×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад HP Autumn Zhang, The Beloved, Never Fades / HP: Осенний Рассвет — Всеобщая Любовь, Вечное Цветение: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. Больничное крыло.

Чо отчетливо ощущала присутствие Гарри и тихо позвала в своих мыслях: Система, панель состояния.

Полупрозрачный синий интерфейс развернулся перед её глазами, излучая мягкое свечение:

ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРСОНАЖЕ

Имя: Чо Чанг

Уровень: Злодейка второго плана (в процессе смены специализации...)

Уровень магии: 85/100 (скорость утечки: -5 в час)

Уровень жизни: 70/100

Описание внешности: Восточное происхождение наделило тебя утонченными чертами лица и каскадом черных волос, миндалевидные глаза полны чувственности, а губы подобны лепесткам сакуры. Твой героический поступок по спасению человека под дождем уже стал новой легендой Хогвартса.

Комментарий к персонажу: Эталон первой любви Хогвартса, запас слез сопоставим с объемом Чёрного озера.

Чо уставилась на оценку, и уголок её рта дернулся:

— Система, я что, настолько плаксивая?

— Кхм-кхм! Программный сбой! Немедленная отладка! — виновато оправдалась Система.

Текст на панели замерцал и быстро сменился на новый:

— Главный претендент на роль героини! Мужество и красота в одном флаконе, ты переписываешь траекторию судьбы. Сегодняшний MVP, завтрашняя легенда!

Она продолжила изучать остальную информацию:

ДРЕВО НАВЫКОВ

Полеты на метле (мастер): твоя техника полета достигла совершенства.

Базовые заклинания (начальный уровень): уровень повседневных чар, которых едва хватает на жизнь.

Актерское мастерство (мастер): можешь обмануть всех, включая саму себя.

ТЕКУЩИЙ УРОВЕНЬ СИМПАТИИ

Седрик Диггори: 0 (непоколебимый ноль).

Гарри Поттер: 60 (растет ↑).

Драко Малфой: 10 (он следит за тобой тайком).

Чо Чанг уставилась на строку с именем Седрика. Контраст между симпатией законного парня и потенциального любовника был поразительным.

— Сначала обменяю очки симпатии Гарри, — наконец приняла она решение.

— Идет конвертация...

— Поздравляю! Максимальный уровень магии повышен до 135 единиц!

— Дружеское напоминание: теперь хозяйка может применить Заклинание Левитации 15 раз подряд и не бояться упасть в обморок!

135 единиц магии — этого хватило бы ей на 27 часов нормальной жизни. Расход на повседневные заклинания теперь полностью укладывался в рамки допустимого, и ей больше не нужно было чувствовать себя бесполезным существом, ограниченным во всем.

Чо Чанг с комфортом улеглась в мягкую постель и начала рисовать в воображении чертежи своего светлого будущего.

Согласно настройкам Системы, если успешно пройти сценарии с пятью ключевыми персонажами, можно получить 500 очков, что позволит выкупить 250 единиц магии. Сложив их с нынешними, она получит 355 единиц.

Что это значит?

Помимо полного решения фундаментальной проблемы утечки магии, она сможет без особого напряжения использовать любые сложные заклинания — например, применить Авада Кедавра почти четыре раза подряд!

Разумеется, убивать она никого не собиралась.

При этой мысли мрак, давивший на сердце, наконец рассеялся.

Ну и что, что она попала в мир чистого любовного романа? Ну и что, что она — злодейка второго плана?

Она перепишет эту историю.

В оригинальном сюжете сейчас как раз наступал ключевой момент, когда чувства Седрика и Гарри должны были начать теплеть.

Сцена спасения красавца героем всегда работает безотказно — даже если спасают другого парня.

Они сблизятся из-за общей любви к Квиддичу, будут обсуждать технику полетов на вершине Астрономической башни глубокой ночью и проводить товарищеские матчи на пустом стадионе.

Во время Турнира Трёх Волшебников, когда все ставили Гарри под сомнение, только Седрик твердо стоял на его стороне. На Святочном балу оба чемпиона рука об руку выйдут на танцпол и будут улыбаться друг другу под звуки вальса.

А Чо Чанг?

Она будет ревновать, строить козни, создавать недопонимания между ними — но эти действия лишь сделают их чувства крепче.

И именно потому, что эти гармоничные и прекрасные будни служили фундаментом, внезапная смерть Седрика во время Турнира Трёх Волшебников выглядела столь душераздирающе.

Конечно, Седрик лишь инсценировал свою гибель.

В самом конце, когда Волан-де-Морт будет повержен и наступит мир, Седрик и Гарри будут стоять плечом к плечу на вершине нового мира.

О, мои поздравления, — бесстрастно подумала Чо Чанг.

Прекрасное утро было разорвано резким скрипом.

Тяжелая дубовая дверь была грубо распахнута и ударилась о стену с глухим гулом, отчего портреты на стенах принялись жаловаться.

Гарри, находившийся в полудреме, мгновенно проснулся.

Ему не нужно было открывать глаза, чтобы понять, кто пришел.

Эта своеобразная, леденящая кровь походка, эта аура, от которой воздух становился тяжелым, — в Хогвартсе был лишь один такой человек.

Северус Снейп.

Черная мантия развевалась за его спиной, его лицо, вечно лишенное солнечного света, было еще мрачнее обычного, а тонкие губы под крючковатым носом сжались в язвительную линию.

— Мисс Чанг, — его голос звучал как холод, просачивающийся из подземелий, — я слышал, вы снова попали в Больничное крыло из-за некоего... прискорбного порыва к героизму.

— Доброе утро, профессор, — вежливо ответила Чо.

Гарри торопливо нашарил тумбочку, и после того, как он надел очки, мир снова стал четким — включая полное отвращения лицо Снейпа.

Профессор зельеварения достал из-под мантии маленький пузырек; темно-зеленая жидкость внутри него зловеще поблескивала в утренних лучах.

— Пейте.

Снейп с грохотом поставил пузырек на тумбочку.

— Учитывая ваше недавнее... прискорбное импульсивное поведение, я внес в рецепт особые коррективы. Выпейте залпом, не тратьте мое драгоценное время.

Его черные глаза внезапно переключились на Гарри, а тонкие губы изогнулись в злобной усмешке:

— Очевидно, глупость заразна. От слишком частого общения с некоторыми личностями интеллект снижается так быстро, будто на него наложили Исчезающее заклинание.

Гарри почувствовал, как внутри него вспыхнул огонь.

Прошлой ночью из-за влияния дементоров он всю ночь видел кошмары. В них были только крики матери перед смертью, этот зеленый свет и пронзительный смех.

Его шрам до сих пор ныл от боли.

А Снейп выбрал именно этот момент, чтобы спровоцировать его.

— По крайней мере, я не прячусь в подземельях, варя сомнительные зелья, профессор.

Как только слова слетели с губ, Гарри пожалел об этом.

— Минус 10 очков с Гриффиндора, Поттер, — голос Снейпа был гладким, как шелк. — За ваш рот, который никак не научится закрываться.

Чо наблюдала за ними, пытаясь найти в их пикировке те самые скрытые чувства, описанные в любовном романе.

Однако их не было.

Она видела лишь неприкрытую вражду.

Взгляд, которым Снейп смотрел на Гарри, говорил о том, что он готов разорвать его на куски, а в ответном взгляде Гарри читалась жажда отравить его котел при первой же возможности.

Разве это прелюдия к любви? Это больше похоже на анонс убийства.

— Мисс Чанг, — Снейп внезапно повернулся к ней, — если вы думаете, что, уставившись на меня, сможете восстановить свой скудный запас магии, то можете продолжать. Но я бы посоветовал потратить время на что-то более осмысленное — например, помолиться, чтобы это зелье помогло вам продержаться до следующей недели.

— Прошу прощения, профессор, — Чо слегка покраснела, опустила глаза и потянулась к пузырьку. — Я просто думала о том, как вас отблагодарить. Ведь вы все это время варили для меня зелья.

Чо глубоко вздохнула и залпом выпила темно-зеленую жидкость.

В тот же миг...

Она пожалела об этом.

http://bllate.org/book/23716/2644208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу