×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Шэнь Синь проснулся с ноющей болью в голове. Он нахмурился, некоторое время полежал, пытаясь прийти в себя, и лишь потом поднялся с постели. Чистя зубы, он пытался восстановить в памяти события вчерашнего вечера, но помнил лишь, что ошибся номером, когда звонил, и, кажется, видел Фэн Юаня. Что было дальше — стерлось из памяти.

Фэн Юань, занимавшийся в это время в тренажерном зале, услышал шум воды и понял, что Шэнь Синь проснулся. Он вытер пот полотенцем и направился в ванную.

Шэнь Синь как раз умылся и увидел Фэн Юаня, который входил в комнату в спортивной майке, весь покрытый потом. Он поспешно поздоровался:

— Доброе утро, Юань-гэ!

Взглянув на него и не заметив ни тени смущения или неловкости, Фэн Юань понял, что этот парень совершенно не помнит, что произошло вчера вечером. Он подошел к юноше, потрепал его по волосам и с улыбкой ответил:

— Доброе. Сегодня у съемочной группы выходной, завтрак на столе, еще теплый. Я сейчас приму душ, а позже отвезу тебя развлечься.

— Хорошо! — радостно отозвался Шэнь Синь и отправился завтракать.

В середине трапезы на телефон Шэнь Синя пришло сообщение от Чэн Наня.

Наньму: Малыш Синчэнь, ты проснулся? Как ты?

КальцийЖелезоЦинк: Доброе утро, Нань-гэ. Я в порядке, просто голова с утра побаливает. Сегодня у нас выходной, скоро поедем с Юань-гэ гулять.

Шэнь Синь решил, что Чэн Нань просто беспокоится о его самочувствии после вчерашней пьянки.

Наньму: О, вот и отлично. Желаю вам хорошо провести время.

Чэн Нань с противоречивыми чувствами посмотрел на ответ Шэнь Синя, затем открыл чат с Сяо Цином, переслал ему скриншот переписки и добавил эмодзи с хмурым лицом.

Сяо Цин ответил ему закатывающимися глазами.

Наньму: Сяо Цин, скажи мне, какие на самом деле отношения у малыша Синчэня и Шэнь Юаня? Вряд ли они просто братья, как говорит режиссер. Кто из братьев будет целоваться?

Сяоши Цинцин: Да закройся ты, Чэн Нань. Ты умрешь, если не посплетничаешь?

Наньму: Ты ведь тоже из медиа-компании Бездна, должен знать какие-то инсайды. Ну же, расскажи мне.

Сяоши Цинцин: Отвали! Не болтай ерундой, я ничего не знаю. Если так хочешь узнать, иди и спроси самого учителя Шэнь Юаня.

Чэн Нань в ответ прислал эмодзи, изображающий труса.

А Фэн Юань, из-за которого Чэн Нань так струсил, в это время уже вез своего юного Шэнь Синя на прогулку. Сегодня он решил сесть за руль сам.

Как только машина тронулась, Шэнь Синь спросил:

— Юань-гэ, куда мы едем?

Фэн Юань наклонился, чтобы застегнуть ремень безопасности на пассажирском сиденье, и намеренно задержался совсем близко к юноше:

— В тир.

Его дыхание коснулось лица Шэнь Синя. Тот почувствовал, что Юань-гэ сегодня ведет себя как-то иначе. Утром, перед выходом, он вдруг обнял его, поцеловал в лоб и сказал: Сегодня мы уже обнимались и целовались. Это показалось Шэнь Синю странным — он ведь не шестилетний ребенок, чтобы постоянно лезть с объятиями и поцелуями. Неужели он наговорил лишнего, когда был пьян?

— Юань-гэ, я вчера вечером говорил что-нибудь странное? — помедлив, решился спросить Шэнь Синь.

— Нет, — ответил Фэн Юань. — Ты говорил только то, что мне хотелось слышать.

— А делал что-нибудь странное?

— Нет. Ты делал только то, о чем я мог лишь мечтать.

— ... — Шэнь Синь погрузился в раздумья.

Спустя долгое время он снова подал голос:

— Юань-гэ, не обманывай меня. Я правда ничего такого не говорил?

Фэн Юань усмехнулся:

— Ты жаловался, что я не сдержал обещание и не навестил тебя. Сказал, что простишь меня, только если я буду каждый день тебя обнимать и целовать.

Услышав это, Шэнь Синь вспыхнул до корней волос и поспешно пробормотал:

— Кхм, Юань-гэ, не принимай всерьез, я не обижался, это всё пьяный бред.

Неудивительно, что Юань-гэ так себя вел сегодня утром, это же ужасно неловко!

Тем временем они прибыли на место. Фэн Юань заглушил мотор, взял Шэнь Синя за руку и, глядя ему прямо в глаза, серьезно произнес:

— Сяо Синь, тогда я не сдержал обещание, и мне очень жаль. Но теперь мы всегда будем вместе.

Сердце Шэнь Синя дрогнуло. Тепло его ладони, которую крепко сжимал Фэн Юань, проникало в самую душу. Казалось, чувства, которые он так долго сдерживал, вот-вот вырвутся наружу. Глаза юноши увлажнились, он тихо кивнул, и слезы невольно покатились по щекам.

Фэн Юань отстегнул ремень, повернулся к нему и поцеловал, стирая слезы. Он тихо рассмеялся:

— Ну вот, опять плачешь. Вчера вечером ты тоже постоянно обнимал меня и плакал.

Услышав о вчерашнем позоре, Шэнь Синь замер. Его лицо стало еще краснее. Что же делать, что же делать? Знал бы, что натворит столько глупостей, ни за что не стал бы пить. Какой стыд!

— Юань-гэ, можно все это забыть? Давай забудем! Просто забудем! — растерянно запричитал он.

Глядя на его замешательство, Фэн Юань счел его невероятно милым. Он слегка коснулся губами его приоткрытого рта и с лукавой улыбкой ответил:

— Вчерашнее было слишком незабываемым, как же это выкинуть из головы?

Сказав это, он открыл дверцу и вышел из машины. Шэнь Синь поспешно отстегнул ремень и выскочил следом, пытаясь догнать его:

— Юань-гэ, обязательно забудь, это же так постыдно!

Он был так занят мыслями о том, как глупо себя вел и что больше никогда не будет пить, что совсем забыл о только что полученном поцелуе.

— Ха-ха-ха, хорошо, я постараюсь, — рассмеялся Фэн Юань, обнимая юношу за плечи и увлекая его вперед.

Он уже много лет не смеялся так искренне. Сяо Синь определенно был его самым ценным сокровищем.

http://bllate.org/book/23722/2648551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу