Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 18

Глава 18

После дня отдыха занятия возобновились. Когда Вансянь бок о бок вошли в Ланьши, зал был уже полон. Вэнь Жохань распорядился поставить рядом с преподавательским столом дополнительный, чтобы присутствовать на лекциях. Вэнь Чао, не смея больше валять дурака или клевать носом, сидел смирно и прилежно. В присутствии Верховного заклинателя никто из учеников не решался на вольности. Вансянь заняли места в первом ряду, так что Цзян Ваньинь даже не мог дотянуться до Вэй Усяня.

Урок прошел успешно, и даже Цинхэн-цзюнь остался доволен тем, как ученики усваивают материал. Однако после занятий Цзян Ваньинь, проходя мимо, намеренно толкнул Вэй Усяня плечом, за что тут же получил пинок от Лань Ванцзи, отлетев с лестницы.

— Лань Ванцзи, ты больной? Я тебя не трогал, чего пинаешься? Думаешь, раз на своей территории, так тебе всё дозволено? — молодой господин Цзян поднялся, отряхиваясь от пыли, и ни на миг не усомнился в своей правоте, считая виноватым лишь Лань Ванцзи.

Второй молодой господин Лань с ледяным выражением лица посмотрел на него, как на умалишенного:

— Если есть силы — дерись. Если нет — проваливай.

— Лань Ванцзи, у тебя что, шашни с Вэй Усянем? Почему ты вечно его защищаешь? — взревел Цзян Ваньинь.

— Хватит! Замолчи! Ты хоть понимаешь, что несешь? Ты — наследник ордена Цзян из Юньмэна! Разве подобает тебе произносить подобные вещи? Что сделал А-Сянь, чтобы ты вечно на него нападал? Ты позоришь орден Цзян, а не он! Будучи наследником, ты ведешь себя как мелочный, обиженный на весь мир человек, как ты собираешься заслужить уважение в будущем? Следи за своим языком, иначе я не поленюсь позвать отца, чтобы он забрал тебя домой, пока ты окончательно не опозорил наш орден.

Цзян Яньли, выплакавшись в ту ночь, многое переосмыслила. Она больше не собиралась позволять Цзян Ваньиню издеваться над Вэй Усянем. Видя, что сестра вступилась за него, Вэй Усянь подошел ближе:

— Шицзе, я в порядке, не злись.

— Ах ты… Ты слишком его балуешь. Он уже не ребенок. Если он будет так вести себя с другими, кто станет терпеть его выходки, как ты? — Цзян Яньли подняла руку и поправила ему пряди волос на лбу.

Сянь-Сянь был глубоко тронут. Именно эта забота Цзян Яньли помогала ему держаться все это время.

— Вэй Ин, пойдем в Цзинши обедать, — Лань Ванцзи заметил покрасневшие глаза Сянь-Сяня и не хотел, чтобы тот оставался здесь дольше.

Сянь-Сянь слабо кивнул, попрощался с Цзян Яньли, и Лань Ванцзи, взяв его за запястье, увел прочь. Проходя мимо Цзян Ваньиня, он остановился.

— Лань Чжань, подожди меня.

— Хорошо, — голос Лань Ванцзи звучал нежно и ласково.

Вэй Усянь обернулся, схватил Цзян Ваньиня за воротник и ледяным тоном процедил:

— Цзян Ваньинь, сегодняшняя выходка — последняя. Еще раз подобное повторится — я изобью тебя так, что родная мать не узнает. Не веришь — попробуй. И уверяю тебя, если я тебя поколочу, дядя Цзян не примчится сюда среди ночи спасать тебя. Веди себя тихо. Ты меня знаешь: мое слово твердо.

— Вэй Усянь, да как ты смеешь угрожать мне? — Цзян Ваньинь отчаянно сопротивлялся.

Позади раздался властный голос, наполненный духовной мощью:

— А смеет он, потому что он — племянник Вэнь Жоханя. Что, не нравится? Зови своих отца и мать, пусть придут ко мне. Мелкий слуга посмел здесь разоряться — совсем стыд потерял.

Вэнь Жохань, Лань Цижэнь и Цинхэн-цзюнь вышли из Ланьши. Вэнь Чао, которого только что отчитали, услышав, что Вэй Усяня обижают, быстро подскочил, закатывая рукава:

— Вэй Усянь, иди обедать, ты же тощий, как палка! С этим ничтожеством разберусь я.

— Хорошо, — Вэй Усянь слегка кивнул и вместе с Лань Ванцзи покинул двор Ланьши. Как только они вошли в дом, Лань Ванцзи подхватил его на руки и понес в Цзинши.

Уходя, второй молодой господин Лань бросил короткий взгляд на Не Хуайсана.

— Цзян Ваньинь, ну ты и бесстыдник. Руки чешутся? Ну так я тебе их сейчас отшибу. Вэнь Чжулю, Вэнь Нин, помогите, держите его! Вот так, отлично. Я прикладываю силу — давайте втроем дернем, чтобы вывихнуть ему сустав!

От этой подлой затеи Вэнь Чао даже Вэнь Жоханю стало неловко: сын Верховного заклинателя, а дерется как уличный хулиган.

— Вт-второй брат, ты… когда вывихнешь, не проси сестру вправлять. Он вечно на нее пялится, — жалобно проговорил Вэнь Нин.

Вэнь Чао взбесился еще сильнее, ударил Цзян Ваньиня, отчего у того глаза полезли из орбит, а затем дернул за руку — раздался хруст вывихнутого сустава.

— А-а-а! — истошно завопил Цзян Ваньинь.

На этом пытки не закончились: Вэнь Чао дернул еще пару раз, отчего бедняга от боли даже обмочился.

Цзян Яньли ушла к себе сразу после ухода Сянь-Сяня, не желая больше иметь с ним ничего общего. Цзинь Цзысюань считал, что Цзян Ваньинь получил по заслугам, но не понимал, почему Вэнь Чао так печется о Вэй Усяне.

— Молодой господин Не, что происходит? Похоже, второй молодой господин Вэнь очень дорожит Вэй Усянем? — спросил Цзинь Цзысюань.

Не Хуайсан прикрыл половину лица веером и понизил голос:

— Когда на озере Билин изгоняли водяного духа, второго господина Вэня чуть не утащила Водная Бездна. Его спасли Вэй Усянь и второй молодой господин Лань. Вэй Усянь тогда вывихнул оба плеча, потому что тот был слишком тяжелым, но, к счастью, он спас ему жизнь. Вот поэтому он так к нему и относится. А Цзян Ваньинь в это время только смеялся над ним.

— Цзян Ваньинь — точь-в-точь как госпожа Юй, — сухо заметил Цзинь Цзысюань.

Вэнь Жохань холодно добавил:

— Угомонитесь. Еще раз услышу подобные речи — я прикажу ордену Цзян из Юньмэна последовать за вами в могилу. Расходитесь, делайте что хотите, после обеда — занятия.

В Цзинши Лань Ванцзи хлопотал на кухне, а Вэй Усянь грелся на солнце в кресле-качалке. С этого места было отлично видно, как Лань Ванцзи готовит. Вся обида мгновенно испарилась, стоило лишь взглянуть на него. Иметь такого возлюбленного было достаточно, чтобы успокоить любую тревогу в душе. Он вскочил, подбежал к кухне, обнял Лань Ванцзи со спины и прижался щекой к его спине.

— Что такое? — Лань Ванцзи как раз помешивал еду в сковороде и не мог обернуться, поэтому лишь тихо спросил.

— Ничего, просто хотел тебя обнять. Лань Чжань, как же хорошо, что я тебя встретил, — голос Вэй Усяня дрогнул, и слезы намочили одежду на спине Лань Ванцзи.

Наконец, последнее блюдо было готово. Потушив огонь, Лань Ванцзи повернулся и обнял его.

— Не бери его в голову. На днях найду время и вызову Цзян Фэнмяня. С этого момента с ними нас больше ничего не будет связывать.

— Лань Чжань, хочу поцелуй. Поцелуй меня, пожалуйста, — Сянь-Сянь всхлипывал, словно птенец, ждущий кормления, и, надув губы, заглядывал ему в глаза.

Второй молодой господин Лань, конечно, не мог отказать в такой просьбе. Он склонился и накрыл его губы своими, увлекая в танец влажным языком. Вскоре одного поцелуя стало мало. Лань Ванцзи с помощью духовной силы сохранил еду теплой и, подхватив Вэй Усяня на руки, унес его вглубь покоев.

Он забыл поставить барьер и совершенно выкинул из головы Не Хуайсана, которого собирался позвать. Не Хуайсан, лениво помахивая веером, вошел во двор Цзинши, но, услышав звуки, которых слышать не следовало, вовремя остановился и в панике поспешил прочь.

http://bllate.org/book/23766/2676881