×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Captain's Sacrifice for the Ship / Капитан влез в игру, чтобы разбить пару, и сам влюбился: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мэн Минсюань в очередной раз «случайно» застал двоих в углу за недвусмысленным общением, тонкая нить его терпения оборвалась. Он схватил Чжоу Икэ и Е Сюйфэна за шивороты и буквально втащил их в пустую конференц-зал.

— Говорите! Что должно произойти, чтобы вы наконец расстались? И хватит отделываться фразами о том, что вы уже якобы не вместе! — красивые персиковые глаза Мэн Минсюаня округлились, а в глубине их, казалось, полыхал огонь.

Чжоу Икэ и Е Сюйфэн переглянулись, и в глазах друг друга прочли смесь безысходности и твердой решимости.

Чжоу Икэ заговорил первым:

— Капитан, чувства — это не то, что можно взять и обрубить по щелчку. Мы действительно любим друг друга и не собираемся расставаться из-за внешних факторов.

Е Сюйфэн поспешно закивал, добавив:

— Капитан, мы знаем, что ты печешься о группе, но мы не хотим жертвовать друг другом ради нее.

Услышав это, Мэн Минсюань от ярости рассмеялся:

— Хорошо, просто замечательно. Вы так преданы друг другу! Врали мне, что расстались, и наблюдали, как я тут бегаю и суечусь, — забавно вам, да?

В этот момент у Мэн Минсюаня зазвонил телефон — звонила Мэн Сыянь.

— Чего тебе? — буркнул он, не успев остыть.

Мэн Сыянь не стала обращать внимания на его тон:

— Дорогой братишка, ты занят в последнее время? Не хочешь сняться в одном проекте? Это жанр данмей...

— Мэн Сыянь, ты что, таблеток наглоталась?! — раздраженно перебил ее Мэн Минсюань. — Я же говорил тебе на прошлой неделе, что у нас турне, времени нет. Ты опять за свое? Я айдол, а не актер! Я занят, пока!

Глядя на сброшенный вызов, Мэн Сыянь со вздохом опустила руку. Она слишком хорошо знала характер брата и понимала, что в данной ситуации оказалась случайной жертвой его гнева. Ладно, спросит в другой раз.

— Капитан, ты снова в трендах! — Чжоу Чэнфань и У Цзымо ворвались в комнату, возбужденно размахивая телефонами.

— В трендах? Каких еще трендах? Это анонс нашего выступления с новой песней? — Мэн Минсюань с недоумением посмотрел на вошедших, а затем нахмурился: — Откуда вы вообще узнали, что мы здесь?

— Ой, капитан, не зацикливайся на деталях! О том, что Е Сюйфэн и Чжоу Икэ вместе, давно все догадались. Только ты один, как курица-наседка, бегаешь и суетишься, пытаясь их разлучить. Но сейчас не об этом! Главное — проект Муза перезапускают, Лань Чэнь проводит кастинг, и твое имя сейчас звучит громче всех! — Чжоу Чэнфань протянул телефон Мэн Минсюаню.

Тот принял гаджет. На экране красовалась лента горячих тем Weibo. В самом верху горели вызывающие заголовки:

#Выступление Мэн Минсюаня с модерном#, #Настоящую Музу не нужно искать#, #Дайте парню нормальную роль#.

Мэн Минсюань пристально вглядывался в экран, машинально прокручивая темы, и его брови все сильнее сходились к переносице. Открыв обсуждение под заголовком Настоящую Музу не нужно искать, он увидел сотни комментариев: люди хвалили его артистизм в танце, называли достойным воплощением Музы и даже «избранником Лань Чэня».

— Что за бред! — Мэн Минсюань швырнул телефон на стол. — Какое мне дело до перезапуска Музы? Я вообще-то не актер.

Чжоу Чэнфань поспешно придвинулся ближе:

— Капитан, нельзя так говорить! Подумай сам, Муза — это же огромный IP. Проект замораживали по разным причинам, а теперь, когда его реанимируют, столько людей охотится за этой ролью. К тому же у тебя сейчас такой хайп, если попробуешь — точно возьмут.

Мэн Минсюань без колебаний отрезал:

— Мне не интересно сниматься в кино!

Чжоу Чэнфань не сдавался:

— Капитан, ну попробуй ради интереса, вдруг втянешься? К тому же это отличный шанс поднять популярность. Ты и так звезда, но новые амплуа помогут фанатам увидеть нас с другой стороны.

У Цзымо поддержал друга:

— Именно, капитан! Посмотри на тренды, все хотят тебя видеть в этой роли. Если снимешься, успех гарантирован!

Мэн Минсюань оставался непреклонен:

— Нет!

Чжоу Чэнфань и У Цзымо подошли к нему с двух сторон, ухватились за руки и заканючили:

— Ну капитан, ну попробуй~.

Мэн Минсюань стряхнул их руки:

— Хватит! Не забывайте, у нас скоро турне, вам что, делать нечего? Если так скучно, я скажу хореографу, пусть добавит вам пару новых номеров!

Услышав это, оба тут же прикусили языки. Чжоу Чэнфань бросил умоляющий взгляд на Е Сюйфэна и Чжоу Икэ.

Заметив это, Чжоу Икэ потер нос, на губах его заиграла лукавая улыбка:

— Капитан, ты действительно хочешь, чтобы мы расстались окончательно?

— Еще бы!

— Тогда есть вариант, — Чжоу Икэ улыбнулся еще шире. — Иди на пробы в Музу. Никаких сверхусилий: просто с момента начала съемок и до их завершения веди себя как подобает актеру в паре. Если в день, когда объявят об окончании съемок, ты все еще сможешь утверждать, что ты натурал — мы расстанемся немедленно и больше не будем мозолить тебе глаза.

Мэн Минсюань опешил, а потом расхохотался, будто услышал небывалую шутку:

— И всего-то? От съемок в кино я перестану быть натуралом? По рукам! Кто нарушит слово, тот последний трус!

Он был настолько уверен в себе, что не заметил, как в глазах Чжоу Икэ на мгновение блеснул озорной огонек.

— Капитан... — осторожно начал Чжоу Чэнфань, — а ты знаешь, в каком жанре эта Муза?

Мэн Минсюань покачал головой. Чжоу Чэнфань сглотнул слюну и тихо произнес:

— Муза — это данмей...

Мэн Минсюань приподнял бровь и безразлично отмахнулся:

— Ну и что, это же просто актерская игра. Я научусь. Любой жанр мне по плечу.

— А если меня не выберут? — Мэн Минсюань вдруг сменил тон. В его голосе, еще минуту назад звучавшем так самоуверенно, проскользнула неуверенность. — Я же не актер. Будет ужасно позорно, если меня выкинут на первом же этапе.

Чжоу Чэнфань хлопнул себя в грудь:

— Капитан, не волнуйся! Твоя внешность и харизма идеально подходят под главного героя. К тому же, можно просто сходить на пробы, даже если не выйдет — получишь опыт. И потом, если не пойдешь, как ты выполнишь условия пари с Чжоу Икэ?

Мэн Минсюань кивнул. Логично. В этот момент зазвонил его телефон. Незнакомый номер. Он решительно сбросил вызов.

У Цзымо с любопытством спросил:

— Капитан, кто это?

— Не знаю, номер незнакомый, наверное, сасэн-фанат, — ответил Мэн Минсюань.

Телефон зазвонил снова. Тот же номер. Мэн Минсюань опять сбросил. Однако абонент был настойчив. Когда телефон зазвонил в шестой раз, Мэн Минсюань нахмурился, чувствуя, как внутри закипает злость. Он уже собирался выключить аппарат, когда Чжоу Чэнфань внезапно подался вперед:

— Капитан... может, ответишь? А вдруг это не сасэн?

Мэн Минсюань глубоко вдохнул и нажал кнопку ответа. На том конце раздался знакомый голос:

— Минсюань, это Цяо Цзиншу. Ты на репетиции? Я не отвлекаю?

Это была Цяо Цзиншу. Узнав от Мэн Сыянь, что Мэн Минсюань, скорее всего, откажется, она выпросила его номер, решив убедить его лично.

Цяо Цзиншу? Мэн Минсюань был крайне удивлен: зачем подруге его сестры звонить ему? Но он вежливо ответил:

— Здравствуйте, Цяо-цзе. Что-то случилось? Я как раз закончил, вы не отвлекаете.

Цяо Цзиншу начала действовать по плану, стараясь говорить как можно спокойнее:

— Видишь ли, я автор Музы, и сейчас мы готовим экранизацию. Не знаю, слышал ли ты...

Она сделала паузу, ожидая ответа «нет», чтобы начать подробную презентацию проекта. Однако ответ Мэн Минсюаня заставил ее на секунду потерять дар речи.

— О, я слышал, — раздался голос Мэн Минсюаня. — Ребята из группы только что просветили.

Цяо Цзиншу замерла. Вся ее заготовленная речь комом встала в горле. Она поспешно продолжила:

— Да, именно так. Я хочу официально пригласить тебя на роль Лань Чэня в Музе.

Она заговорила быстрее, боясь отказа:

— Эта роль очень сложная, но твой образ идеально совпадает с персонажем. У нас профессиональная команда, партнер по кадру — отличный актер, он очень добрый и во всем тебе поможет, так что не переживай. Я уже обсуждала это с твоей компанией. Хотя я знаю, что у вас турне, но если ты согласишься, мы...

— Хорошо, — легко согласился Мэн Минсюань.

— И мы гарантируем, что график съемок будет... — по инерции продолжала Цяо Цзиншу, но внезапно осеклась, решив, что ей послышалось. — Ты... ты что сейчас сказал?

Из трубки донесся смеющийся голос Мэн Минсюаня:

— Я сказал, хорошо. Я готов попробовать.

После короткого обмена любезностями Цяо Цзиншу в полном замешательстве положила трубку. Мэн Минсюань просто так согласился? Все ее аргументы, объяснения и гарантии, к которым она так тщательно готовилась, оказались не нужны.

Чжоу Чэнфань, слышавший весь разговор, с изумлением уставился на Мэн Минсюаня и дрожащим голосом спросил:

— Капитан, ты знаком с Цяо Цзиншу?

Мэн Минсюань кивнул:

— Да, она подруга моей сестры.

— И ты знал, что она автор Музы?

Мэн Минсюань на секунду задумался, а потом улыбнулся:

— Только что узнал. И, кажется, пробы не нужны — она сказала сразу приходить на площадку.

У Цзымо и Чжоу Чэнфань переглянулись, их лица выражали восторг. Чжоу Чэнфань похлопал Мэн Минсюаня по плечу:

— Капитан, ну и везет же тебе! Но в жанре данмей тебе нужно будет заранее как следует подготовиться.

Мэн Минсюань уверенно кивнул:

— Не переживай, я справлюсь!

Через несколько минут Мэн Минсюань снова подал голос, и в нем проскользнуло легкое недоумение:

— А все-таки... что такое данмей?

http://bllate.org/book/23768/2678195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода