×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Lord Wants It Today / Быстрое прохождение: Бессмертный владыка снова желает: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй неспешно попивал чай, слушая оперу, и был невероятно доволен жизнью. Все это было устроением Юйчи Сяо, который, опасаясь, что его возлюбленному станет скучно, отыскал для него лучших артистов из прославленной труппы Лиюань.

Со сцены доносилось пение:

— Потерпев поражение, я духом пал и полон тревог.

Умоляю великого государя отбросить печали и успокоиться.

Но увы, враг окружил со всех сторон, победа невозможна.

Остается лишь терпеть, обороняя позиции в ожидании подкрепления.

Нет иного выхода, кроме как пить вино, чтобы заглушить тоску…

Юйчи Сяо появился незаметно. Зоркие слуги, заметив его, поспешно поклонились и удалились. После того как Юйчи Сяо взошел на трон, он отменил коленопреклонения: за исключением особых случаев, теперь требовался лишь простой поклон, даже от людей самого низкого звания при встрече с императором.

Цзян Юй заметил его приход еще в самом начале, но предпочел молчать, дождавшись, пока Юйчи Сяо бесшумно подойдет со спины, и лишь тогда внезапно произнес:

— Ваше Величество, откуда у вас время заглянуть сюда?

Юйчи Сяо тихо рассмеялся:

— Судя по твоим словам, А-Юй, ты не рад меня видеть?

— Я видел, что последние дни вы были заняты отбором талантов, и решил, что у вас просто нет свободной минуты, — голос Цзян Юя прозвучал с легкой обидой.

Юйчи Сяо нежно поправил выбившиеся из прически пряди волос Цзян Юя:

— А-Юй, ты хочешь сказать, что я пренебрегал тобой в эти дни?

— Что вы, я ведь не такой, как вы… — Цзян Юй перевел взгляд чуть ниже, остановившись на одном весьма примечательном месте.

— Лисьим словам я не верю, — с многозначительной улыбкой ответил Юйчи Сяо.

Он посмотрел на артистов на сцене и неожиданно спросил:

— Почему ты решил послушать именно это?

— Ничего особенного, просто выдалась свободная минута, вот и решил послушать. Но разве вам не кажется, что их любовь, не знающая преград даже перед лицом смерти, достойна восхищения?

Юйчи Сяо пристально посмотрел в глаза Цзян Юю:

— Мои чувства к тебе столь же глубоки. Возможно, ты не поверишь, но я полюбил тебя с первого взгляда. В этой жизни я желаю лишь одного — состариться вместе с тобой. Ты живешь — и я живу, ты…

Цзян Юй приложил свой безупречно белый палец к губам Юйчи Сяо, а затем, убрав руку, приложил палец к своим губам, призывая к тишине. Глядя прямо в глаза императору, он произнес:

— Я верю вам, но не люблю слышать такие слова. К тому же… вы не Повелитель, а я не Юйцзи. Мы всегда будем вместе, и ничто нас не разлучит.

Юйчи Сяо подхватил Цзян Юя на руки и унес в свои покои, а опера продолжала звучать в отдалении. Сейчас взгляд Юйчи Сяо напоминал голодного волка, готового растерзать свою добычу. Придерживая Цзян Юя за затылок, он впился в его губы властным, но в то же время нежным поцелуем. Лишь когда уголки глаз Цзян Юя покраснели, а в них заблестели слезы, Юйчи Сяо отстранился, оставив тонкую серебристую нить слюны.

Много дней он не пробовал лисьего мяса, и теперь в его глазах читалась неистовая собственническая страсть, а в самой глубине души таилось едва уловимое, болезненное безумие. Цзян Юй слегка приподнял бровь, глядя на такое состояние Юйчи Сяо — он и не подозревал, что у того есть и такая сторона.

— А-Юй… мне мало одной этой жизни. В следующей, и в той, что будет после, я хочу быть только с тобой.

Как и ожидалось, Юйчи Сяо произнес именно то, что Цзян Юй предполагал. Он снова поцеловал его, поглаживая за ушком:

— Ты принадлежишь только мне.

Они долго сплетались в объятиях на ложе. Цзян Юй лежал на груди Юйчи Сяо, слушая стук его сердца, и все казалось таким спокойным и надежным. Вдруг он произнес:

— Вам не обязательно все делать самому, вы совсем осунулись.

Юйчи Сяо прекрасно понимал, о чем речь:

— Иначе нельзя. Я никому из них не доверяю. К тому же, я задумал ввести набор на службу женщин-чиновниц, и если не буду следить за всем лично, не избежать кумовства и сокрытия талантов.

— Тогда наш император поистине трудится не покладая рук. Для народа великое счастье иметь такого правителя.

Юйчи Сяо усмехнулся, и в его голосе прозвучали неопределенные нотки:

— А многие говорят, что я тиран.

— Это они ослепли. Возможно, ваши методы и бывают суровы, но разве вы совершили хоть один поступок, который не был бы направлен на благо страны и народа? — Цзян Юй посмотрел на него с искренним обожанием.

Сердце Юйчи Сяо дрогнуло, и он не удержался от поцелуя.

— А-Юй…

Цзян Юй вдруг совершенно некстати добавил:

— О, если встретите человека по имени Цзян Чэ, пожалуйста, присмотрите за ним. Это мой младший брат.

Юйчи Сяо замер:

— …

— Се Мэнчжоу, скорее всего, попытается расправиться с ним исподтишка.

— Твой брат?

— Да. Се Мэнчжоу угрожал мне моим братом, заставляя помогать ему, поэтому я и оказался во дворце, — честно признался Цзян Юй. — Разве Ваше Величество не наводили обо мне справки?

— Собирался, но люди, которых я посылал в поместье премьер-министра, исчезали бесследно, не продержавшись и дня. Больше я никого не отправлял.

Цзян Юй насмешливо приподнял бровь:

— И вы решились так довериться мне?

— Почему бы и нет? Или ты, А-Юй, действительно способен предать меня? — без колебаний ответил Юйчи Сяо.

Цзян Юй тут же поцеловал его в щеку:

— Конечно, нет.

Юйчи Сяо улыбнулся, но тут же нахмурился:

— Раз твой брат сейчас в руках Се Мэнчжоу, как я могу за ним присмотреть?

Цзян Юй легонько постучал пальцем по лбу Юйчи Сяо:

— Мой дорогой император, где же ваш ум? Я ведь сказал — присмотрите за ним, как он может быть в его руках?

Юйчи Сяо недоуменно спросил:

— Но ты же только что сказал, что попал во дворец из-за его угроз?

— Когда я пришел, это было правдой. Но потом я понял: Се Мэнчжоу понятия не имеет, где мой брат. Просто мой брат, пытаясь найти меня, возможно, решит явиться на экзамены и тем самым выдаст себя.

— Как ты можешь быть уверен, что он не у Се Мэнчжоу? — спросил Юйчи Сяо.

Цзян Юй придвинулся к самому уху императора, и его голос прозвучал обольстительно и вкрадчиво:

— Потому что… я ведь лиса.

Юйчи Сяо приподнял бровь:

— Значит, лиса обернулась человеком и теперь собралась высасывать из людей жизненную энергию?

Цзян Юй отстранился и, прищурившись, улыбнулся:

— О чем вы думаете, Ваше Величество? Я лишь хотел сказать, что уши и нос лисы гораздо чувствительнее человеческих.

Юйчи Сяо тихо рассмеялся, глядя на него с нежностью:

— А-Юй, ты и вправду возомнил себя лисой?

Пальцы Цзян Юя принялись водить вокруг кадыка Юйчи Сяо, а взгляд стал невинным:

— Разве это не вы сами сказали?

Юйчи Сяо отвел взгляд, не решаясь смотреть ему в глаза:

— А-Юй… не балуйся, это плохо кончится. Ты ведь только что отдохнул.

Цзян Юй не обратил на это внимания и продолжил соблазнять:

— Ваше Величество, лиса проголодалась.

Услышав это, Юйчи Сяо не сдержался и снова прижал Цзян Юя к постели. Его горячее дыхание обжигало шею Цзян Юя, вызывая легкую дрожь. Глаза Юйчи Сяо горели желанием, дыхание стало тяжелым, а голос — хриплым:

— А-Юй, только не проси потом остановиться…

http://bllate.org/book/23776/2682417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода