Готовый перевод Before Marriage, After the Feast / До брака — грех, после — благодать: Глава 5

— Су Ивэй, прошу прощения, пройдите сюда, — Е Шэн сделал поощрительный жест. В этот момент Су Ивэй повернулась к нему, а стоявший за её спиной Е Цзюньжуй уже с холодным и отстранённым видом поднялся на второй этаж и скрылся.

Она слегка занервничала:

— Ваш хозяин всегда такой холодный? Бывают ли у него моменты слабости?

Е Шэн, провожая Су Ивэй в сторону ванной комнаты, втянул голову в плечи и с опаской изобразил жест, будто застёгивает рот на молнию:

— Тсс, об этом нельзя говорить, нельзя.

У стен есть уши.

Хотя окружающие стены были наглухо закрыты, и они шли всего лишь по коридору, прислуги в роскошном особняке водилось больше, чем можно себе представить и сосчитать.

Каждое сказанное слово тут же разлетится по цепочке от одного к десяткам, и в конце концов станет всеобщим секретом.

Поэтому расплата за длинный язык была такова: даже если ты заведомо знал, что обидел кого-то, извинения не помогали, и в итоге тебя могли загнобить так, что в следующий раз ты уже не посмел бы передавать никому секреты.

Су Ивэй пожала плечами:

— Ну ладно.

Похоже, Е Цзюньжуй мало того что сам держался холодно со всеми, так ещё и держал прислугу в такой строгой узде, что те боялись даже рот открыть.

Просто ужасно.

Она вдруг немного пожалела, что вышла замуж за Е Цзюньжуй, но ради мести, ради того, чтобы эта парочка негодяев испила чашу горьких плодов, Су Ивэй была готова на любые жертвы, даже пожертвовать своей самой чистой, невинной ночью.

Войдя в ватную комнату, она смущённо оглянулась на Е Шэна:

— Я не взяла с собой одежду, в особняке найдется что-нибудь на замену?

Сказав это, она тут же пожалела. Это ведь холостяцкое жилище Е Цзюньжуя; слуг полно, но женской одежды здесь точно не водилось, ведь такой холодный и властный мужчина, как Е Цзюньжуй, только что заставил её идти мыться, пока она не станет чиста как слеза.

Он наверняка из тех, у кого маниакальная тяга к чистоте.

С чего бы ему позволять какой-то посторонней женщине оставлять здесь свои вещи?

Однако Е Шэн, словно фокусник, извлек откуда-то и протянул чистый комплект пижамы:

— Госпожа Су, проходите скорее. Если старший господин заждётся, у него испортится характер, и тогда неприятности будут нам обоим.

— Хорошо-хорошо, — она взяла одежду, тут же захлопнула дверь и принялась переодеваться в своё платье.

В разгар мытья снаружи неожиданно раздался стук в дверь. Она сначала подумала, что ей послышалось — раз она пользуется ванной, снаружи наверняка слышен шум, с чего бы кому-то приходить и мешать?

Она продолжила мыть голову, но стук в дверь снаружи не прекращался:

— Госпожа Су, вы внутри?

Су Ивэй выключила душ, сделала несколько шагов к двери и спросила:

— Кто там?

— Мы прислуга, приставленная вытирать ваше тело после купания. Можем ли мы войти?

— А? Я всегда моюсь сама и никогда не просила никого помогать, — Су Ивэй тут же завернулась в банное полотенце, страшно боясь, что они ворвутся без спроса.

— Но это распоряжение старшего господина Е, мы не смеем ослушаться его приказа, — с крайним затруднением ответили служанки за дверью.

— Возвращайтесь, я сама помоюсь. Если он станет винить кого-то, я возьму ответственность на себя, — Су Ивэй наконец удалось уговорить назойливых служанок, которые никак не хотели уходить.

Вся в тревожных мыслях, она натянула пижаму и, медленно доплетясь до двери спальни, словно физически ощутила исходящую изнутри ауру Е Цзюньжуя. Ей вдруг стало страшно заходить, и она замерла на пороге в нерешительности.

— Чего стоишь за дверью? Если решила подрабатывать стражем ворот, то в этой должности я пока не нуждаюсь, — насмешливый голос Е Цзюньжуя неспешно донёсся из комнаты, но вонзился в её сердце острой иглой.

Су Ивэй сейчас отчаянно хотелось сбежать, но раз она уже заключила сделку с Е Цзюньжуем, оставалось только идти напролом. Шаг за шагом она кое-как доплелась до кровати.

— Нельзя ли мне сначала немного привыкнуть к обстановке, я...

Она не успела договорить, как Е Цзюньжуй, державший в левой руке книгу, правой загреб её мощным движением и напрямую притянул к себе в объятия. Су Ивэй испуганно взвизгнула:

— А-а...

Е Цзюньжуй разжал ладонь, и книга тут же выскользнула из ослабевших пальцев, упав на пол ворохом растрепавшихся страниц.

Он придавил её своим телом, а кончики его пальцев принялись гладить её щёку:

— У меня нет времени ждать, пока ты привыкнешь. Раз ты уже заключила сделку и продала себя мне, то обязана строго следовать моим требованиям. Иначе это нарушение договора.

Су Ивэй почувствовала боль от его тяжести. Мысль промелькнула в голове: хоть этот мужчина и худ, но роста он высокого, кость широкая, так что совладать с ним она была совершенно не в силах — оказавшись под его весом, она едва могла даже пошевелиться.

Его пальцы обладали какой-то странной, жутковатой магией, словно были смочены в приворотном зелье: всё, к чему они прикасались, окрашивалось в пьянящий розоватый оттенок. Когда же его рука наконец овладела мягкостью её груди, Су Ивэй, долго сдерживавшаяся, не смогла больше терпеть и издала тихий стон.

Е Цзюньжуй издал холодный смешок:

— И впрямь женщина, которая ничего не выносит, так быстро сдалась.

В его тоне звучала насмешка над её неопытностью и девственной наивностью.

— Ты... — ей было нечего возразить, но в этот момент Су Ивэй испытывала такое жгучее смущение, что была готова провалиться сквозь землю.

Мужчины на самом деле куда менее устойчивы к ласкам, чем женщины: стоны Су Ивэй и самые чистые, подлинные реакции её тела заставили зрачки Е Цзюньжуя потемнеть от вспыхнувшего желания. Он начал расстёгивать её одежду прямо от ворота, а его широкая ладонь стала медленно скользить вниз.

Вдруг раздался зловещий телефонный звонок.

Рука Е Цзюньжуя замерла на полудвижении, и Су Ивэй показалось, что весь мир вокруг остановился. Она как раз ждала его дальнейших действий, но Е Цзюньжуй внезапно вскочил с постели, словно этот звонок был важнее любых людей и событий на свете.

Брачная ночь — самый важный момент в жизни любой новобрачной пары.

Если ради этого звонка можно было пренебречь даже таким событием, оставалось только догадываться, насколько колоссальное значение он имел для Е Цзюньжуя.

В комнате стояла такая тишина, что было бы слышно падение иголки.

Поэтому, когда он поднёс трубку к уху, голос женщины на том конце Су Ивэй расслышала абсолютно чётко.

— А-Жуй, мне так плохо.

— Говори медленно, отдышись, не плачь.

Хотя голос Е Цзюньжуя звучал всё так же холодно, как Су Ивэй привыкла слышать в будние дни, он явно отличался от обычного — он заметно смягчился, словно обращаясь с хрупким сокровищем, которое боялся уронить или растопить.

— Я знаю, что в эти два дня ты женишься на той женщине, и знаю, что ты её не любишь, что поступаешь так ради меня.

Но на душе у меня всё равно тяжело, не хватает воздуха, мне несколько ночей подряд снятся кошмары, будто ты бросил меня. Я понимаю, что сейчас не время вам мешать, ведь каждый миг брачной ночи на вес золота, но, кроме как позвонить тебе, я действительно не знаю, кому еще могу излить душу.

Голос женщины был сладким, мягким и нежным, с прилипчивыми нотками плача в голосе — казалось, любой мужчина мгновенно растает от этих интонаций и прижмёт её к груди, чтобы залюбить до смерти.

Су Ивэй сжала в кулаках простыню, свернувшись калачиком на постели, где он только что расстегнул её одежды. Её вдруг пробрал странный холод — могильный холод от макушки до пят, пронзивший самое сердце.

Едва вырвавшись из тигриной пасти, она угодила в волчье логово.

Су Ивэй с отчаянием закрыла глаза. Она изначально знала, что этот мужчина снова окажется тем, кто не способен полюбить её, но раз уж злу суждено порождать зло до скончания веков, ради мести она вновь погрузилась в пучину новых истязаний.

http://bllate.org/book/23724/2649511