочки и начал есть. Грибы оказались нежными и упругими, с уникальным вкусом, пропитавшись куриным бульоном, они были просто бесподобны. Кун Су дождался, пока Цяо Сюйжань съест порцию и с ним ничего не случится, и только тогда сам решился попробовать гриб. Цяо Сюйжань не стал его разочаровывать: если бы грибы были ядовитыми, мясо, приготовленное с ними, тоже стало бы опасным.

Ужин прошел в приятной атмосфере. Уходя, Кун Су предупредил, что через несколько дней в этом лесу начнется массовая охота, и попросил Цяо Сюйжаня взять на себя приготовление еды, добавив, что всё необходимое можно будет взять у племени.

Цяо Сюйжань был уверен, что здесь живут только те зверолюды, которые любят покой, поэтому их так мало. На самом деле всё было иначе: через пару дней все должны были отправиться на ярмарку в Город Десяти Тысяч Зверей, поэтому сейчас все племя собралось здесь для большой охоты. Шэ Чжэн оставался в этом лесу, чтобы отпугивать чужаков и не давать другим племенам воровать добычу. Он патрулировал территорию, оставляя свой запах, чтобы остальные знали — у леса есть хозяин.

Цяо Сюйжань почесал затылок. Почему ему стало так неловко?

http://bllate.org/book/23786/2685561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода