×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Pipi Xia, Your River God Has Arrived / Пипи Ся, твой речной бог уже здесь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый... прошу прощения, у меня тут немного обветшало, — Хэ Ли смущенно почесал затылок, и на его лице проступила неловкость. Он прекрасно понимал, что это место выглядит донельзя убого — до роскошных водных чертогов, какими их обычно представляют, здесь как до луны. Хэ Ли очень боялся, что Черный Слепой (м) останется недоволен.

Черный Слепой окинул взглядом эту разваливающуюся халупу, которую Хэ Ли именовал водными чертогами, и наконец приметил стул, выглядевший еще хоть сколько-то надежно. Конечно, стул явно повидал виды, краска с него почти облезла, но, по крайней мере, он не должен был развалиться под весом человека. Не церемонясь, он плюхнулся на сиденье и вальяжно закинул ногу на ногу.

Словно подтрунивая, но в то же время искренне недоумевая, он приподнял бровь и спросил:

— Скажи-ка, малый речной бог, ты ведь умеешь создавать золото, так почему же живешь в таком...

На этом слове он увидел, как лицо Хэ Ли вспыхнуло от стыда, и проглотил уже готовое сорваться с языка определение вроде жалкий, заменив его на более мягкое:

— ...непринужденном стиле?

В его тоне сквозила насмешка. Хотя глаза скрывали темные очки, чувствовалось, что он пристально наблюдает за Хэ Ли, ожидая реакции.

Услышав слова Черного Слепого, Хэ Ли покраснел еще сильнее. Смущенно почесав затылок, он пробормотал:

— Я хотел найти реку поспокойнее, где поменьше людей, и уже там обустроиться. Это место — лишь временное пристанище, я и не собирался тут наводить порядок, да и не умею я особо...

Хэ Ли невольно подумал о том, что сам стал речным богом по чистой случайности, попав в этот мир, и в управлении водным жилищем совершенно ничего не смыслил. Хорошо уже то, что есть где голову преклонить, какие уж тут изыски.

Если спросить, почему он, собрав столько всякой всячины в мире холодных шуток, не раздобыл себе нормальные духовные чертоги? Ха, да в том мире их в помине не было, даже Нюйва жила в обычной квартире, что уж говорить о каком-то мелком речном боге.

Черный Слепой, покачивая ногой, сидел на относительно крепком стуле с нагловатой ухмылкой:

— Выкладывай, зачем ты притащил меня на дно реки? Услуги господина Черного стоят дорого.

Он нарочито выделил последние слова, подчеркивая, что его время и статус — вещь недешевая. Вдруг он словно что-то вспомнил, резко выпрямился и воскликнул:

— Погоди-ка, а где мои золотые и серебряные крючки? Они же стоят кучу денег!

Вид у него был такой, будто он потерял величайшее сокровище. Хэ Ли от этого внезапного вопля, словно ему на хвост наступили, вздрогнул всем телом и едва не потерял равновесие. Он округлил глаза, готовый было отчитать Черного Слепого за наглость, но вовремя вспомнил, что сейчас сам просит его об одолжении. Придав лицу растерянное выражение, Хэ Ли заикаясь произнес:

— Я... я сейчас принесу, подожди немного.

Не дожидаясь ответа, Хэ Ли, словно напуганный зайчишка, сорвался с места и бросился к берегу. Он прекрасно понимал, что нужно немедленно вернуть все три кучки крючков, иначе этот Черный Слепой еще неизвестно что выкинет.

Добежав до берега, Хэ Ли сразу увидел аккуратно разложенные крючки. Он присел, тщательно собрал их все до единого и бережно прижал к груди, боясь уронить хоть один. На полпути он вдруг спохватился: да что же это он! Он ведь речной бог! Зачем собирать их руками? Хэ Ли хлопнул себя по ладони, коря за то, что никак не привыкнет к своей новой сущности.

Собрав все крючки, Хэ Ли без промедления вернулся в водные чертоги. Подойдя к Черному Слепому, он протянул ему добычу:

— Вот, держи, все вернул. Теперь ты можешь меня выслушать?

В его взгляде читались нетерпение и надежда — он очень хотел, чтобы Черный Слепой перестал дурачиться и наконец внимательно выслушал то, зачем его сюда позвали.

http://bllate.org/book/23753/2669068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода