Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 6

Ранним утром следующего дня Джа У приехал к дому, чтобы забрать прославленного киноактера Фэн Юаня и его новоиспеченного подопечного на съемочную площадку. Однако, сколько бы он ни звонил в дверь, никто не открывал. В полном отчаянии ему пришлось набрать номер босса.

— Запасной ключ в фургоне, заходи сам, — нетерпеливо бросил Фэн Юань.

Шэнь Синь, еще погруженный в сон, нахмурился и машинально прижался ближе к Фэн Юаню. Тот с довольной улыбкой обнял юношу покрепче: решение вчера вечером выставить кондиционер на шестнадцать градусов определенно было верным.

Ночью они долго не могли уснуть, и затихли, наверное, только после часа ночи. Сейчас было всего восемь утра, так что можно было еще немного подремать. Фэн Юань, слывший трудоголиком, сегодня, чувствуя рядом тепло любимого человека, неожиданно для самого себя решил схалтурить. Он действительно закрыл глаза, собираясь поспать еще немного.

А вот менеджеру Джа, который, найдя ключ, вошел в квартиру, было не до сна. Церемония открытия съемок была назначена на десять утра, а дорога до площадки занимала сорок минут. Но эти двое все еще спали! Неужели босс действительно вчера ночью что-то сделал с Шэнь Синем? Не имея возможности повлиять на начальника, Джа пришлось смириться и связаться с режиссером. Он сообщил, что у Юань-гэ возникли непредвиденные дела, поэтому они могут опоздать.

Режиссер Янь отнесся с пониманием: то, что такой актер, как Фэн Юань, вообще согласился сниматься в его проекте, уже было большой честью, поэтому он готов был подстраиваться под его график.

Когда Фэн Юань, выспавшись, наконец проснулся, было уже полдесятого.

Вернув температуру кондиционера на двадцать четыре градуса, он подождал еще немного и тихо позвал Шэнь Синя.

Юноша выбрался из-под одеяла. Первое, что он увидел, был растрепанный Фэн Юань: тот лежал, подперев голову рукой, воротник пижамы распахнулся, обнажая мощную грудь, на которой даже проглядывал сосок. Шэнь Синь почувствовал, как лицо заливает краска.

— Чего застыл? — Фэн Юань с довольной ухмылкой щелкнул его по лбу.

Шэнь Синь поспешно отвел взгляд.

— Доброе утро, Юань-гэ. У тебя там... это, вывалилось! — весело сказал он, не скрывая восхищения отличной физической формой наставника.

Фэн Юань закатил глаза и молча ушел в ванную, всем своим видом показывая, что не хочет разговаривать с этим неотесанным глупышом.

Шэнь Синь почесал затылок и, зевая, направился в ванную комнату в коридоре, даже не заметив менеджера Джа в гостиной.

Джа У, услышав звук открываемой двери, приготовился с серьезным видом доложить боссу о графике, но, увидев заспанного Шэнь Синя, широко открыл глаза. Неужели правда? Скорость босса просто поражала!

Когда Джа пришел в себя, Фэн Юань уже сидел за столом, одаривая его недовольным взглядом.

— Кхм-кхм... — Джа смущенно поднялся с планшетом в руках и начал отчитываться перед боссом, который прогулял полтора часа. — Сегодня с десяти до одиннадцати церемония открытия «Звезды еще не пали», с часу до трех чтение сценария, с четырех до шести плановое совещание компании. В восемь вечера интервью для еженедельника моды.

Фэн Юань, завтракая тем, что принес помощник, распорядился:

— Вечернее интервью отмени.

— Хорошо, — записал менеджер.

Когда формальности были улажены, Шэнь Синь, уже при полном параде, вышел завтракать.

— Во сколько там церемония? — запоздало поинтересовался он.

— В одиннадцать заканчивается, нам не обязательно быть вовремя, — ответил Джа У, твердо решив в будущем составлять для подопечного отдельный график, чтобы избежать подобных накладок.

— О-о, — Шэнь Синь доел последний пельмешек с креветкой и вытер рот салфеткой, которую подал Фэн Юань.

К моменту их прибытия на площадку церемония была почти завершена. Они просто встали в центре для общей фотографии, после чего режиссер пригласил их в комнату отдыха.

Обед был организован съемочной группой. По распоряжению режиссера Шэнь Синь оказался в одной комнате с Фэн Юанем. Поскольку в десять утра он съел целую корзинку пельменей и миску рисовой каши, юноша был сыт, но, зная, что такое голод, не хотел выбрасывать еду.

— Джа-гэ, можно это упаковать? — простодушно спросил он.

У Джа У дернулся глаз, но при боссе он не посмел возмутиться.

— Сяо Синь, не хочешь? Давай мне, я доем.

Фэн Юань молча подвинул свою порцию к помощнику, холодно глядя на него. Смысл был понятен без слов. Джа У оставалось лишь смиренно забрать все три порции и отойти в сторону.

— В машине есть еда. Днем будет чтение сценария, если проголодаешься — скажи, — бросил Фэн Юань.

— Угу! — Шэнь Синь кивнул и с любопытством спросил: — А что такое чтение сценария? Режиссер будет нам рассказывать, что делать?

— Примерно так. Будем прогонять реплики. Главное — самому прочувствовать героя, только вжившись в роль, можно сделать персонажа живым, — ответил Фэн Юань.

Шэнь Синь задумчиво кивнул и взялся за сценарий, который не успел дочитать вчера.

Фэн Юань пристально наблюдал за ним. Было забавно видеть, как меняется выражение лица юноши: он то хмурился, то кивал, то глупо улыбался. Это лишь укрепило Фэн Юаня в желании держать его поближе к себе.

Вскоре их пригласили в большой конференц-зал. Там уже собрались почти все актеры, кроме исполнителей совсем уж эпизодических ролей. Войдя, Шэнь Синь почувствовал на себе любопытные взгляды, смущенно пристроился за спиной Фэн Юаня и сел рядом.

— Итак, все в сборе, давайте знакомиться, — объявил режиссер и начал представлять актеров: — Прежде всего, все знают, что для нас большая честь пригласить господина Фэн Юаня на роль Чжань Линя.

Фэн Юань с каменным лицом кивнул присутствующим.

— Роль Цинь Цзяцзя исполнит Сяо Цин, — поднялась миловидная девушка и поклонилась. Ее героиня была подругой детства Шэнь Синчэня, фактически главной женской ролью.

— Профессора Вана сыграет наш старый знакомый, господин Хуан Хэ.

Хуан Хэ был ветераном кино, чье имя уже гарантировало качество проекта. Шэнь Синь вырос на фильмах с его участием.

— Роль Тун Хао досталась Чэн Наню, — встал солнечный парень, сидевший рядом с Сяо Цин. — Прошу совета у старших коллег! — голос его был звонким, а улыбка — открытой. Рост под метр восемьдесят пять сразу располагал к себе. Шэнь Синь вспомнил, что именно его режиссер вчера называл кандидатом на главную роль, но из-за внезапного появления Шэнь Синя Чэн Нань был смещен на роль третьего плана. Юноша почувствовал укол совести.

Представив всех, режиссер приберег Шэнь Синя напоследок.

— А на роль Шэнь Синчэня мы пригласили новую звезду, подписавшую контракт с Медиа-компанией «Бездна» — Шэнь Синя! — голос режиссера звучал с явным воодушевлением.

Шэнь Синь встал, поклонился и одарил всех своей фирменной искренней улыбкой:

— Здравствуйте, уважаемые коллеги. Я Шэнь Синь, прошу вашей поддержки.

На лицах присутствующих отразилось понимание. Теперь ясно: почему так внезапно заменили исполнителя главной роли прямо перед началом съемок? Оказывается, парень пришел с деньгами. Все знали, что «Звезды еще не пали» спонсируется «Бездной». Никто не ожидал, что кинозвезда такого уровня, как Фэн Юань, согласится на эту роль, да еще и в паре с новичком. Логика компании была непонятна.

Впрочем, какая разница? Главное — хорошо сыграть свою роль. А если «Бездна» хочет продвигать новичка ценой участия кинозвезды — это их дело.

Шэнь Синь почувствовал, как напряжение в комнате спало, и, не успев додумать причину, переключился на слова режиссера. Тот начал разбирать сценарий, и Шэнь Синь, внимая каждому слову, пожалел, что не взял ручку, чтобы записать важные моменты.

Вдруг на его сценарий легла ручка. Он обернулся: Фэн Юань смотрел на него спокойным взглядом. Его собственный экземпляр сценария даже не был открыт — было ясно, что он уже полностью готов к роли.

Шэнь Синь благодарно улыбнулся и начал делать пометки.

Во время встречи он попробовал прочитать реплики вместе с Сяо Цин. Он старался вложить в слова свое понимание Шэнь Синчэня, но чувствовал, что чего-то не хватает. Остальные актеры не были поражены, но результат оказался лучше, чем они ожидали. Для новичка это было вполне достойно.

К концу встречи сценарий Шэнь Синя был исписан заметками. Он был полон впечатлений и многому научился. Раньше ему доставались только роли прохожих, а единственным опытом с текстом была роль пациента с расщеплением личности в «Легенде о Линсяо», где у него было всего четыре фразы. Как бы он хотел, чтобы кто-то помог ему отточить мастерство!

Фэн Юань и Джа У ушли раньше, наказав Шэнь Синю написать менеджеру после окончания встречи, чтобы тот прислал машину. Джа ответил, что будет через полчаса.

Шэнь Синь поспешил к режиссеру Яню, чтобы задать вопросы по поводу реплик.

— Это просто! — режиссер похлопал его по плечу. — С текстом иди к своему брату! У вас больше всего совместных сцен!

— К брату? — Шэнь Синь опешил, но тут же вспомнил, что вчера Джа У называл его младшим братом Юань-гэ.

— Ну конечно! Он в индустрии десять лет, актерская игра отточена до совершенства, а работа с текстом — просто высший пилотаж, многие ветераны ему в подметки не годятся. Лучшего учителя не найти! — режиссер не скупился на похвалу.

Шэнь Синь кивнул, твердо решив сегодня вечером попросить Юань-гэ дать ему несколько уроков.

http://bllate.org/book/23722/2648544