Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 18

— Я переоделся, Хиро, можешь поворачиваться.

Бурбон захлопнул чемодан и, облаченный в пижаму с лисьими ушками, встал за спиной у Скотча.

Скотч прекрасно понимал, из какого чемодана была извлечена эта одежда, и его нервы мгновенно натянулись, как струна. Он принялся лихорадочно настраивать себя: что бы он ни увидел, обернувшись, он ни в коем случае не должен выдать своего замешательства.

Он осторожно развернулся, бросил быстрый взгляд на внешний вид Зеро и в одно мгновение широко распахнул глаза.

Как же это мило!

На Зеро была вовсе не какая-то нелепая одежда, а пижама с лисичкой, уровень милоты которой зашкаливал. Скотч никогда прежде не видел его в таком образе. Ни загадочный Бурбон, ни упрямый и серьезный Фуруя Рей никогда не предстали бы перед ним в столь очаровательном виде.

Но, как ни странно, этот стиль Зеро удивительно шел!

Особенно если учесть его утонченное, невинное лицо, которое сейчас, из-за того что Скотч слишком долго не поворачивался, выражало нетерпение: Зеро опустил голову и принялся сосредоточенно изучать ворс на собственной одежде.

Это поведение так напоминало кота, играющего со своим хвостом!

Скотч почувствовал, как его сердце тает. Ему ужасно захотелось притянуть его к себе и потрепать по волосам. Едва эта мысль возникла, он тут же воплотил ее в жизнь.

Спасибо пушистому наряду: по крайней мере сейчас, глядя на милое маленькое животное, Скотч не испытывал никаких неуместных желаний. Эта пижама наконец-то помогла ему переключиться из режима ночного искушения обратно в привычный режим дружеских объятий между друзьями детства.

Бурбон, внезапно оказавшись в объятиях, на секунду растерялся, но, поняв, что это Скотч, не стал сопротивляться и даже обнял его в ответ. Он довольно улыбнулся — ведь Хиро наконец-то перестал уклоняться от контакта.

Похоже, Хиро уже пришел в себя.

Однако на деле все было иначе. Раньше Скотч мог без тени смущения трепать друга за мех на одежде, но сейчас, положив руку на спину Бурбона, он не решался даже пошевелиться.

Он спросил:

— Эта одежда тоже была предоставлена Организацией?

— Ага, — Бурбон поморщился. — Это единственная вещь в чемодане, которая выглядит хоть сколько-нибудь нормально. Жаль, что в таком виде нельзя выйти из комнаты.

— Организация хочет, чтобы ты все семь дней провел в моей комнате? — удивился Скотч. — Они не хотят, чтобы ты выходил искать зацепки?

— Не совсем так. Кажется, они хотели, чтобы я носил твою одежду, потому что... — Бурбон нахмурился, пытаясь вспомнить детали. — Якобы это помогает удовлетворить чувство собственничества? Я видел, что в фанатских работах такие сюжеты очень популярны. Мол, когда тебя полностью окутывает аромат другого человека, чувствуешь себя спокойнее.

Бурбон попытался проанализировать психологические причины этого требования с разных сторон, чтобы объяснить другу детства то, что сам пока не мог до конца осознать.

Его объяснения были явно излишни, так как Скотчу не требовалось никакого анализа — он уже начал испытывать тайный восторг.

То, о чем он раньше только мечтал — это заявление прав на партнера — буквально само пришло в руки, причем по инициативе самого объекта воздыханий. К тому же Зеро только что сказал, что его окутывает его аромат! Скрытый в этих словах намек заставил кадык Скотча нервно дернуться.

Маленький огонек, который он с таким трудом подавил, снова начал разгораться. Зеро выглядел таким наивным и доверчивым, что оставлять его в таком состоянии было просто опасно. Он должен…

— Ты проголодался? — Бурбон поднял голову с недоуменным видом.

Голос был тихим, но злое пламя, только что вспыхнувшее в душе Скотча, мгновенно погасло. Используя навыки разведчика, он взял себя в руки и виновато подхватил тему:

— Просто вспомнил про еду на банкете внизу. Зеро, ты ужинал?

— Поел перед входом в подземелье. Я прекрасно понимал, что потом такой возможности не будет, — ответил Бурбон, подозрительно оглядывая лицо Скотча. — Ты что-то от меня скрываешь?

— Нет, — твердо ответил Скотч.

— Ладно, — Бурбон сделал вид, что поверил. — Скоро нам нужно будет заняться имитацией следов. Со временем их цвет и насыщенность меняются. Если следовать сценарию, где активность длится всю ночь, нельзя ограничиться подделкой следов всего один раз.

Какие именно следы нужно имитировать?

Следы от поцелуев были обязательны. Бурбон не мог дотянуться до собственной шеи, поэтому это придется делать Скотчу. Одно лишь представление этой картины заставляло мозг Скотча закипать, а ведь таких манипуляций потребуется несколько! Он искренне опасался, что не сдержится — эта ночь обещала стать настоящим испытанием.

Но, как бы то ни было, в глубине души он чувствовал тайную радость. Кто бы не хотел оставить на любимом человеке метку, принадлежащую только ему?

— И еще, — серьезно предложил Бурбон. — Согласно информации, которую я собрал, такая активность на всю ночь — это лишь преувеличение из литературы, в реальности это не совсем так. Может, мы сократим время и через несколько часов выйдем отсюда?

— Но по сценарию Организации это должно длиться всю ночь, верно? — уточнил Скотч.

— Да. Они учли, что ты — сущность, и твои способности весьма высоки, поэтому предположили, что твоя выносливость намного превосходит человеческую, — ответил Бурбон.

— Тогда пусть будет всю ночь. Моей выносливости вполне хватит, — произнес Скотч. Его тон казался спокойным, но в нем сквозила едва заметная гордость и негласная просьба похвалить его.

— Вот как? Хиро просто молодец! — Бурбон, уловив скрытый подтекст, на автомате похвалил друга.

Лишь закончив фразу, он осознал, что именно сказал, и почувствовал, что ситуация становится какой-то странной. Он не сомневался в словах Скотча, но разве вопрос о том, сможет ли тот продержаться всю ночь, был главным?

Он предложил закончить раньше просто потому, что тогда можно было бы выйти. В комнате снаружи была удобная огромная кровать, на которой можно было выспаться. Зачем сидеть всю ночь в жесткой ванной?

Но, видимо, вопрос продолжительности задевал мужское достоинство, и даже такой мягкий и неконфликтный человек, как Хиро, не мог остаться к этому равнодушным.

Что ж, делать нечего. Бурбон без колебаний отбросил первоначальный план. В конце концов, провести ночь в ванной тоже неплохо: здесь нет камер, можно сбросить маску и вдоволь наговориться со Скотчем о чем угодно.

— Слушай, — Скотч, который тоже только что осознал, что натворил, смущенно произнес, поняв истинные намерения Бурбона, — но если ты все же хочешь выйти…

— Все в порядке, останемся здесь, — перебил его Бурбон. — Если мы просидим всю ночь, я буду выглядеть еще более несчастным, и это даст повод выбить из Организации дополнительную компенсацию. Давай лучше займемся изучением вопроса имитации следов.

http://bllate.org/book/23761/2674128