Готовый переклад Forced to be the Infinite Game's Heartthrob / Кумир бесконечных игр поневоле: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, раз Сяо Яо не хочет говорить, то и не надо, — Шэнь Сы прервал разговор и неторопливо направился к аварийному выходу.

Чи Яо всё ещё немного сомневался.

— Всё в порядке, не забивай голову, — Хуа Сань погладил Чи Яо по макушке. — Пойдём.

— Подождите… — Чи Яо остановил их обоих.

Хуа Сань и Шэнь Сы тут же замерли и обернулись к нему.

— На самом деле моя роль в подземелье не пациент… а студент. Моя карта — Смерть.

— …М? С чего вдруг… — озадаченно произнёс Хуа Сань.

— Просто я подумал, что теперь мы вроде как напарники… друзья, так что раз захотел, то и рассказал вам.

— Вот как… Тогда я тоже расскажу Сяо Яо. Я гадалка, а моя карта — Луна, — с усмешкой произнёс Шэнь Сы, и в его глазах мелькнула лукавая искорка.

— Моя роль в подземелье — военный, а доставшаяся мне карта — Колесница, — тоже честно признался Хуа Сань.

Трое переглянулись и улыбнулись друг другу — в этот момент между ними возникла незримая связь.

Чи Яо задумался: теперь он примерно представлял себе карты большинства людей, пусть некоторые из них он и угадал наугад.

Ранее он заметил, что между ролями в подземелье и выдаваемыми картами существует тонкая взаимосвязь.

Это очень сильно помогало ему понять, какая именно карта досталась каждому.

Конечно, знание карт всех игроков не принесло бы ему никакой особой пользы, поэтому он и не собирался ничего целенаправленно проверять.

Главное было в другом: Чи Яо нашёл того, кого должен был найти.

Основное задание стало вполне понятным, и Чи Яо решил пока отложить его в сторону.

Куда больше его тянуло разыскать то загадочное Колесо Фортуны.

Он испытывал слишком сильное любопытство — пожалуй, где-то в глубине души у него был какой-то пунктик.

Хотя ему вовсе не нравилось находиться в подземелье, пока все неясности не будут разрешены, он бы ни за что не стал просто так выбирать прохождение.

В полумраке лестничного пролёта раздавалось лишь глухое «бух-бух» от шагов троих людей.

Но Чи Яо вдруг послышенся какой-то посторонний звук — будто кто-то разговаривает?

Окружив поворот, он убедился в этом — да!

Возле чёрной массивной двери стояли два человека; судя по всему, они только что обнаружили эту таинственную дверь и теперь вовсю шарили по ней руками.

Услышав шаги за спиной, они одновременно обернулись.

Чи Яо сразу же узнал пришедших: Чжоу Ифэй и ещё какой-то на вид донельзя простодушный мужчина.

Чи Яо помнил, что этого человека звали Чжан Цзинчуань, а его ролью в подземелье был пожарный.

— А? Какая неожиданность. — Чжоу Ифэй решил, что Чи Яо и остальные тоже случайно набрели на это место.

— Никакая не неожиданность, мы пришли сюда специально, — произнёс Чи Яо, подходя к ним.

Чжан Цзинчуань:

— А? Вы пришли поискать нас?

— …Нет.

Он изначально предполагал, что сюда кто-нибудь да забредёт — в конце концов, место не сказать чтобы тайное. Вот только они пришли так не вовремя, столкнувшись здесь с другими людьми.

Чжоу Ифэй бросил оценивающий взгляд на троицу, вспомнив недавнее системное оповещение.

Они нашли нулевой этаж?

У этого здания вообще был нулевой этаж?

Чжоу Ифэй не стал сильно ломать над этим голову, просто сочтя их довольно крутыми ребятами.

Все трое выглядели совсем молодыми, особенно тот парень по имени Чи Яо. Он шел впереди остальных, держась в самом центре — всем своим видом он производил впечатление умного и опасного человека.

А вот если взглянуть на Хуа Саня и Шэнь Сы, то… хм.

Эти двое явно прошли бы подземелье на халяву за счёт остальных, уверенно подумал Чжоу Ифэй.

Чи Яо:

— Вы что-нибудь обнаружили?

Заметив этих двоих здесь, Чи Яо хотел узнать, не нашли ли они случайно чего-то такого, на что он сам ещё не обратил внимания.

Чжоу Ифэй:

— К сожалению, ничего особенного. Эта чёрная дверь очень странная, материал, из которого она сделана, даже Чжан Цзинчуань не смог определить.

Чжан Цзинчуань:

— Я в университете учился на гражданском строительстве.

— Разве не естественно, что ты ничего не смог определить? Это же подземелье, а не реальность.

Шэнь Сы говорил легкомысленным тоном, а во взгляде читалось явное выражение того, что он считает собеседников дурачками.

Чи Яо:

— По идее, за этой дверью должен был находиться десятый этаж. Судя по всему, теперь за ней с большой вероятностью располагается то самое Колесо Фортуны.

Чжоу Ифэй:

— Колесо Фортуны? Колесо Фортуны из Старших Арканов?

— Верно. На данный момент ни у кого из игроков нет этой карты. — Чи Яо был в этом абсолютно уверен.

Чжоу Ифэй немного задумался: к счастью, он кое-что смыслил в картах Таро, а потому быстро сопоставил десятый этаж, Колесо Фортуны и найденный ранее нулевой этаж.

Чжоу Ифэй:

— Если десятая карта, [Колесо Фортуны], не у кого-то из нас, то должна быть ещё одна отсутствующая карта. Думаю, это [Мир].

Чи Яо:

— Возможно и так.

Он не мог с уверенностью сказать, существовал ли двадцать первый этаж над двадцатым.

Если существовал, то это действительно вполне могла быть карта [Мир].

— Ключ, который мы нашли на нулевом этаже, судя по всему, как раз предназначен для этой двери, — Чи Яо решил сам поделиться своей зацепкой: раз уж эти двое не входили в число его целей, он не боялся, что они окажутся такими же шпионами, как братец Лю Чэнь.

К тому же, раз они уже здесь, пытаться увести их куда-то в другое место было бы попросту нереально.

Чжоу Ифэй:

— Вот оно что, а мы как раз ломали голову над тем, где искать ключ.

Чи Яо:

— Тут нечего скрывать. Кстати, вы тоже собираетесь войти? Сразу предупреждаю: у меня очень нехорошее предчувствие, это место кажется мне крайне опасным.

Чем дольше он здесь находился, тем сильнее у него мороз по коже шёл.

Чжоу Ифэй:

— Мы решили: раз уж наткнулись на это, пойдём вместе и посмотрим.

Некоторые люди, однажды побывав на волоске от смерти, начинают бояться её ещё сильнее.

Но другие, пережив смерть, напротив, понимают, что умирать на самом деле совсем не страшно.

Чжоу Ифэй и Чжан Цзинчуань относились ко второй категории: даже понимая, что происходящее не входит в рамки основного сюжета и, должно быть, является скрытой веткой подземелья, они всё равно хотели заглянуть внутрь.

Даже прекрасно зная, что подобные скрытые ответвления обычно неизмеримо сложнее основных заданий подземелья.

Обычные игроки редко добровольно берутся за прохождение побочных веток.

Чи Яо достал чёрный ключ и с лязгом отпер тяжёлую цепь на дверях.

Цзинь-линь — цепь со звоном упала на пол.

Тяжёлая железная дверь, напоминавшая клетку, отворилась, выпуская наружу свирепого зверя.

Чи Яо глубоко вздохнул и оглянулся на стоявших позади четверых.

После чего решительно шагнул в черноту дверного проёма, похожего на саму пустоту.

В следующее мгновение земля у него под ногами внезапно исчезла.

Ась?? За этой дверью ничего нет?!

Нахлынувшее чувство невесомости заставило Чи Яо почувствовать, что он стремительно падает вниз. Его сознание в стремительном полёте начало затуманиваться, пока наконец всё не погрузилось во мрак.

— Скрип… скрип… —

Оглушительный грохот вывел Чи Яо из бессознательного состояния.

Этот звук казался доносящимся от древнего чудовища и звучал особенно жутко в царившей вокруг безбрежной тишине.

Что… это за звук?

Чи Яо постепенно приходил в себя. Перед его глазами раскинулось потрясающее, захватывающее дух звёздное небо: бесчисленные светила мерцали во тьме, словно рассыпанные по чёрному бархату бриллианты, источая холодное и далёкое сияние.

Он приподнялся на локтях и с изумлением огляделся по сторонам.

Бескрайняя река звёзд медленно струилась вокруг него, создавая ощущение, будто он очутился в самой глубине космоса, окружённый бесконечными мириадами светил.

Он что… в космосе?!

Под ногами ощущался невидимый прозрачный барьер, поддерживавший его тело, однако он же рождал пугающее чувство невесомости — казалось, в любой момент можно сорваться и ухнуть в эту необъятную звёздную пучину.

Что здесь вообще происходит?

Куда это его занесло?

— Скрип… скрип… — странный звук повторился снова.

Чи Яо поднял голову, следуя за звуком, и от открывшейся картины у него перехватило дыхание.

В необъятной космической выси парил невообразимо огромный объект.

Три золотистых кольца медленно вращались вокруг скопления хаотичного света в самом центре.

По кольцам переливалось ослепительное, одурманивающее сияние.

От них исходила величественная, таинственная и внушающая благоговейный ужас древняя аура.

Чи Яо ощутил трепет, идущий из самых глубин души.

Вдобавок на него накатило сильнейшее ощущение чужого взгляда, словно бесчисленные невидимые глаза следили из темноты за каждым его движением.

Неужели это… Колесо Фортуны?

Его дыхание участилось, грудную клетку будто сжало тисками, и воздух стал поступать с трудом.

А остальные?

Они… ещё живы?

Эта мысль вонзилась в сердце ледяной иглой.

Среди этого бескрайнего океана звёзд он испытал невиданное доселе одиночество и ничтожность, чувствуя себя лишь крошечной, ничего не стоящей пылинкой, которую эта необъятная вселенная может проглотить в любую секунду.

http://bllate.org/book/23763/2675339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу