×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced to be the Infinite Game's Heartthrob / Кумир бесконечных игр поневоле: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В здании наверняка можно найти подсказки, — проговорил Чжоу Ифэй, окинув взглядом присутствующих. Его голос звучал уверенно. — Но прежде чем мы приступим к поискам, предлагаю каждому коротко представиться, чтобы мы могли хотя бы немного узнать друг друга.

Большинство согласно закивали. Чжоу Ифэй начал первым:

— Начну с себя. Как я уже говорил, меня зовут Чжоу Ифэй, моя роль в этом сценарии — адвокат.

Он перевел взгляд на девушку слева, которая все это время мелко дрожала.

— Я... меня зовут Чэнь... Чэнь И, я... воспитательница детского сада, — пролепетала она. Голос ее едва доносился, а на бледном лице застыл ужас.

Похоже, она тоже была новичком, впервые попавшим в подобный переплет. Впрочем, по сравнению с той блондинкой, Чэнь И вела себя куда более послушно и сдержанно.

— Меня зовут Ван Цзяхао, я врач.

— Я Ху Сяоло, музыкант, — отозвалась девушка в вечернем платье, которая до этого дважды успела огрызнуться на блондинку.

— У Лисинь, игрок, — буркнул мужчина в рваных джинсах.

Блондинку звали Сун Жань, она владела цветочным магазином. Человек в черной мантии представился Хо Чаншунем, судьей. Мужчина в строгом костюме назвался Чжао Шэном, по легенде — разорившимся генеральным директором.

Представление шло быстро, каждый укладывался в одну фразу. Вскоре очередь дошла до мужчины, стоявшего справа от Чи Яо.

— Хуа Сань.

После этих двух ледяных слов повисла тишина.

— Э-э, а какова твоя роль в сценарии? — осторожно поинтересовался Чжоу Ифэй.

— Есть правило, обязывающее меня об этом говорить? — Мужчина недобро прищурился. От него исходила аура, буквально кричащая о том, чтобы к нему не приближались. Казалось, он не намерен произносить ни единого лишнего слова, кроме своего имени.

— Н-нет, — Чжоу Ифэй едва не заикнулся под его пронзительным взглядом.

— Вот и славно. Насчет роли — без комментариев.

Возможно, из-за того, что тон мужчины был слишком жестким, никто не решился настаивать. Люди поспешно отвели глаза и переключились на следующего.

— Меня зовут Чи Яо, моя роль... пациент, — раздался чистый, прохладный голос юноши.

Он не собирался раскрывать свою истинную сущность студента, поэтому на ходу придумал первое, что пришло в голову. В конце концов, в каком-то смысле он действительно был пациентом.

— Пациент? — кто-то явно усомнился в его словах.

Раздался тонкий, ехидный голос:

— Тогда почему ты не в больничной пижаме?

Одежда присутствующих так или иначе перекликалась с их ролями: Хо Чаншунь, будучи судьей, был в черной мантии, а Ху Сяоло — в вечернем платье, подобающем музыканту. Конечно, это было лишь первое впечатление — нашлись и те, чей внешний вид никак не соответствовал легенде, но разве пижама не является главным атрибутом пациента? Именно поэтому и возник вопрос.

В глазах У Лисиня промелькнула зависть. Он уставился на дорогой наряд Чи Яо — разве так выглядит пациент? Скорее, избалованный юный господин, привыкший к роскоши.

Если бы Чи Яо знал, о чем думает этот человек, он бы счел его идиотом. Кто сказал, что богатые не болеют? Чи Яо припомнил кое-что из прошлого. Напротив, чем больше у человека денег, тем больше у него болезней.

Пока Чи Яо погрузился в свои мысли, он внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд. Тяжелый, липкий, словно змея, он скользил по коже, и от этого холода Чи Яо невольно вздрогнул.

— Ваше дело — верить или нет, — Чи Яо не стал оправдываться. Да и придумывать что-то еще было лень. Он обвел взглядом присутствующих и на пару секунд задержался на том самом человеке, который задал вопрос про пижаму.

Нет, не он.

Чи Яо отвел взгляд и невозмутимо подумал: он был уверен, что тот самый Повешенный из главного задания находится среди них.

— А чем ты болен? — выпалила блондинка Сун Жань.

Она тут же пожалела об этом и в досаде прикрыла рот рукой.

Все взгляды мгновенно скрестились на ней. От некоторых из них у девушки возникло отчетливое предчувствие смерти, и холодный пот градом покатился по спине. Когда люди наконец отвернулись, ее одежда уже насквозь пропиталась влагой. Она хотела выдохнуть, но на середине вздоха замерла.

Она почувствовала... на себе все еще был чей-то взгляд.

Она скосила глаза. Мужчина у стойки регистрации, который до этого сидел, закинув ногу на ногу, теперь выпрямился и смотрел прямо на нее. Его взгляд был таким ледяным, будто он смотрел на покойника. Сун Жань едва не вскрикнула, ее снова прошиб пот, по телу побежали мурашки, и она затряслась в мелкой дрожи.

Чи Яо промолчал. Умеет ли она вообще разговаривать? Какая разница между этим вопросом и внезапным: Ты что, больной?

— Лунатизм, — кратко ответил Чи Яо. Он взглянул на дрожащую, как осиновый лист, Сун Жань, и в его глазах промелькнуло недоумение.

— Лунатизм? Это когда ходят во сне? — подхватил Хо Чаншунь.

Почему-то этот беловолосый юноша вызывал у него симпатию. Он казался таким маленьким, утопающим в глубоком кресле, а по обе стороны от него стояли двое рослых мужчин, словно телохранители. Сам Чи Яо и впрямь напоминал изнеженного юного господина из богатого дома — снежно-белые волосы, тонкие черты лица... Хо Чаншунь с любопытством подумал, настоящие ли они.

— Да, — на этом тема была закрыта, и все переключили внимание на последнего.

Чи Яо тоже посмотрел на мужчину слева от себя, задрав голову. Зачем быть таким высоким? Скоро шея заболит.

— Шэнь Сы.

Мужчина, который до этого стоял, то ли от усталости, то ли намеренно, лениво полуприлег на кресло.

В толпе раздался ропот — имя звучало донельзя фальшиво. Точно так же, как и у того, предыдущего, Хуа Саня. Слишком уж небрежно!

Поскольку он, как и предыдущий, назвал лишь имя и промолчал о роли, остальные решили не тратить силы. Даже понимая, что имена вымышленные, никто не осмелился возразить — оба выглядели людьми, с которыми лучше не связываться.

Когда все наконец представились, Чжоу Ифэй предложил:

— Давайте разойдемся и поищем подсказки. Предлагаю встретиться здесь через час.

Никто не возразил, и игроки начали расходиться. Кто-то направился к лифтам, чтобы подняться на этажи, другие остались в холле, не решаясь сдвинуться с места.

Чи Яо тоже решил поискать что-нибудь полезное. Он не стал ждать лифта, а осмотрел холл и направился к главному входу. На стене рядом с дверью висела большая толстая книга.

Ее обложка была сделана из какого-то грубого материала, а на поверхности были нарисованы странные переплетения линий и кругов, напоминающие древний магический круг призыва. Чи Яо открыл ее и обнаружил, что это обычное руководство по картам Таро. Ничего особенного.

Тем не менее, он начал медленно перелистывать страницу за страницей. Не ради поиска подсказок.

Просто потому, что он совершенно не разбирался в Таро!

Когда игрок ранее объяснял что-то про карты, Чи Яо слушал, ничего не понимая. Что такое Таро? Что за двадцать два Старших Аркана? Что означала его собственная карта? В реальности он лишь слышал само название и знал, что карты используют для гаданий, но как именно — понятия не имел.

Он чувствовал, что обязан знать, какие карты входят в Старшие Арканы, иначе будет блуждать в темноте, как слепой котенок, и может пропустить что-то важное.

...Тонкие пальцы юноши скользили по таинственным символам на страницах, а светло-голубые глаза внимательно изучали текст. Наконец он понял, что же такое Таро.

Если вкратце, это инструмент для гадания, который с точки зрения психологии можно рассматривать как способ общения с подсознанием. Через образы на картах оно проявляет архетипы коллективного бессознательного, помогая человеку осознать скрытые мысли, эмоции и потенциальные тенденции, что дает пищу для размышлений и принятия решений.

http://bllate.org/book/23763/2675321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода