Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 7

За ним приехал водитель Фэн Юаня и по указанию Цзя У доставил Шэнь Синя прямо в Медиа-компанию «Бездна».

Водитель проводил Шэнь Синя до лифта и уехал. Шэнь Синь смотрел на сообщение от братца Юаня на телефоне, испытывая легкое предвкушение. Братца Юань велел ему подниматься прямиком в кабинет и ждать его, а вечером обещал сводить поесть чего-нибудь вкусного.

Шэнь Синь, смолоду познавший голод, проявлял особый интерес к еде. К тому же сегодня он ел лишь утром — порцию паровых пельменей да миску каши из свинины с яйцом столетней выдержки. Покуда они с режиссером и сценаристами разбирали сценарий, он еще ничего не замечал, но стоило сесть в машину, как живот тут же заурчал. Сначала он хотел найти что-нибудь перекусить, однако, увидев сообщение от Фэн Юаня, стерпел.

Раздался мелодичный звонок. Лифт остановился на десятом этаже, двери плавно открылись, и в коридоре у выхода его уже ждал Цзя У.

— Цзя-гэ, — Шэнь Синь тут же озарил лицо вежливой улыбкой и поздоровался.

— А, Сяо Синь пришел. Шеф еще на совещании, я провожу тебя в его кабинет, — сказал Цзя У.

Шэнь Синь шагал следом за Цзя У, поглядывая по сторонам и с любопытством разглядывая компанию. Однако на этом этаже располагались только кабинеты руководства и помощников: здесь не было ни девушек на ресепшне, к каким он привык в мыслях, ни других сотрудников — виднелись лишь две примыкающие друг к другу двери. На двери поменьше висела табличка с надписью Кабинет помощника, а на той, что побольше, красовалась вывеска Кабинет председателя совета директоров.

Цзя У толкнул дверь кабинета председателя и знаком пригласил Шэнь Синя войти:

— Отдохни пока здесь, босс скоро освободится.— Хорошо. Шэнь Синь оглядел просторный и роскошный кабинет, не переставая внутренне восхищаться: он впервые видел столь огромный кабинет.

Он сел на диван, достал исчерканный пометками сценарий и принялся внимательно вчитываться.

Не успел он прочесть и нескольких абзацев, как дверь кабинета отворилась. Вошел невозмутимый Фэн Юань. Глядя на юношу, сидевшего на диване, он сам того не замечая, легко улыблся — как же приятно осознавать, что этот человек теперь всецело принадлежит ему. Он заговорил:

— Сяо Синь, я закончил. Пойдем поедим.

Шэнь Синь оторвался от сценария и тут же радостно улыбнулся. Вскочив на ноги, он быстро подошел к Фэн Юаню и выпалил:

— Отлично, я умираю с голоду!

Фэн Юань протянул руку и взъерошил ему волосы, а во взгляде промелькнула еще большая нежность. Он спросил:

— Разве ты не перекусил в машине, чтобы заморить червячка?

— Нет, я приберег место для чего-нибудь вкусного! — Шэнь Синь улыбнулся так, что показались два аккуратных клыка, а при упоминании еды его глаза засияли. Он сам взял Фэн Юаня за руку и потащил к лифту, на ходу бормоча: — Что мы сегодня будем есть? Быстрее, быстрее.

Фэн Юань невольно подумал, что у Сяо Синя и впрямь детхакий характер — стоит пообещать ему еды, как он тут же увяжется следом.

Оставив в кабинете звездного менеджера, который валился с ног от усталости, разгребать дела в одиночку, они вдвоем спустились на лифте в поисках пропитания.Сегодня вечером Фэн Юань выбрал не западный ресторан, а ресторан с горячим котлом, расположенный в самом центре города.

Это заведение принадлежало хорошему другу Фэн Юаня, который ушел из шоу-бизнеса. Бизнес процветал невероятно: ежедневно здесь принимали всего пятнадцать столов гостей, а все блюда были высочайшего качества. Другим людям приходилось бронировать столик за несколько недель вперед, но владелец был обязан Фэн Юаню услугой, поэтому, когда бы тот ни пришел, для него всегда находилось место, да еще и самое лучшее. Этот ресторан тоже отличался от других: у каждого столика был отдельный кабинет, так что можно было совершенно не бояться папарацци.

Стоило толкнуть дверь кабинета, как глазам открылся вид на ночной город. Кабинет с трех сторон был окружен стенами, а четвертая представляла собой прозрачное стекло. Шэнь Синь никогда еще не стоял на такой высоте, глядя на великолепный ночной пейзаж, и, полный восторга, подбежал к стеклянной стене, восхищенно воскликнув:

— Как красиво! Я впервые вижу такую красоту!

Фэн Юань с улыбкой смотрел на Шэнь Синя, и во взгляде его читалась нежность.

Когда Шэнь Синь вдоволь налюбовался ночным городом, они сели за стол.

— Я помню, как в детстве ты каждый раз не мог сдвинуться с места, когда мы проходили мимо ресторана с горячим котлом. Сегодня можешь наесться от души, — Фэн Юань протянул меню в руки юноши, предлагая сделать заказ.

Шэнь Синь смущенно поскреб в затылке и сказал:

— Братец Юань, почему ты помнишь это так отчетливо? Это же всё мои детские глупости.

Тогда его привлекала вовсе не еда из ресторана, а царившая там атмосфера, когда все члены семьи собираются вокруг стола, полная тепла и оживления. Выросшему в детском доме ему этого очень не хватало.

Фэн Юань лишь улыбнулся в ответ, ничего не говоря, и с глубоким чувством посмотрел на юношу.

В те времена он, семнадцатилетний, забирал семилетнего Сяо Синя после школы, чтобы вернуться в детский дом, и каждый раз им приходилось проходить мимо ресторана с горячим котлом. Сяо Синь неизменно с тоской глядел на оживленную обстановку внутри и отказывался уходить, а в его глазах пленилась жадная надежда. Сначала Фэн Юань думал, что Сяо Синь проголодался, и доставал из портфеля маленькую булочку, но маленький Шэнь Синь отказывался.

Позже, однажды вечером, маленький Шэнь Синь украдкой прижался к его уху и обиженно спросил:

— Братец Юань, неужели у меня совсем нет семьи?

Тогда Фэн Юань вдруг сообразил, что семилетний ребенок уже понимает: он отличается от других детей в классе. После школы его забирают не папа с мамой, дедушка с бабушкой, а старший брат, который ждет у ворот окончания уроков в соседней старшей школе, чтобы вместе вернуться в детский дом. Не по годам рассудительный Фэн Юань погладил ребенка по голове и ущипнул за пухлые щеки:

— Глупости, я и есть твоя семья.

Маленький Шэнь Синь посмотрел на него полными надежды глазами и спросил:

— Значит, мы всегда будем вместе?

— Будем, — с твердой уверенностью ответил юный Фэн Юань.

Получив его заверения, маленький Шэнь Синь с улыбкой нырнул в объятия брата, и раздался его детский голосок:

— Я больше всех люблю братца Юаня, мы никогда-никогда не расстанемся!Фэн Юань был тронут детскими наивными словами Шэнь Синя, и в этот самый момент до него внезапно дошло: этот малыш, у которого толком еще и зубы не выросли, сидевший у него на руках, пожалуй, был самым доверяющим ему человеком на свете и одновременно тем, кем он дорожил больше всего. Ему хотелось укутать этого младшего брата во всё самое мягкое на свете, хотелось отдать ему всё самое лучшее, что у него было, хотелось, чтобы тот всегда так же сильно зависел от него, чтобы они всегда были вместе, и даже хотелось спрятать его от всех, чтобы никто другой не мог на него взглянуть, чтобы он принадлежал только ему одному.

Тогда юный Фэн Юань еще толком не понимал, что это за чувство. До тех пор, пока однажды вечером, когда он, как обычно, помогал директрисе укладывать всех детей спать, уставшая и довольная директриса с улыбкой не сообщила ему, что нашелся человек, желающий усыновить Шэнь Синя, все документы уже оформлены, завтра за ним приедут, и попросила Фэн Юаня как следует попрощаться с ним.

Услышав эту новость, Фэн Юань в ту же секунду почувствовал, как у него внутри образовалась пустота, в голове зашумело, и он даже не сообразил, как дошел до своей комнаты. Опомнился он лишь тогда, когда маленький Шэнь Синь, по обыкновению обнимая подушку, примостился на его кровати; он резко схватил мальчика за руку и хриплым голосом спросил:

— Ты завтра уходишь?

Маленький Шэнь Синь сидел на кровати, скрестив ноги, радостно кивал, и его улыбка была такой наивной и милой:

— Бабушка-директор сказала, что завтра у меня появятся мама и папа, они приедут за мной и заберут домой!

Ребенок, которому едва исполнилось восемь лет, искренне верил, что его папа и мама наконец-то нашли время забрать его домой, и сердце его переполнялось радостью.

Они тебе не мама и папа! Не смей уходить!

Юный Фэн Юань с мрачным взглядом уставился на полного надежд ребенка, вспомнив, как тем вечером тот обиженно спрашивал его, неужели у него совсем нет родных. Слова уже вертелись на языке, но он всё же сдержался — ему не хотелось разрушать прекрасную детскую мечту. И всё же, не в силах скрыть горечь, он спросил:

— Если Сяо Синь уедет, то больше не увидит братца. Ты тоже хочешь уйти?

Стоило словам сорваться с губ, как он тут же пожалел об этом. Ведь кто-то согласился усыновить Сяо Синя, и он должен был радоваться этому: тогда по дороге в школу и обратно за Сяо Синем будут приходить папа и мама, ему больше не придется завидовать другим детям, и у него появится полноценная семья. Как он мог задать такой вопрос, заставляя Сяо Синя делать столь жестокий выбор?

Шэнь Синь, разумеется, в тот же миг перестал улыбаться и ошеломленно уставился на Фэн Юаня. Он даже не задумывался об этом, он просто всё это время мечтать обрести маму и папу, мечтал, чтобы вся семья шумно и вежливо собиралась за общим столом. Чистый душой, он не знал, что появление мамы и папы означает разлуку с самым любимым братцем Юанем.

Осознав это, маленький Шэнь Синь мгновенно заморгал глазами со слезами, и крупные капли покатились по щекам.

Глядя на слезы Сяо Синя, Фэн Юань тут же запаниковал, принялся впопыхах стирать ему слезы, но никак не мог подобрать утешительных слов.

Маленький Шэнь Синь бросился к нему в объятия, крепко обхватил ручонками и сквозь слезы закричал:

— Я... я не хочу расставаться с братцем Юанем! Я... я никуда не уйду, не надо мне, не надо ни папы, ни мамы...

У Фэн Юаня сердце сжалось от боли: каким же эгоистом нужно быть, чтобы мешать Шэнь Синю обрести счастливую и полную семью! Он мягко похлопал Сяо Синя по спине, стараясь вернуть голосу привычную мягкость, и стал уговаривать:

— Сяо Синь, не плачь, братец просто пошутил с тобой. Разве мы сможем не видеться? Братец будет навещать тебя.

— Правда? — маленький Шэнь Синь поднял голову из его объятий и, глядя на него заплаканными глазами, спросил: — Братец Юань будет меня навещать?

— Будет, обещаю, — Фэн Юань вытер Сяо Синю слезы салфеткой, обхватил детское лицо обеими руками, наклонился и прижался лбом к его лбу, произнеся это с невероятной серьезностью.

Кто же знал, что судьба так изменчиво устроится? Не прошло и недели после того, как он проводил Шэнь Синя, как семья Фэн разыскала его. Оказалось, что он — младший молодой господин знаменитейшего в столице конгломерата Фэн, которого при рождении умышленно подменил из мести враг семьи, подкинув ребенка прислуги, а когда ему исполнился год, его бросили в городе Ц. Случайные прохожие вызвали полицию, но никто так и не объявился, чтобы заявить права на ребенка, и тогда его определили в Детский дом Чжаоян.

Вернувшись в семью, он пытался отыскать Шэнь Синя, но супруги, усыновившие мальчика, сменили город проживания и контактные номера телефонов, поэтому он и не смог найти его в тот момент, когда Шэнь Синь больше всего нуждался в нем, о чем он бесконечно сожалел.

Если бы тогда он настоял на своем и не отпустил Шэнь Синя, они бы не расстались на десять лет, не заставив юношу снова испытать горечь предательства и одиночества.

К счастью, он нашел его. Его сокровище снова вернулось к нему.

— Братец Юань, я всё заказал, посмотри, нужно ли еще что-нибудь добавить, — звонкий голос юноши вытащил его из пучины воспоминаний.

Он взял меню, бегло просмотрел его, отметил галочкой несколько видов морепродуктов и нажал кнопку на столе — тут же подошел официант, готовый принять заказ.

Блюда начали подавать одно за другим, и аромат еды заполнил весь отдельный кабинет.

Он положил Шэнь Синю только что сварившейся говядины и мягко предупредил:

— Ешь хого помедленнее, не обожгись.

Шэнь Синь тоже положил ему несколько кусочков мяса и с удовольствием уплетал за обе щеки:

— М-м, братец Юань, ты тоже ешь, эта говядина безумно вкусная.

Они обменивались едой, перекладывая ее друг другу в тарелки, и рассказывали о том, как сложилась их жизнь за эти десять лет. Разумеется, в основном Фэн Юань задавал вопросы, а Шэнь Синь без умолку вываливал по десять ответов на каждый, и за время тражи умудрился выложить вообще всё, что произошло с ним за минувшее десятилетие, даже похваставшись тем, кто из одноклассников признавался ему в любви — до чего же беззаботным он был. Он совершенно не замечал глубокого, задумчивого взгляда великого киноимператора Фэн, искренне полагая, что атмосфера за столом царит теплая и дружеская, и что десятилетняя разлука ни капли их не отдала друг от друга.

http://bllate.org/book/23722/2648545