×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Multiverse Cinema: Watching Shao Bai and Shao Ge / Перекрёстки судеб: Юный Белый и Юная Песня: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тоже там есть?! — Байли Дунцзюнь сохранял невозмутимый вид, но в его глазах читалось нескрываемое волнение. — Постой, ты ведь тоже там. Неужели я уже прославился на весь мир?

Он резко обернулся и увидел, что Е Динчжи пристально смотрит на него. В этом взгляде смешались сложные чувства: ностальгия и какая-то невыразимая, глубокая печаль.

На небесном полотне размытые очертания начали проясняться. Появилась фигура мужчины средних лет в величественных доспехах. Сталь холодно сверкала в лучах солнца, напоминая о былых триумфах, но в глазах самого воина читались лишь тяжелые воспоминания и тихая скорбь.

— Братья из Города Тяньци... — пробормотал он, и голос его, низкий и надтреснутый от прожитых лет, наполнился нескрываемой тоской. — Все они ушли...

Вместе с его словами перед глазами зрителей замелькали фрагменты прошлого. Вот они плечом к плечу сражаются, защищая Город Тяньци, а их узы крепче стали. Но безжалостное время взяло своё: те, кто когда-то делил с ним поле битвы, разбрелись по свету, а многие навсегда покинули этот мир.

Е Динчжи, любивший носить алые одежды, выглядел на солнце особенно ярко. Стоя там, он торжественно произнес:

— Дунцзюнь, пока я жив, ты и твоя возлюбленная всегда будете вместе.

Его голос звучал твердо и уверенно, словно это было не просто обещание другу, а клятва самому себе.

— Тогда ты уж постарайся не умирать! — отозвался Байли Дунцзюнь.

— Если кому и суждено умереть, то сначала тебе. А если уж совсем прижмет — умрем вместе, — ответил Е Динчжи и, смеясь, крепко обнял друга.

Лэй Мэнша подпер подбородок рукой, нахмурившись:

— С чего это мне кажется, что этот человек в доспехах такой знакомый?

Сяо Жофэн слегка приподнял уголки губ и с ироничной усмешкой посмотрел на собеседника:

— О? Неужели наш господин Чжомо не узнал кого-то? Вот уж поистине удивительно!

— Фэн-фэн, ну ты и сказал! Я ведь целыми днями только с тобой и провожу время, конечно, мне не до других. В моем сердце только ты, клянусь небом и землей!

— Оставь эти слова для госпожи Синьюэ, — рассмеялся Сяо Жофэн.

— Почему Байли Дунцзюнь тоже там? — Ли Чаншэн приложился к фляге с вином. — Кажется, начинается что-то интересное.

Мир Нин’ань жу мэн:

Даоцинь с недоумением спросил:

— Город Тяньци? Учитель, я никогда не слышал о таком месте.

Се Вэй слегка прищурился, и от него повеяло едва уловимой опасностью.

— Я много где бывал, но это название слышу впервые. Боюсь... — он замолчал, погрузившись в раздумья, и это заставило окружающих с нетерпением ждать продолжения.

В это же время Цзян Сюэнин в тревоге расхаживала по комнате, размышляя про себя: Те двое юношей на небесах... Я не видела их в прошлой жизни. Кто они такие? Неужели странствующие мастера?

Мир Павильона Лотоса:

В одной из комнат Альянса Золотой Утки-Мандаринки Матушка Сюэ заискивающе обратилась к Цзяо Лицяо, полулежащей на кресле:

— Святая дева, посмотрите на этих двоих. Столь прекрасные юноши — редкость в нашем мире. Может, прикажете подчиненным схватить их и преподнести вам, чтобы хоть немного развеять вашу тоску?

Цзяо Лицяо лишь презрительно усмехнулась, и в её холодном голосе промелькнули нотки безумия:

— Какими бы красивыми они ни были, в моем сердце они не стоят и десятитысячной доли моего Владыки.

Она медленно поднялась. Её алое платье вспыхнуло, словно пламя, готовое поглотить всё вокруг. Длинные волосы водопадом струились по спине, подчеркивая грацию её движений, но за этой красотой скрывался леденящий душу ужас, словно перед ними был демон из преисподней:

— Владыка, мой Владыка... Ты всегда будешь принадлежать только мне. А-ха-ха-ха!

В роскошном дворце эхом разносился её пронзительный, похожий на крик ночной птицы смех, от которого кровь стыла в жилах.

http://bllate.org/book/23717/2644628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу