× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Grave Robber: Grandpa Black's Exclusive Favor / Гробницы и судьбы: Избранник Чёрного Владыки: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чу почувствовал, как его клыки снова начали нестерпимо чесаться. В этот миг ему хотелось лишь одного — наплевав на всё, схватить его, прижать к себе и, не сдерживаясь, жадно пить его кровь, оставляя повсюду свой запах и метки.

Но нельзя. Он заставил себя остановиться. Прошло немало времени, прежде чем он смог подавить этот порыв. Гу Чу разжал кулаки, и глубокие следы от ногтей на ладонях мгновенно затянулись.

Приведя в порядок одежду, он вызвал троих вампиров второго поколения, приставленных охранять Господина Ци.

— Приветствуем Короля.

Трое синхронно склонились в поклоне. Гу Чу вновь обрел невозмутимый вид и сухо отозвался:

— Как он в последнее время?

Трое переглянулись, и, наконец, тот, что неотступно следовал за Господином Ци, сделал шаг вперед:

— Докладываю Королю: с Господином Ци контактируют в основном антиквары, ничего подозрительного.

— Хорошо. Берегите его. Если увидите кого-то лишнего — знаете, что делать.

— Слушаемся, Король.

Гу Чу махнул рукой, и троица растворилась в тенях, чтобы продолжить наблюдение за Господином Ци.

Из-за присутствия Гу Чу внутри Господина Ци не утихало странное чувство. Поразмыслив, он пришел к выводу, что его состояние определенно связано с этим человеком — всё началось после той злополучной попойки. Потеря памяти, необъяснимые ощущения в теле, увольнение Гу Чу, мелькнувшая фигура — сложив всё воедино, Господин Ци наконец начал догадываться.

Не теряя времени, он накинул куртку и бросился к выходу на крышу. Он должен спросить Гу Чу, что тот с ним сделал и какие воспоминания стер. Он всегда считал, что у него отличная выдержка к спиртному, и даже если в ту ночь он перебрал, это не объясняло, почему он проспал целые сутки. Что произошло за это время и почему он ничего не помнит?

Гу Чу почувствовал приближение Господина Ци и, охваченный паникой, мгновенно исчез.

Господин Ци ощутил, как тянущая нить внутри внезапно оборвалась, и понял, что Гу Чу ушел. Но он не сдался и всё равно поднялся на крышу общежития.

Гу Чу стоял на крыше соседнего здания в сотне метров от него и отчетливо видел, как Господин Ци появился на площадке. Это расстояние было идеальным: связь прервалась, но его собственное местоположение осталось в тайне. Он просто стоял там, не шевелясь, и смотрел на него.

Господин Ци огляделся — Гу Чу, разумеется, нигде не было. Он усмехнулся, не чувствуя досады, достал сигарету и, прислонившись к перилам, закурил. Он ждал. Сам не зная чего, он просто чувствовал: Гу Чу появится.

Эта мысль показалась ему абсурдной. У них почти не было общего прошлого, почему же он так зациклился на профессоре, который провел у него всего одну лекцию? Они едва были знакомы, даже парой слов не перекинулись, так почему он постоянно о нем думает?

Господин Ци поднял голову к звездам. Может, это потому, что он в чужой стране, и любой человек с черными волосами кажется родным? С каких пор он стал таким сентиментальным? Он тихо рассмеялся.

Его фигура, сливающаяся с ночной мглой, в глазах Гу Чу выглядела до боли одинокой. В груди что-то болезненно сжалось, и прежняя острая тоска нахлынула с новой силой. Гу Чу судорожно схватился за сердце, чувствуя, как внутри разливается ледяная пустота. Он невольно сделал шаг вперед, но тут же заставил себя остановиться.

Нет, нельзя. Если он покажется, то, учитывая железную волю этого дитя мира, тот может вспомнить всё, что было раньше. Разум отчаянно боролся, но пугающая собственническая натура вампира толкала его вперед.

Минуты тянулись. Господин Ци выкурил одну сигарету за другой и, казалось, сдался. Он усмехнулся своей глупости: какая еще интуиция? Они даже не знакомы, с чего он взял, что Гу Чу придет?

Бросив окурок на пол, он растоптал его и направился к выходу. Но стоило ему сделать два шага, как чья-то рука крепко схватила его за плечо.

Господин Ци резко обернулся, надеясь увидеть лицо Гу Чу, но перед глазами возникла лишь глухая белая маска. Он вздрогнул, отпрянул и попятился. Гу Чу не приближался, он просто молча смотрел на него.

Господин Ци похлопал себя по груди, пытаясь унять сердцебиение.

— Слушай, приятель, ты в своем уме? Носить маску посреди ночи — хочешь кого-то до инфаркта довести?

Гу Чу поджал губы. Он знал, что его внезапное появление пугает, но, увидев, что тот уходит, просто не сдержался. А когда осознал, что делает, уже схватил его за руку. Теперь уходить было поздно, и он не знал, как исправить положение.

Видя, что незнакомец молчит, Господин Ци по внутреннему ощущению понял: это Гу Чу.

— Профессор Гу, вы так внезапно появились, вам нечего мне сказать?

Гу Чу покачал головой.

— Ха, — Господин Ци принял непринужденную позу. — Раз профессору Гу нечего сказать, я пойду. Завтра занятия, не хотелось бы опоздать.

Он развернулся и зашагал прочь, не дожидаясь ответа. Гу Чу снова схватил его за рукав, и на этот раз Господин Ци не стал вырываться. Странно. По идее, он терпеть не мог, когда кто-то подкрадывается со спины, но уже второй раз он не чувствовал ни малейшего отторжения к присутствию Гу Чу. Он не обернулся и продолжал идти.

Гу Чу не решался тянуть его силой, поэтому просто следовал следом. Как только они подошли к лестнице, Господин Ци наконец заговорил:

— Профессор Гу, в чем дело? Вы что, собираетесь пойти со мной в общежитие? Так не пойдет, у нас нет свободных коек.

Гу Чу, словно только сейчас осознав неуместность своего поведения, поспешно отпустил его руку и развернулся, собираясь уйти.

Господин Ци был в полном недоумении. Этот человек что, больной? Появился из ниоткуда, молчит, а теперь еще и прыгнуть с крыши хочет? Черт, что за манеры? И кстати, как он оказался у него за спиной? Он же только что стоял у перил. Ладно, подумает об этом позже, сейчас нельзя дать ему уйти.

Гу Чу сделал два шага и уже приготовился телепортироваться, как его снова схватили за рукав.

— Нет, профессор Гу, вы надо мной издеваетесь? Я тут полночи простоял, вы пришли, ни слова не сказали и опять сваливаете? Что это значит? И еще, зачем носить маску по ночам? Что, боитесь, что кто-то позарится на вашу красоту?

Гу Чу беспомощно обернулся:

— Нет. Откуда ты знал, что я приду?

— Ха, откуда мне знать? Я просто вышел покурить.

— Иди отдыхай. Ночью холодно, как бы не простудиться.

После этих слов Господин Ци посмотрел на него со странным выражением лица:

— Послушайте, мы что, так близки? Откуда этот тон, как у старшего наставника?

Гу Чу осекся, не зная, что ответить.

http://bllate.org/book/23749/2666292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Grave Robber: Grandpa Black's Exclusive Favor / Гробницы и судьбы: Избранник Чёрного Владыки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу