×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Multiverse Cinema: Watching Shao Bai and Shao Ge / Перекрёстки судеб: Юный Белый и Юная Песня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это был человек куда более бесшабашный и пылкий, чем я. Один его смех мог опрокинуть походный шатёр. Мы сражались плечом к плечу, пили вместе, и хотя князь Ланъя почитал его как старшего наставника, он сам видел во мне лишь брата. Я называл его просто — босс.

В тот самый день, когда личность Е Динчжи была раскрыта, князь Ланъя отпустил его. Я стоял за спиной князя и не сдержался, задав тот самый вопрос:

— Ваше Высочество, раз уж вы способны взмыть в небо, почему бы вам не стать драконом?

Но он лишь ответил мне, что его старший брат когда-то простоял на коленях в снегу целый день, чтобы вымолить ему жизнь, и что из того выйдет хороший государь. Кто бы мог подумать, что путь к трону будет вымощен костями его собственного брата!

Мятеж князя Ланъя — какая же это чудовищная насмешка!

Этот переворот выманил на свет божий невесть сколько нечисти. Я мог лишь смотреть, как его могучая фигура, некогда озарённая солнцем, дрогнула, и он сам поднёс клинок к собственному горлу, слушая раздирающий душу крик сестры Синьюэ.

Князь Цин, с гневной усмешкой указывая на небесный экран, воскликнул:

— Я боролся всю жизнь, чтобы в итоге проиграть Сяо Жоцзиню! Смешно, до чего же смешно! Ха-ха-ха-ха!

Император Тай-ань восседал на троне, величественный и невозмутимый. Его взор, подобно ледяным звёздам, был пронзителен, а густые брови казались очерченными тушью. Досмотрев то, что показал небесный экран, он погрузился в тяжёлые раздумья.

Помолчав мгновение, он наконец отдал приказ:

— Позвать князя Цина, вана Цзинъюя и князя Ланъя. Пусть немедленно предстанут передо мной.

В тот же миг от резиденций князя Цина, вана Цзинъюя и князя Ланъя к императорскому дворцу помчались кареты.

— Князь Ланъя… погиб? — Байли Дунцзюнь был потрясён. — Это… как же такое возможно?

И в самом деле, как? Ведь это был блистательный князь Ланъя, младший наставник Академии, Сяо Жофэн.

***

Ветер кружил снежинки. Там, за пределами мира, в землях, скрытых от людских глаз, стояла девушка в белых, словно снег, одеждах. Её лицо озаряла улыбка, подобная распускающемуся цветку, и казалось, будто с небес спустилась фея.

Девушка наконец заговорила:

— Цисюань, Юйцзи, что вы об этом думаете?

Она подняла взгляд на двух мужчин в белом и пурпурном, что стояли перед ней. Это были Мо Цисюань и Цзы Юйцзи, выросшие вместе с Юэ Яо.

Первым отозвался беловолосый мужчина:

— Принцесса, пока неизвестно, правда ли это. Я готов отправиться в город Тяньци, чтобы во всём разобраться.

Не успела Юэ Яо ответить, как её опередил другой голос:

— Согласен.

Мо Цисюань и Цзы Юйцзи склонились в поклоне перед мужчиной средних лет. По тому, с каким почтением к нему обращалась даже Юэ Яо, было ясно, что человек этот занимает высокое положение.

— Приветствуем Посланника Бесформенности.

— Ещё до появления небесного экрана я отправил Двух достопочтенных Уцзо на поиски человека с природными боевыми каналами, чтобы наш глава смог достичь совершенства в своём мастерстве и поскорее выйти из затвора. Но теперь связь с ними потеряна. Если Цисюань отправится в путь, то заодно сможет их разыскать.

— Боюсь, в городе Тяньци личность Цисюаня привлечёт слишком много внимания. Сейчас, когда явился небесный экран, император Тай-ань наверняка расставил там своих людей для тайной слежки. Посланник Бесформенности… позвольте мне отправиться туда, — предложила Юэ Яо.

Посланник Бесформенности немного подумал и кивнул:

— Хорошо. Будь осторожна, принцесса. Я прикажу Цисюаню и Юйцзи тайно помогать тебе.

***

Ли Синьюэ, едва переступив порог дома вместе с маленькой Ли Инь, услышала эти страшные вести.

Она была потрясена до глубины души: неужели в будущем она так и не смогла спасти князя Ланъя? Что же на самом деле произошло? Где её муж, где Учитель Ли, где все братья из Академии? Они не могли просто так оставить князя Ланъя в беде.

http://bllate.org/book/23717/2644630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода