× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Forced to be the Infinite Game's Heartthrob / Кумир бесконечных игр поневоле: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Июань и Лю Чэнь обернулись.

Первым, что бросилось в глаза, были длинные белые волосы и яркая, приметная внешность. Следом за ним шли двое высоких, статных мужчин с суровыми лицами, вид которых не сулил ничего хорошего.

— Чи Яо…? — пробормотал Лю Чэнь.

Увидев Лю Чэня, Чи Яо просиял, но, подойдя ближе, заметил, что лица у обоих мужчин выглядят пугающе.

— Что… что случилось?

Чэн Июань, словно ухватившись за спасательный круг, начал сбивчиво, запинаясь, вываливать всё, что только что произошло. Когда он произнёс последнее слово, силы окончательно покинули его, и он рухнул на пол.

Выслушав рассказ, Чи Яо помрачнел. Почему? Ведь уже был горький опыт Сун Жаня и Чэнь И, так зачем же кто-то продолжает показывать другим свои идентификационные карты? Хотя Чэн Июань не объяснил толком, почему исчезли Ли Шуюнь и Лю Цинъинь, нетрудно было догадаться: ситуация точь-в-точь повторяет случай с Сун Жанем и Чэнь И. Те исчезли из-за того, что обменялись картами. Неужели и здесь замешаны карты?

— Ты сказал, что Ли Шуюнь сама подошла к Лю Цинъинь и сказала, что хочет ей что-то сообщить?

— Именно так. Мы тогда подумали, что девушки просто решили пошептаться о своих секретах, и не придали этому значения, — ответил Лю Чэнь.

Чи Яо опустил голову, его мысли неслись вскачь. Ли Шуюнь, какой он её запомнил, была из тех, кто предпочёл бы скрыть улику, если она угрожает собственной жизни. Такие люди обычно не проявляют инициативы, они скорее будут сидеть тихо и ждать своей участи, чем полезут на рожон. Что же заставило Ли Шуюнь потянуть Лю Цинъинь навстречу верной гибели? Разве что эта улика угрожала жизни самой Ли Шуюнь. Но что именно она обнаружила?

— Когда вы были на девятнадцатом этаже, ты не заметил в поведении Ли Шуюнь чего-то странного?

— Хм… дай подумать, — Лю Чэнь задумался. — Раз уж ты спрашиваешь… кажется, было такое. Сначала она держалась нормально, а потом я заметил, что она стала бледной как полотно и выглядела до смерти напуганной. Впрочем, в копии разве можно не бояться? Я тогда решил, что она просто была слишком напряжена, а когда немного расслабилась, страх вырвался наружу, это нормально.

Вот оно что. Ли Шуюнь действительно что-то нашла, раз так испугалась, и даже Лю Чэнь заметил неладное. Но если даже так, то улика, которую нашла Ли Шуюнь, осталась скрыта от глаз остальных. Чи Яо предположил, что, скорее всего, эту улику могла видеть только она одна. И эта улика смертельно ей угрожала.

— Разве улики в копии могут быть видны только одному игроку? — у Чи Яо возникло подозрение, но доказательств не было.

— Нет, не только в этой копии, вообще ни в одной из них улики не бывают доступны лишь одному игроку, — уверенно заявил Шэнь Сы.

— Мы в этом не разбираемся… в конце концов, мы прошли не так много копий, — признались Чэн Июань и Лю Чэнь.

— Шэнь Сы прав, улики в копиях всегда открыты для всех игроков, — подтвердила Хуа Сань.

Значит, всё именно так. То, что увидела Ли Шуюнь, вовсе не было подсказкой от самой копии — это кто-то хотел её убить. Что касается Лю Цинъинь, возможно, она стала лишь случайной жертвой, которую Ли Шуюнь выбрала сама. Но Ли Шуюнь и предположить не могла, что эта улика — вовсе не спасение, а смертельная ловушка. Кто мог желать ей смерти? Неужели Сун Жань и Чэнь И тоже стали жертвами этого же человека? Босс копии? Висельник? Или нечто ещё более ужасное?

Хуа Сань уже рассказывала Чи Яо о боссах. Если в основной задаче о боссе не упоминается, то чаще всего его роль сводится лишь к поддержанию работы копии. Тогда кто же босс здесь? Чи Яо невольно вспомнил мужчину за стойкой регистрации в холле.

Голова готова была взорваться от хаоса мыслей. Он ненавидел искать улики, потому что считал себя слишком глупым, чтобы разобраться в этой логике. Он тряхнул головой, отгоняя мысли о Ли Шуюнь.

— Брат Лю Чэнь, пойдём с нами, — Чи Яо схватил Лю Чэня за руку и потянул за собой.

— Э? Э… постой! — Лю Чэнь почувствовал, как два смертоносных взгляда устремились прямо на него, а точнее — на его руку, которую держал Чи Яо.

Лю Чэнь подумал: вот и всё, конец мне.

Он забился, как пойманная за горло курица. К счастью, Чи Яо держал его некрепко, лишь слегка придерживая за рукав. Увидев, что Лю Чэнь вырывается, Чи Яо в недоумении обернулся, подумав, что, возможно, человек не хочет идти с ним без объяснений. Он уже открыл рот, чтобы пояснить, но Лю Чэнь прервал его:

— Пошли.

Чи Яо: ?

Он почесал щеку, ну, ладно. Вся компания двинулась в путь, оставив ошарашенного Чэн Июаня сидеть на полу.

…

Чи Яо, не теряя времени, привел Лю Чэня к серебряной двери. У Лю Чэня округлились глаза: так вот где спрятана улика?! А они всё бегали по верхним этажам, немудрено, что ничего не нашли. Его отношение к Чи Яо мгновенно изменилось: раньше он лишь жалел этого красивого мальчишку, удивляясь, как он вообще здесь оказался, а теперь осознал, насколько тот на самом деле способный.

Лю Чэнь попал в Запределье больше года назад. В прошлой жизни он был неудачником — погиб от упавшего с высоты предмета. Ему было двадцать семь, дома остались жена и двухлетняя дочь, и он боялся даже думать о том, как они пережили известие о его смерти. Когда он очнулся здесь, то долго не мог поверить в реальность происходящего, пытался найти способ вернуться, но всё было самообманом. Потребовался месяц, чтобы прийти в себя. Глядя на Чи Яо, он вспоминал себя во время прохождения первой копии — тогда он был до смерти напуган, не то что улики искать, он даже кричать от ужаса не мог.

Лю Чэнь посмотрел на Чи Яо с нежностью и облегчением.

— Брат Лю Чэнь, у тебя же карта Шута, верно? — Чи Яо даже не спрашивал, он утверждал.

Лю Чэнь вытаращил глаза: он знает даже мою карту?!

Чи Яо добавил:

— Не волнуйся, мне просто нужно одолжить твою карту, эта дверь откроется только ею.

Лю Чэнь не успел задуматься, откуда тот всё знает, его внимание полностью поглотила серебряная дверь. Он подошел ближе и сунул руку в карман. Трое спутников Чи Яо резко отпрянули на шаг назад.

Лю Чэнь: ?

Он с недоумением посмотрел на них: что это значит? Неужели открывать дверь опасно?!

http://bllate.org/book/23763/2675332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу