Готовый перевод Before Marriage, After the Feast / До брака — грех, после — благодать: Глава 4

Цю Суцинь, увидев, что дочь ей перечит, нахмурилась, сердито ткнула её пальцем в лоб и воскликнула:

— Я что, зря растила тебя двадцать лет? Ты ещё даже порог дома мужа не переступила, а уже гнёшь свою линию!

Су Сянсюэ, не желая мириться с упрёками, отстранила руку матери и с недовольным видом возразила:

— При чём тут моё возвращение в семью Е? Я вышла замуж за Цзюньбо, значит, я его жена. С какой стати матери запрещать дочери возвращаться в дом мужа?

— Ты…

Раздался звонкий шлепок.

Цю Суцинь была вне себя от ярости: дочь едва вышла замуж, а уже смеет огрызаться, защищает семью Е и Е Цзюньбо, ни во что не ставя собственную мать.

Су Сянсюэ не ожидала, что мать ударит её. К тому же она была искренне убеждена в своей правоте. Прижав ладонь к пылающей щеке, она с недоверием смотрела на мать, а на глаза наворачивались слёзы. Цю Суцинь, остыв, тут же пожалела о содеянном, но извиниться не смогла.

— Беда, мы обе попались на удочку этой дрянной девчонки Су Ивэй. Сяо Сюэ, мы всё неверно истолковали! — внезапно осенило Цю Суцинь, и она воскликнула, поражённая своей догадкой.

Однако Су Сянсюэ всё ещё была потрясена пощёчиной и не слышала слов матери. Не обращая внимания на реакцию дочери, Цю Суцинь потащила её на улицу, велела водителю трогаться и направилась прямиком в дом семьи Е.

Когда они уехали, из кабинета вышел управляющий. Оглядев беспорядок в отеле, он в отчаянии всплеснул руками, но не посмел и слова сказать — он не мог позволить себе обидеть ни одну из сторон.

Тем временем Су Ивэй, которую увёл Е Цзюньжуй, всё ещё не могла прийти в себя после случившегося. Как только они вышли за ворота отеля, Е Цзюньбо оттолкнул её. Не ожидая такого, она едва не упала. Е Цзюньжуй с изяществом достал из кармана платок и принялся тщательно вытирать свои длинные пальцы и пиджак в тех местах, где к нему прикасалась Су Ивэй.

Каждое его движение больно ранило Су Ивэй. Его показная аристократичность лишь подчёркивала брезгливость и отвращение — словно она была чем-то грязным.

— Скоро поедешь со мной в дом семьи Е. Я помог тебе отомстить, теперь твоя очередь сделать кое-что для меня, — невозмутимо произнёс Е Цзюньжуй.

Закончив вытирать руки, он бросил платок на землю, словно мусор, не заботясь о расточительности. Его тон не терпел возражений. В профиль он выглядел суровым и решительным, а его вечный холод, казалось, исходил из ледяного подземелья, в котором он провёл тысячи лет. Каждый его жест словно кричал: не подходи.

Самолюбие Су Ивэй было растоптано. Хотя Е Цзюньжуй и помог ей поквитаться с обидчиками, она чувствовала, что этот мужчина ни во что не ставит её чувства. Находиться рядом с таким человеком хоть минуту было для неё пыткой, ничуть не меньшей, чем предательство Е Цзюньбо.

Она вскинула своё маленькое личико, пытаясь сохранить остатки гордости, и упрямо заявила:

— После того как я выполню твою просьбу, мы разойдёмся, и никто никому не будет должен.

Е Цзюньжуй уже собирался сесть в машину, но, услышав её слова, замер. Не оборачиваясь, он лишь слегка повернул голову. На его тонких чувственных губах заиграла странная усмешка.

— Сначала помоги, а там посмотрим.

С этими словами он сел в машину. Стоявший рядом Е Шэн почтительно протянул руку и склонился перед Су Ивэй:

— Госпожа Су, прошу, садитесь.

Су Ивэй стиснула зубы. В её ясных глазах блеснуло негодование, она бросила короткий взгляд на Е Шэна и, не имея выбора, села в машину. Дверь захлопнулась, и автомобиль тронулся в сторону поместья Е.

В салоне стоял такой холод, словно температура опустилась ниже нуля. Е Цзюньжуй откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза. Его суровое лицо излучало властность. Су Ивэй старалась отодвинуться как можно дальше, но её всё равно пробирала дрожь от исходящего от него холода.

Наконец, когда терпение Су Ивэй было на исходе, машина остановилась. Они прибыли.

Су Ивэй пулей выскочила из авто — даже прохладный после дождя воздух казался приятнее, чем соседство с Е Цзюньжуем. Тот вышел следом, не удостоив её вниманием, и направился прямиком к главному входу. Старый дворецкий хотел было поприветствовать старшего господина, но был прерван на полуслове:

— Передай отцу, чтобы не смел приходить ко мне, если не хочет последствий.

Дворецкий застыл на месте, провожая взглядом спину молодого хозяина, и лишь беспомощно вздохнул. Су Ивэй, услышав это, невольно задержала взгляд на мужчине и нахмурилась. Поговаривали, что Е Цзюньжуй бесчувственный и не знает родственных уз, и теперь она в этом убедилась. Если он так общается с собственным отцом, то что ждёт её саму? Эта мысль укрепила её решимость.

Е Шэн напомнил ей о себе, и она поспешила следом за Е Цзюньжуем. Поместье было огромным, не уступающим по масштабам целому поместью. Жилые покои Е Цзюньжуя были отделены от остальных строений высокой кованой оградой, за которой он скрывался от всего мира. Без его разрешения никто не смел переступить этот порог.

Су Ивэй думала, что, как только они приедут, он сразу даст ей задание, но просидела в гостиной весь вечер, так и не дождавшись его появления. Лишь к ужину Е Цзюньжуй наконец вышел.

Су Ивэй поспешила к нему:

— Что именно я должна сделать? Я прождала тебя весь вечер! Что это значит?

Е Цзюньжуй бросил на неё холодный взгляд и, не останавливаясь, холодно бросил:

— Сначала поужинай.

Он сел во главе овального стола. Е Шэн услужливо отодвинул для него стул, а затем проделал то же самое для Су Ивэй. Она закусила губу, думая про себя: потерплю ещё немного. И села напротив него. Она надеялась, что он заговорит во время трапезы, но мужчина не проронил ни слова до самого конца.

Когда ужин закончился и Е Цзюньжуй поднялся, чтобы уйти, Су Ивэй преградила ему путь, широко расставив руки, и серьёзно спросила:

— Е Цзюньжуй, что я должна сделать? Скажи мне сейчас, чтобы я была готова. А если я не смогу выполнить твою просьбу?

Е Цзюньжуй прищурил свои узкие глаза, посмотрел на неё и бесстрастно ответил:

— Брачная ночь.

— Что? Какая ночь? О чём ты вообще говоришь?

Су Ивэй не поняла его слов и растерянно смотрела на него. Е Цзюньжуй не стал объяснять, а повернулся к Е Шэну и ледяным тоном приказал:

— Помойте её, приведите в порядок и доставьте в мою спальню.

— Слушаюсь, старший господин.

Су Ивэй оцепенела, её глаза расширились от ужаса. Слова Е Цзюньжуя эхом отдавались в голове. Помыть? Брачная ночь? Даже если бы она была совсем глупой, то всё равно поняла бы, что он имел в виду.

http://bllate.org/book/23724/2649510