×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо неё в Ганьцюань проживала ещё и Сюаньши Бай.

Цзян Юймин занимала Павильон Слушания Дождя в восточном боковом дворце, а Сюаньши Бай — Беседку Опирания на Перила в западном.

Впрочем, это было не так уж важно, подобную информацию мог раздобыть любой любопытный человек. Куда интереснее было другое: Сяо Хуацзы удалось разузнать, что изначально император лично выделил этот дворец для Цзян Юймин, но Шу-фэй Лю насильно подселила к ней Сюаньши Бай.

Цзян Юймин задумчиво вертела в руках фарфоровую чашку с узором рыб в лотосах. Поразмыслив немного, она решила наградить Сяо Хуацзы слитком серебра.

Не зря она хвалила этого мальчишку: слиток весил около десяти лян — целое жалованье за два месяца.

Сяо Хуацзы не только не принял награду, но и с глухим стуком опустился на колени, в испуге воскликнув:

— Служить госпоже — мой долг, как я могу принимать столь щедрые дары? Раньше я был в подчинении у евнуха Яна, но раз уж теперь я в Павильоне Слушания Дождя, значит, я — человек госпожи.

Это прозвучало как присяга на верность. Цзян Юймин не ожидала, что Сяо Хуацзы связан с самим евнухом Яном.

Ян Фу прислуживал императору с малых лет и был его доверенным лицом. Тот, кто сумел поработать под его началом, явно обладал немалыми способностями.

— Если ты теперь мой слуга, то почему не принимаешь мою награду? — Цзян Юймин отставила чашку, взяла ещё один слиток и протянула ему оба сразу.

Только тогда Сяо Хуацзы, сияя от радости, принял серебро и с поклонами удалился.

Получив деньги, он пулей вылетел из Павильона Слушания Дождя и осторожно, озираясь по сторонам, прокрался к Дворцу Цяньюань.

Сегодня дежурил евнух Ян. Сяо Хуацзы прождал снаружи довольно долго, прежде чем тот вышел, чтобы приготовить чай.

Заметив крадущуюся фигуру, Ян Фу вздохнул:

— Волчонок, ты ведь сам умолял отправить тебя в Павильон Слушания Дождя, чего теперь вернулся? Одумался? Понял, что у меня лучше?

— Наставник, госпожа сегодня щедро одарила меня двадцатью лянами серебра, я прибежал показать вам, — Сяо Хуацзы с видом торговца редким сокровищем протянул слитки Ян Фу.

Ян Фу лишь хмыкнул про себя: подумаешь, полмесяца жалованья, есть чем хвастаться!

— Я ведь о вас беспокоюсь, наставник. Вот, принёс вам десять лян на чай, — Сяо Хуацзы резко сменил тон и сунул половину денег в руки Ян Фу.

Тот отказываться не стал:

— Ну, хоть совесть у тебя есть, помнишь, кто твой наставник.

Когда Сяо Хуацзы ушёл, Ян Фу погладил спрятанные в рукаве десять лян и вздохнул: не зря этот малец такой пронырливый, госпожа из Павильона Слушания Дождя явно не из бедных.

Когда Ян Фу с чаем вернулся в Шаншуфан, Мэн Чэнъе, подняв взгляд, увидел, что евнух расплылся в довольной улыбке.

— Ваше Величество, чай.

Мэн Чэнъе взял чашку, про себя прокручивая имя Ян Фу.

Ох, если бы я не прислуживал императору с детства, сам бы нашёл способ пристроиться к Чанцзай Цзян. Куда бы спрятать эти десять лян после смены? Если накоплю ещё за пару лет, точно смогу купить дом в столице.

Мэн Чэнъе бросил на Ян Фу мимолётный взгляд и невозмутимо продолжил просматривать доклады.

Семья Цзян и правда была весьма состоятельной.

— Помню, в казне был гарнитур с перьями зимородка, найди его и отправь Чанцзай Цзян, — произнёс Мэн Чэнъе, не поднимая головы.

Хочешь пораньше сменить караул? Поработай сверхурочно!

Ян Фу со слезами на глазах отправился в императорскую казну искать украшения.

Только ближе к вечеру он подобрал подходящий комплект. В казне Мэн Чэнъе было много сокровищ, и хотя изделия с перьями зимородка ценились высоко, их там было немало.

http://bllate.org/book/23718/2645024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу