×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The CEO's Substitute Bride Wants to Escape / Невеста по ошибке: президент, отпусти меня!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По пути к родовому поместью семьи Шэнь Е Мяо, сидевший на заднем сиденье рядом с Шэнь Тяньюем, не находил себе места, а сердце его бешено колотилось.

Черт возьми, это же не по-настоящему, ты не едешь знакомиться с родителями, чего ты так нервничаешь, Е Мяо?

Е Мяо закатил глаза, но справиться с волнением не удавалось — оно буквально захлестывало его.

Нет-нет, Е Мяо, дыши глубже, — прошептал он про себя, — глубоко дыши, иначе сердце и правда выпрыгнет из груди.

Е Мяо прижал ладонь к груди и начал часто и глубоко дышать, выглядя при этом до невозможности мило.

Шэнь Тяньюй, который до этого был занят работой на планшете, боковым зрением заметил выражение лица Е Мяо. Он усмехнулся, поднял руку и взъерошил ему волосы:

— Сохраняй спокойствие. Это им еще придется заглядывать тебе в глаза, нечего так нервничать.

— Как я могу не нервничать? А если твой отец начнет меня бить?

В голове у Е Мяо уже пронеслись все самые жуткие сценарии из сериалов о знакомстве с родителями, и он выглядел до крайности напуганным.

— Если кто и получит, так это я, тебя никто не тронет, так что расслабься!

Шэнь Тяньюй убрал руку, снова уткнувшись в планшет. Его элегантная поза, прямая спина и то, как он закинул ногу на ногу, выглядели невероятно импозантно.

Е Мяо пристально смотрел на него, недоумевая: почему Мо Мэй сбежала от такого красавца? К тому же он такой богатый — настоящий властный герой из любовного романа! Есть всё, что душе угодно.

Или, может, у этого Шэнь Тяньюя есть какие-то странные наклонности?

Ах да, этот парень ведь гей, черт возьми.

Уголок рта Е Мяо дернулся. И правда, все красавчики любят мужчин.

— Я знаю, что хорош собой, но если ты будешь так на меня пялиться, я начну стесняться, супруг мой.

Шэнь Тяньюй поднял голову и улыбнулся, глядя прямо в лицо Е Мяо. Улыбка была ослепительной, а очки, которые он надел для работы, и челка, открывающая высокий лоб, делали его черты лица — острые брови и ясные глаза — невероятно притягательными. Казалось, вокруг него сейчас расцветут цветы.

— Кто… кто на тебя смотрит? И не думал даже!

Е Мяо поспешно возразил, но его слова звучали как оправдание человека, который только что выдал себя с головой.

Шэнь Тяньюй прекрасно понимал, что Е Мяо лжет, но не стал его разоблачать. Он отложил планшет и похлопал себя по бедру, приглашая Е Мяо сесть к нему на колени.

— Я что, с ума сошел? Не буду я этого делать, — Е Мяо наотрез отказался.

Что с этим мужчиной не так? Почему он вечно хочет, чтобы я сидел у него на коленях?

— Неужели ты ревнуешь к планшету, потому что муж слишком долго в него смотрел? — Шэнь Тяньюй сделал вид, будто искренне удивлен.

На самом деле всё это было спектаклем для старого дворецкого на переднем сиденье, который внимательно следил за каждым их движением. Впрочем, Шэнь Тяньюю действительно нравилось дразнить Е Мяо — тот так забавно злился. Все вокруг него были слишком почтительны и редко осмеливались перечить, поэтому Е Мяо с его вспыльчивым характером казался ему чем-то свежим и необычным.

— Никто не ревнует к твоему планшету! Занимайся своими делами и замолчи, а?

Е Мяо сердито пнул Шэнь Тяньюя, отвернулся к окну и демонстративно перестал обращать на него внимание.

Шэнь Тяньюй лишь рассмеялся в ответ, ничуть не рассердившись.

— Хорошо-хорошо, муж поработает, а ты любуйся пейзажем.

Он перестал подшучивать и вернулся к делам.

Хо Сы, сидевший за рулем, про себя усмехнулся: вошел во вкус, смотри, как бы самому не попасться в капкан и не увязнуть в этом малыше.

Старый дворецкий наблюдал за ними холодным взглядом. Он видел, как рос Шэнь Тяньюй, и знал его характер лучше кого бы то ни было. Впервые он видел, чтобы Шэнь Тяньюй проявлял к кому-то такую снисходительность и терпение.

Неужели этот Е Мяо действительно тот, кто приглянулся молодому господину?

Дворецкий мог лишь предполагать, ведь Е Мяо уже получил такие привилегии, которых не было ни у кого из членов семьи Шэнь.

Примерно через час они прибыли в родовое поместье.

Е Мяо, нервничая, следовал за Шэнь Тяньюем, держась за край его пиджака. Он не решался заговорить: стоило Шэнь Тяньюю переступить порог дома, как его выражение лица изменилось — от него повеяло таким холодом, что приближаться было страшно.

Когда они вошли в гостиную вслед за дворецким, Е Мяо издалека увидел отца Шэнь Тяньюя, Шэнь Вэя, сидевшего на диване с лицом, искаженным от гнева, готового взорваться в любую секунду.

Так и вышло: едва Шэнь Тяньюй подошел к нему, как получил звонкую пощечину, эхо которой разнеслось по всему залу.

— Неблагодарный сын! Ты специально хочешь, чтобы весь мир смеялся над нашей семьей?

Шэнь Вэй, вне себя от ярости, замахнулся снова, но на этот раз Шэнь Тяньюй перехватил его руку.

— Ты еще смеешь сопротивляться? — взревел Шэнь Вэй.

Шэнь Тяньюй промолчал, лишь холодно отшвырнул руку отца. Шэнь Вэй, не ожидавший такого, пошатнулся и отступил назад, широко распахнув глаза.

— Господин! — подбежала госпожа Шэнь и в суматохе подхватила его под локти.

Шэнь Вэй не принял её помощи, сердито оттолкнул жену и, шагнув вперед, снова влепил Шэнь Тяньюю пощечину — еще громче прежней.

— Перестаньте, господин! Давайте всё обсудим спокойно, — госпожа Шэнь, бледная от страха, пыталась их разнять, явно опасаясь, что дело дойдет до открытой вражды.

Хотя сейчас она была законной женой Шэнь Вэя, все в доме называли её младшей госпожой: до смерти матери Шэнь Тяньюя она была любовницей Шэнь Вэя. Вскоре после кончины первой жены Шэнь Вэй привел её в дом, но из страха перед гневом Шэнь Тяньюя слуги не решались называть её просто госпожой, добавляя приставку младшая.

Сама она не возражала. Напротив, она всегда хотела произвести хорошее впечатление на Шэнь Тяньюя и наладить с ним отношения, но стоило ему взглянуть на неё, как она теряла дар речи от страха, не говоря уже о том, чтобы заговорить первой.

http://bllate.org/book/23728/2652651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода