Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 19

Хотя Скотч и чувствовал в глубине души некое удовлетворение от того, что Зеро потакает его прихотям, всё же тот факт, что Зеро неизменно выбирает способы выжать максимум выгоды из Организации, заставлял его нервничать. Порой казалось, что главным соперником в борьбе за сердце Зеро станет его собственная работа.

Скотч с досадой подумал, что именно за эту сосредоточенность, за это стремление делать всё на высшем уровне и за то, как Зеро буквально светился изнутри, когда был погружен в дело, он его и полюбил. А значит, он ни за что не станет мешать Зеро из-за собственных мелких эгоистичных порывов.

Вот только было бы куда лучше, если бы содержание работы Зеро не было столь… странным.

Скотч во все глаза наблюдал, как Бурбон присел перед ним на корточки и открыл чемоданчик. Он хотел было отвести взгляд, но было уже поздно.

Внутри лежал такой ассортимент предметов, не прошедших бы ни одну цензуру, что Скотч едва не лишился дара речи. Мало того, Бурбон принялся перебирать их, время от времени поднося к глазам и задумчиво рассматривая.

По серьёзному выражению лица Бурбона Скотч мог догадаться, что тот лишь прикидывает, в каких местах придется накладывать грим, если эти предметы будут использованы в деле.

Проблема заключалась в том, что для моделирования следов разве обязательно мысленно представлять сам процесс использования? Чтобы имитация выглядела достоверно, сценарий должен быть прописан до мельчайших деталей. Как Зеро удается думать об этом с таким невозмутимым лицом?!

Будь проклята эта Организация! Чему они только учат Зеро?!

Единственное, что радовало Скотча — это святая уверенность Бурбона в том, что Скотч всё ещё наивный и невинный юноша. Поэтому в процессе размышлений Бурбон, к счастью, не пытался втянуть его в обсуждение, как делал это обычно, и не спешил раздавать предметы, чтобы тот помог ускорить работу.

Но это затишье могло быть временным. Скотч заметил, что Бурбон уже отсеял большую часть реквизита и теперь пребывал в нерешительности, глядя на грубую веревку и длинную красную атласную ленту, предназначенную для подарочных коробок.

Скотч с замиранием сердца следил за ним, боясь, что Бурбон сейчас повернется, протянет в одной руке веревку, в другой — ленту и спросит, что ему нравится больше.

От такого вопроса Скотч мог издать лишь пронзительный вопль, после чего его мозг окончательно отключился бы.

К счастью, Бурбон этого не сделал. Точнее, он инстинктивно хотел спросить совета у Скотча, но, вспомнив, как тот всё это время старался держаться от него подальше, передумал. Он боялся спугнуть своего друга детства.

Хотя в глубине души он немного беспокоился: не слишком ли его друг наивен для такого странного мира, не обидят ли его? Но у Скотча была такая грозная репутация, что вряд ли кто-то из людей или аномалий решится устроить ему ловушку.

И всё же, с учетом того, что он сам стал успешным примером, кто-нибудь посмелее вполне может попытаться повторить этот опыт. Ведь выгода от связи со Скотчем была колоссальной.

Проклятье, нужно будет впредь держать ухо востро и отгонять всех подозрительных типов! Иначе его такой доверчивый друг детства точно попадет в беду!

Бурбон был абсолютно уверен в логичности своих рассуждений. Он принял твердое решение и снова переключил внимание на веревку и ленту.

Ему казалось, что мягкая красная атласная лента больше подходит характеру Хиро, но, согласно выводам Организации, Скотч должен был придерживаться более жестких методов.

Бурбон потянулся к веревке и, не колеблясь, обмотал её вокруг запястья. Скотч на секунду отвлекся, а когда взглянул снова, Бурбон уже закончил и собирался с силой дернуть за концы.

— Не надо! — Скотч поспешно сделал полшага вперед и перехватил руку Бурбона. — На этой веревке сплошные зазубрины. Возьми лучше ленту. По легенде Скотч — человек внешне мягкий, он проявляет заботу в мелочах, но в решающий момент не уступает ни на йоту. Так он будет выглядеть ещё более жестоким и извращенным.

Бурбон заколебался и кивнул.

Только тогда Скотч решился отпустить его руку. От того, как сильно Бурбон дернул веревку секунду назад, у Скотча сердце сжалось — нельзя же так издеваться над собственным телом, даже если оно в отличной форме.

Иногда стоило бы проявлять хоть немного доброты к самому себе, Зеро!

Бурбон, уловив осуждающий взгляд Скотча, почувствовал себя неловко. Он послушно взял красную ленту, снова обмотал её вокруг левого запястья и завязал узел.

Затем, вспоминая рисунок узлов из книги, которую принес Скотч, он начал тянуть ленту в нужном направлении, потирая запястье, чтобы создать следы трения.

Он проделал то же самое с запястьями, щиколотками и шеей. Движения его были четкими и быстрыми. Несмотря на то, что на коже остались отчетливые следы от удушья и стягивания, сам он лишь слегка нахмурился, не издав ни звука.

Скотч смотрел на это и хотел лишь одного — вытащить Карасуму Рэнъю и как следует его избить.

Но ситуация начала стремительно принимать романтический оборот. В основном потому, что создание подобных следов с помощью подручных средств — это лишь малая часть дела; по большей части такие вещи требуют взаимодействия двух людей.

Под потрясенным взглядом Скотча Бурбон встал прямо перед ним, внезапно поднял руки над головой и соединил запястья.

Он замер в этой беззащитной позе, полностью отдаваясь в руки другого, и посмотрел на Скотча ясными глазами:

— Хиро, пожалуйста, возьми меня за запястья левой рукой и потяни изо всех сил.

http://bllate.org/book/23761/2674130