Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 19

Глава 19

Вансянь не появлялись в Ланьши ни днём, ни вечером, как, впрочем, и Цзян Ваньинь.

Послеобеденное занятие прошло гораздо тише. Цинхэн-цзюнь наказал всем обдумать узоры для фонарей, которые они будут пускать завтра во время молитвы о благословении.

Вансянь объявились лишь на второй день. Утренний урок был посвящён истории любви основателя ордена Лань, Лань Аня, и его дао-супруга. Цинхэн-цзюнь рассказывал куда живее, чем Лань Цижэнь, и даже выделил время для обсуждения.

Одна из заклинательниц смело поднялась со своего места и, не выказывая ни тени робости, произнесла:

— Я хочу найти такого, как Вэй Усянь: красивого, статного, жизнерадостного, да и в совершенствовании преуспевшего. Согласна даже на роль наложницы.

— И я, и я! Тогда давайте обе станем наложницами, — подхватила другая девушка, одетая в одежды клана Оуян.

Поднялась заклинательница из клана Яо и, застенчиво поглядывая на Лань Ванцзи, промолвила:

— А моё сердце принадлежит второму молодому господину Ланю.

Аура Лань Ванцзи и без того была ледяной, а теперь и Сянь-Сянь помрачнел. Впрочем, Вэнь Жохань, казалось, вошёл во вкус, наблюдая за этим представлением, а Не Хуайсан, подобно Верховному заклинателю, с нескрываемым интересом ждал продолжения, не боясь, что ситуация выйдет из-под контроля.

Вэнь Чао был не согласен. Он выпятил грудь, закатил глаза и обратился к девушкам:

— Посмотрите на свои уродливые лица, как вы смеете сравнивать себя с моей сестрой? Вэй Усянь в будущем станет человеком моего клана.

…Все перебивали друг друга, а Лань Ванцзи выглядел пугающе холодным. Если бы не опасение создать проблемы Вэй Ину с кланом Цзян, он бы непременно доказал всем, что Вэй Ин принадлежит только ему.

Кто-то выкрикнул:

— Посмотрите на господина Цзиня и госпожу Цзян, как же они гармоничны! У них ведь давно заключён брачный союз.

Поскольку рядом находились старшие, Цзинь Цзысюань, даже будучи недовольным, не стал ничего говорить. Вэнь Жохань был в восторге от мрачных лиц Вансянь, пока не получил от Лань Цижэня ледяной взгляд, заставивший его умолкнуть.

Цинхэн-цзюнь с улыбкой произнёс:

— Моего Ванцзи прошу не беспокоить. Место его супруги уже давно занято. В ордене Лань принято выбирать одного человека на всю жизнь, и суженый Ванцзи уже появился. Присмотритесь к другим, например, к моему Сичэню, или к Хуайсану из клана Не, или к Вэнь Нину из клана Вэнь — все они достойные юноши. Одним словом, не пытайтесь разрушить чувства моего сына, иначе последствия будут такими, что вы их не вынесете.

— Цинхэн-цзюнь, а кто же станет второй госпожой Лань? — любопытно спросил кто-то из учеников.

Цинхэн-цзюнь окинул взглядом места, где сидели Вансянь. Ученики решили, что он смотрит на Лань Ванцзи, но на самом деле он смотрел на своего младшего невестку.

— Это пока секрет. Что ж, сейчас не время для обсуждений, идите обедать, а после обеда все вместе отправимся на заднюю гору пускать фонари.

Лань Цижэнь сохранял невозмутимое выражение лица. К счастью, когда они вышли из Ланьши, никто больше не обсуждал то, что произошло на уроке.

Вансянь обедали вместе со всеми. Не Хуайсан передал им два мешочка Цянькунь. В одном были деньги и материалы, а в другом — вещи, которые могут пригодиться им в их личных покоях. Лань Ванцзи бережно спрятал их, а личико Сянь-Сяня мгновенно вспыхнуло, и он, опустив голову, принялся за еду, не проронив ни слова.

Ученики рядом обсуждали, что завтра пойдут за покупками в новый Павильон Фубао в городке Цайи. Не Хуайсан от радости съел гораздо больше обычного. Вэнь Чао же усердно пытался свести Вэй Усяня и Вэнь Цин. Вэнь Чжулю смотрел на него взглядом, полным жалости к убогому. Лань Ванцзи и раньше терпеть не мог Вэнь Чао, а теперь и вовсе занёс его в чёрный список.

Когда пришло время пускать фонари, Вансянь устроились отдельно. Вэнь Чао настаивал, чтобы Вэй Усянь делал фонарь вместе с Вэнь Цин, но Лань Ванцзи с помощью талисмана послушания отправил Вэнь Чао прямо к Цзян Ваньиню. Вэнь Цин была наконец избавлена от неловкости.

Вансянь продолжали мастерить свой фонарь: два кролика, один с красной лентой в волосах, другой — с лобной лентой, прижались друг к другу.

— Лань Чжань, красиво получилось?

— Красиво. Всё, что делаешь ты, красиво.

Вэй Усянь кончиком кисти ткнул в волосы кролика, его большие глаза блеснули, и он нарисовал на другой стороне двух кроликов, которые занимались любовью.

— Второй брат, посмотри!

— Бесстыдник.

— Хорошо-хорошо, я бесстыдник. Сегодня ночью будем спать раздельно, не смей меня касаться.

— Вэй Ин, я был неправ.

— Хм, поздно.

— Вечером позволь мне искупать тебя, хорошо?

— М-м, ладно, тогда я тебя прощу.

— Вэй Ин, я хочу тебя поцеловать, что мне делать?

— Ты с ума сошёл? Нельзя.

— Давай закончим поскорее и вернёмся в Цзинши, там и поцелуемся, а?

— Ладно, ладно. Только что называл меня бесстыдником, а сам…

Цзян Яньли была одна. Она чувствовала, что Цзинь Цзысюань не испытывает к ней симпатии, и не навязывалась. Но Цзинь Цзысюань сам подошёл к ней и вместе с ней закончил свой фонарь. Она не удостоила его ни единым взглядом, ибо понимала, что ждёт женщину, которую не любят.

При запуске фонарей Вансянь загадали то же самое, что и в прошлой жизни, произнеся в один голос:

— Желаю нам, Вэй Усяню и Лань Ванцзи, всю жизнь искоренять зло и помогать слабым, не кривя душой. Желаю моему возлюбленному вечного счастья и быть вместе до конца времён.

Они смотрели друг на друга так, словно их взгляды сплелись в неразрывную нить, и долго не могли отвести глаз. Старшие наблюдали за ними со стороны, и Вэнь Жохань не удержался от комментария:

— Ваша семья и правда слишком расчётлива, так рано прибрали его к рукам. А ведь я мог бы сделать его своим племянником-зятем.

— Вэнь Жохань, если ты посмеешь отобрать человека у моего племянника, узнаешь, что тебя ждёт. А знаешь что? Мой Сичэнь тоже одинок, и Вэнь Цин, по-моему, неплохая девушка. Как думаешь? — Лань Цижэнь поглаживал бороду, с хитрецой глядя на Верховного заклинателя.

Тот не нашёлся что ответить, но, взглянув на Лань Сичэня, подумал, что он и впрямь хорош, ничуть не хуже Лань Ванцзи, разве что самую малость уступает Вэй Усяню. К тому же люди ордена Лань надёжны, за это он спокоен. Поразмыслив, он ответил:

— Я вернусь и спрошу А-Цин. Но у меня есть условие: если старший парень женится на А-Цин, пусть нарожают побольше детишек, чтобы стать наследниками нашего клана.

— Это мы устроим, — непривычно мягко ответил Лань Цижэнь.

Цинхэн-цзюнь лишь посмеивался позади них: его младший брат действительно мастер плести интриги.

После того как фонари были запущены, все стали спускаться с горы. Вансянь шли последними, и кое-кто уже не мог дождаться поцелуев. Когда все ушли вперёд, Лань Ванцзи прижал его к большому дереву, незаметно прилепил на ствол талисман невидимости и принялся страстно целовать.

Возможно, оттого что остальные ещё не успели уйти далеко, это вызывало лишь большее возбуждение. Если бы не шум ссоры вдалеке, они могли бы зайти куда дальше.

— М-м-м, Лань Чжань, сестра… сестра плачет, м-м…

— …

Лань Ванцзи пришлось остановиться. Он привёл его в порядок, вытер слюну с губ, достал из мешочка Цянькунь воду, напоил его, снял талисман невидимости, и они поспешили вслед за остальными.

Цзян Ваньинь и Цзинь Цзысюань уже сцепились. Увидев подошедшего Вэй Усяня, Цзян Ваньинь взревел, словно безумный:

— Вэй Усянь, ты что, покойник? Он оскорбляет мою сестру, а ты стоишь и смотришь? Ты и впрямь неблагодарный волк!

— Хлоп! Цзян Ваньинь, закрой рот! Не Хуайсан, говори, что случилось? — Вэй Усянь отвесил Цзян Ваньиню холодную пощёчину и, помрачнев, спросил Не Хуайсана, попутно пряча Цзян Яньли за свою спину.

http://bllate.org/book/23766/2676882