× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В киберспортивной интернет-беседке воздух казался застывшим.

Стук клавиатур и мышей полностью стих, остались лишь тяжелые вздохи пяти участников команды SBWW.

В четвёртом раунде команду, судя по всему, прижали к стенке!

Они всем составом забросили остальные позиции и намертво заперлись на длинке А, дав зарок заставить противника заплатить хоть какую-то цену.

Только вот не было никаких лишних перестрелок, никаких случайных ошибок.

Чистейшее давление за счёт превосходящего мастерства не оставляло им даже надежды на то, чтобы дать отпор.

Ощущение того, как один-единственный соперник расстреливает всю команду из тридцати патронов автомата Калашникова, во всей полноте могли прочувствовать только те, кто стоял по другую сторону баррикад.

У игрока с лучшей стрельбой в команде голос звучал так слабо, будто из него выкачали все силы:

— Вот в чём разница между обычными игроками и профессионалами?

Его взгляд был прикован к экрану, а в голосе сквозило полнейшее замешательство и горечь поражения.

Никто не осмеливался ему ответить!

Молчание тянулось в клубе довольно долго, пока он снова не заговорил тихим голосом, в котором слышались едва уловимые нотки сдавленных рыданий:

— Давайте всё-таки распустим команду и вернёмся в институты нормально учиться... С такой игрой мы совсем не созданы для киберспорта!

Эти слова прозвучали словно игла, проколовшая хрупкую оборону, которую все они так отчаянно пытались держать.

……

Спустя несколько раундов Цяцзы, наблюдая за действиями членов команды SBWW на экране, похожими на мечущихся без головы мух, не скрывал на лице глубокого разочарования:

— Защита уже полностью растеряна, сейчас у них даже оборонительные построения развалились. Эти две команды явно из разных весовых категорий!

На экране бойцы SBWW и в самом деле растеряли всю ту гибкость, с которой начинали матч.

Все пятеро рассредоточились по разным углам зоны защиты, не смея ни сами переходить в агрессивное наступление, ни понимая, что именно следует держать под усиленной охраной. От былого порядка не осталось и следа.

— Какая скукотища, от этого матча меня клонит в сон.

Цяцзы зевнул, повернулся к веб-камере и обратился к зрителям за одобрением:

— Братья! Может, вырубим трансляцию матча и сами запустим катку, попробуем повторить недавний прорыв Аджея?

Недавний прорыв Чжан Цзе на длинке А действительно заставил Цяцзы едва ли не изнемогать от восторга!

Лента комментариев на трансляции тут же принялась поддакивать:

【И правда, у SBWW уже боевой дух на нуле, продолжать этот матч — только время терять.】

【DF слишком сильны, предлагаю сразу отправить их в квалификацию, хватит мучить игроков.】

【Умора, а DF, похоже, ещё сомневаются, стоит ли им отрабатывать тактику.】

【Цяцзы что, решил, что не вытянет конкуренцию с Саньет, и хочет сменить роль на энтри-фраггера?】

【Должно быть, хочет стать саппортом, чтобы освободить Цзе-гэ!】

……

Темп матча оказался куда быстрее, чем кто-либо мог предположить. Формат BO1 до шестнадцати выигранных раундов завершился всего за каких-то полчаса.

Киберспортивная команда DF разгромила SBWW с разгромным счётом 16:4, не оставив соперникам ни единого шанса на камбэк за всю игру.

В заключительных раундах DF даже сбавили темп атаки, намеренно позволяя противнику зайти на плент, чтобы потренировать тактику выбивания точек.

Но даже при этом полностью надломленные морально игроки SBWW были не в состоянии оказать хоть какое-то сопротивление и, наспех доиграв последний раунд, поспешно вышли из игры.

На тренировочной базе Чжан Цзе снял наушники и спокойным, рассудительным тоном сделал товарищам предостережение:

— Соперники, скорее всего, обычные студенты, которые наспех собрали любительский стак. Расслабляться нельзя!

Он немного помолчал:

— Наша цель — матчи против сильнейших коллективов Европы, их тактика и стрельба просто безумны. В таких играх решающими факторами станут темп игры, абсолютно холодный рассудок, филигранное раскидывание гранат и безошибочное исполнение задумок.

— Поняли, Цзе-гэ!

В один голос отозвались игроки, в чьих голосах звучала радость победы, но вместе с тем и понимание его слов.

В конце концов, Цзе-гэ был невероятно крут!

А тем временем в сети уже вовсю кипели бурные обсуждения.

Запрос про Аджея и его убийство пяти человек при прорыве длинки А стремительно взлетел в топ горячих тем.

Тот самый эпизод, где Чжан Цзе за счёт собственного смока и прыжка прорвал оборону, а затем в одиночку уложил пятерых из тридцати патронов, нарезали в хайлайты и начали бешено форсить по сети.

Цепная реакция последовала незамедлительно: цены на нож-керамбит на торговой площадке NetEase Buff подскочили в ту же секунду.

Даже скин на автомат Калашникова Пламенный лёд, которым пользовался Чжан Цзе в том матче, немного прибавил в цене.

А игроки в CSGO бросились заходить в игру первыми же делом, чтобы попытаться повторить тот самый фирменный прорыв длинки А на Dust 2 в исполнении Аджея.

……

В семь часов вечера Чжан Цзе вовремя запустил трансляцию на Доуинь.

Стоило ему только выйти в эфир, как число зрителей на трансляции мгновенно перевалило за тридцать тысяч, а лента комментариев запестрела сплошной стеной.

【Цзе-гэ! Ты сегодня просто потрясно отыграл!】

【Нарезку эйса раз сто пересмотрел, ну до чего же мощно!】

【Сам не знаю почему, но прямо жду завтрашнего матча!】

【Черт, я ведь копил деньги на керамбит, а теперь из-за Цзе-гэ он подорожал!】

【Цзе-гэ играет только с дешёвыми скинами, пожалуйста, относись к себе добрее, ты этого заслуживаешь!】

……

Чжан Цзе с улыбкой настраивал наушники:

— Сейчас все доходы с трансляций идут на содержание команды, вот выиграем призовые на турнире — тогда и куплю себе новый скин.

Едва он это произвел, как по экрану проплыла бросающаяся в глаза золотая строка:

— Цзе-гэ, смотреть на то, как ты сегодня бегал с Пламенным льдом, было сплошное мучение. Давай я подарю тебе Калашников | Закалка 661, как тебе идея?

Автором сообщения был «Киберспортивный коллекционер» — зритель с трансляции, который вечно слал крупные донаты.

Калашников | Закалка под паттерном 661, или попросту синий верх — это элитнейший предмет коллекционирования в CSGO.

Чжан Цзе решил, что тот просто шутит, и отреагировал шуткой в ответ:

— Ну так дари! Я только жду. Ты побольше таких скинов прикупи, смотришь, потом поможешь мне их в цене поднять!

В чате трансляции тут же поднялся шум:

【Босс, не бросай слова на ветер!】

【Синяя Закалка 661 — это же сокровище стоимостью в сотни тысяч!】

【Цзе-гэ что, решил озолотиться?】

В ту самую минуту, когда все решили, что это всего лишь шутка, от «Киберспортивного коллекционера» прилетело новое сообщение.

— Я уже добавил тебя в друзья в Steam, не забудь принять запрос!

Следом за этим на трансляции разом вспыхнули десять комплектов ослепительных спецэффектов Доуинь №1, и золотая анимация подарка залила весь экран, в одно мгновение взорвав чат!

— Охренеть!

У Чжан Цзе глаза полезли на лоб.

— Братец, ты это серьёзно?

Он кликнул по личным сообщениям в Steam и действительно увидел входящую заявку в друзья.

Чат трансляции вмиг закипел, комментарии понеслись с бешеной скоростью:

【Серьёзно дарит? Да этот скин арабский шейх за тридцать тысяч баксов выкупал!】

【Щедрый босс! Настоящий киберспортивный коллекционер!】

【Ну и фартовый же Цзе-гэ! Сразу отхватил баснословно дорогой скин!】

【Зависть до слёз, мне на такую шмотку за всю жизнь не заработать!】

Чжан Цзе простоял в растерянности несколько секунд, прежде чем прийти в себя, и в его голосе зазвучала искренняя благодарность:

— Босс, ну ты уж слишком щедр! Правда, не нужно было!

Он принялся складывать руки в знак приветствия перед камерой.

— Спасибо боссу за десять комплектов Доуинь №1! Подарок слишком щедрый, я даже не знаю, как и благодарить!

«Киберспортивный коллекционер» лишь коротко ответил в чате:

— Мне нравится твоя координация и прорывы. Надеюсь, DF пройдут на CAC как можно дальше и принесут славу CS.

Пока Чжан Цзе продолжал рассыпаться в благодарностях перед камерой, а анимации подарков на трансляции всё не унимались, остальные четверо игроков с тренировочной базы уже не могли усидеть на месте.

ДД вперил взгляд в постоянно обновляющийся рейтинг подарков на трансляции Чжан Цзе, и в его голосе явственно послышалась зависть:

— Черт возьми, Цзе-гэ, да у тебя на стриме теперь народу больше, чем у Цяцзы! Десять комплектов Доуинь №1, да еще и баснословно дорогую Закалку хотят подарить — он что, готов жизнь за тебя отдать?

Саньет, услышав это, тут же скачал приложение Доуинь:

— Ни за что, я тоже подрублю! Мои позиции на той карте выглядели довольно круто, глядишь, и наберу немного подписчиков!

Цзыхао к тому моменту уже давно загорелся этой идеей:

— А я уже запустил! У Цзе-гэ на трансляции столько народу, перепадет и мне чуток внимания, глядишь, тоже накидают подарков — как раз сэкономлю команде немного бюджета!

Вот так остальные четверо игроков команды DF хором открыли свои собственные трансляции.

http://bllate.org/book/23742/2662197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода