×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Grave Robber: Grandpa Black's Exclusive Favor / Гробницы и судьбы: Избранник Чёрного Владыки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша ничего не заметил и, как ни в чем не бывало, зашагал прочь.

Гу Чу слегка сузил глаза, поднял руку и щелкнул пальцами. Кинжал, сжатый в руке того самого студента, со звоном упал на землю.

Студент почувствовал резкую боль в запястье и тут же взвыл от неожиданности и страха.

Этот вопль прозвучал настолько громко, что юноша вздрогнул. Он резко обернулся, отступил на несколько шагов и только тогда заметил нож на асфальте.

— Черт! Ты, ублюдок, еще и исподтишка решил напасть? — в ярости воскликнул юноша.

Он бросился на обидчика и с размаху нанес пару ударов. Бил он тяжело, и через мгновение противник уже лежал без сознания.

Окинув взглядом окрестности и убедившись, что больше никто не в силах подняться, он спокойно ушел.

Лишь когда фигура юноши скрылась из виду, Гу Чу вышел из-за угла. Он мимоходом стер воспоминания участников стычки, чтобы они не могли вспомнить, кто именно их избил, и внушил им, что отныне к этому парню лучше не приближаться. Выполнив задуманное, он покинул место происшествия.

В последующие дни Гу Чу время от времени сталкивался с тем самым задиристым юношей. Услышав, как тот общается с сокурсниками, и узнав, что его фамилия Ци, Гу Чу окончательно убедился в своих догадках.

Глядя на него сейчас, он понимал, что этот парень совсем не похож на описание из хроник мировой линии. Здесь и сейчас юноша не носил темных очков, и в нем не было той гнетущей атмосферы одиночества. В глазах Гу Чу перед ним был лишь дерзкий, обаятельный, живой и изворотливый паренек. Несмотря на то, что ему было уже под шестьдесят, для Гу Чу он оставался совсем молодым.

Поскольку тот был сыном мира, Гу Чу невольно уделял ему больше внимания. Иногда они проходили совсем рядом друг с другом в кампусе, но Гу Чу ни разу не заговорил с ним.

Вернувшись в поместье, Гу Чу позвал Лесаса.

— Лесас, разузнай все об одном студенте по обмену в нашем университете. Китаец, фамилия Ци, рост сто восемьдесят пять, на вид лет двадцать два-двадцать три. У него проблемы со здоровьем, а его кровь обладает удивительным ароматом — ты узнаешь его, как только увидишь. Выясни, зачем он приехал сюда учиться, чем занимается в свободное время, с кем общается. Мне нужны мельчайшие подробности.

— Слушаюсь, господин.

Лесас запомнил приметы и мгновенно исчез.

Гу Чу принял ванну, устроился в ней с бокалом красного вина и принялся анализировать мировую линию. После его вмешательства она слегка отклонилась от курса.

Согласно изначальному сценарию, сын мира хоть и уклонился от нападения, но серьезно покалечил нападавших, из-за чего те подняли шум в университете. Дело раздули, парня едва не исключили, и только вмешательство некоего таинственного лица позволило ему сохранить место. Однако жизнь его превратилась в ад: местные студенты постоянно травили его.

Теперь же, благодаря вмешательству Гу Чу, ничего из этого не случится. Очнувшись, студенты не вспомнят, кто их побил, и дело просто сойдет на нет.

Отклонение было незначительным и не влияло на общую картину, поэтому Гу Чу успокоился.

Жизнь потекла своим чередом. Лесасу потребовалось три дня, чтобы досконально изучить каждый шаг юноши после его прибытия в Германию.

— Господин, я все выяснил. Этот человек — перекупщик, промышляет антиквариатом. Связан с американцем по фамилии Чжудэкао, а также имел контакты с Эми. Он часто выступает посредником, знакомя антикваров с различными семьями. С ним работает еще один китаец, от которого сильно пахнет сырой землей — видимо, он всю жизнь провел на раскопках. Парень изучает музыку и анатомию, учится отлично, но из-за того, что преподаватели недолюбливают китайцев, оценки у него занижены. Те, с кем он подрался, — это младший сын семьи Эдель из Берлина и его приспешники из семей рангом пониже. Его имя и возраст — фальшивка, поэтому большего выяснить не удалось. О его прошлом в Китае данных пока нет.

Гу Чу просмотрел отчет. Все сходилось с записями в мировой линии, и он удовлетворенно кивнул.

— Отличная работа. Предупреди его преподавателя, как подобает вести себя наставнику. Надеюсь, он поймет намек.

— Слушаюсь, господин.

— Свободен, можешь идти.

Гу Чу махнул рукой, и Лесас удалился. Как именно он будет «предупреждать» — угрозами, подкупом или гипнозом — Гу Чу не волновало, важен был только результат.

Оставив документы в кабинете, Гу Чу почувствовал скуку. Время было еще раннее, и он решил заглянуть в антикварную компанию Калинь.

За год компания монополизировала торговлю древностями в нескольких соседних городах, и почти никакой китайский антиквариат, попадавший в эти края, не проходил мимо внимания Калинь. Глядя на заполненные залы, Гу Чу остался доволен.

— Калинь, ты отлично справляешься. Эти коллекции я заберу. Продолжай расширяться, и как только мы охватим всю Германию, я отправлю тебя развивать дело в Америке.

— Слушаюсь, господин, я постараюсь сделать все как можно скорее.

— Не спеши. Скажи, не связывался ли с тобой в последнее время один китайский юноша?

— Да, господин. Господин Ци приходил продавать антиквариат, но каждый раз у него разные продавцы. Я все проверила, проблем нет, можете не волноваться.

— Я доверяю твоему профессионализму. В будущем плати ему комиссионные побольше, но делай это ненавязчиво, чтобы он ничего не заподозрил. Если ему понадобится какая-либо помощь — делай все, что в твоих силах. Если не сможешь помочь — обращайся ко мне.

Гу Чу говорил это небрежно, но Калинь была поражена.

— Слушаюсь, господин.

Она поспешно согласилась, опустив голову и размышляя, чем же этот господин Ци так приглянулся их повелителю.

Гу Чу не интересовали ее мысли. Дав последние указания и осмотрев компанию, он отправился домой.

В последующие дни господин Ци заметил, что жизнь стала удивительно гладкой. Преподаватель, вечно строивший ему гримасы, внезапно стал приветлив, сокурсники перестали проявлять расовую неприязнь и начали вести себя крайне дружелюбно. А те самые богатенькие отпрыски, с которыми он дрался, словно с ума сошли: они постоянно крутились вокруг него, ведя себя подобострастно, чуть ли не на руках его носили.

Это вызывало у него крайний дискомфорт. Он был общительным парнем, но такая навязчивая лесть утомляла.

Самое странное происходило с его делами. Раньше, когда он приходил в крупнейшую антикварную лавку, приходилось тратить уйму сил, чтобы выторговать хоть сколько-нибудь приличные комиссионные. Теперь же с ними стало невероятно легко договориться. Стоило ему назвать цену, как они, немного помявшись, соглашались. Казалось, он вытянул счастливый билет, и это казалось ему чем-то невероятным.

Лесас приставил к нему одного из своих лучших вампиров, чтобы тот следил за его передвижениями и изучал предпочтения. Хотя Гу Чу не отдавал такого приказа, Лесас, обсуждая работу с Калинь, узнал о недавних указаниях господина и решил, что раз тот так ценит этого китайца, то слежка будет не лишней.

http://bllate.org/book/23749/2666280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода