Готовый перевод Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Глава 20

Ван Эргоу так рассмешил Линь Цие, что тот не смог сдержаться — уголки его губ дрогнули, и на лице появилась легкая улыбка.

Ван Эргоу случайно заметил пятнышко масла на губе Линь Цие и почти машинально протянул руку, чтобы аккуратно его стереть.

Этот внезапный жест заставил всех присутствующих замереть, словно время в этот миг остановилось.

— Ты что делаешь? — Линь Цие отпрянул, будто его ударило током. Он вскочил на ноги, по спине пробежал холодок, а в глазах читалось крайнее изумление.

— Да ничего, у тебя масло на губе было, — с невинным видом объяснил Ван Эргоу.

— А, понятно. — Линь Цие только сейчас сообразил, в чем дело, слегка покраснел и, чувствуя неловкость, снова сел на место.

Так, в беседах, шутках и моментах неловкости, обед подошел к концу.

Наступили сумерки, на небе рассыпались звезды. Линь Цие и Ван Эргоу, следуя за Хун Ин, направились в сторону дома.

Через некоторое время Ван Эргоу вдруг почувствовал неладное и озадаченно спросил:

— Сестра Хун Ин, это точно дорога к твоему дому?

— М-м, у каждого Ночного Дозорного есть свои секреты, — ответила Хун Ин низким голосом.

— Что? — переспросил Линь Цие.

— А мы? — Ван Эргоу растерянно хлопал глазами, не понимая, что происходит.

— Хотите, чтобы я сейчас раскрыла вам свой секрет? — Хун Ин слегка обернулась, и в ее глазах блеснула искорка озорства.

— Это… наверное, не стоит, — засомневался Ван Эргоу, решив, что некоторые тайны лучше не знать.

— Да, может, не надо… — Линь Цие не успел договорить, как Хун Ин с улыбкой произнесла:

— Идемте, в интернет.

— А, так вот в чем твой секрет, — Ван Эргоу выразительно закатил глаза.

Хун Ин приподняла бровь:

— Ну да, капитан запрещает, разве это не секрет?

Ван Эргоу дернул щекой и обреченно вздохнул:

— Эх, ладно.

В этот момент из придорожных кустов донесся шорох, и оттуда медленно вышел мужчина с сигаретой в зубах — это был Чжао Кунчэн.

Он выпустил кольцо дыма и с усмешкой сказал:

— Ну что, пришли? Погнали, засядем в игру.

— Э-э, я не умею играть, — смутился Линь Цие.

— Ничего, включим тебе комп, будешь рядом смотреть мультики, — небрежно отмахнулся Чжао Кунчэн.

— Во что играть будем? — услышав про игры, Ван Эргоу тут же оживился, и в его глазах вспыхнул азарт.

— Придем — увидите, — Хун Ин продолжала хранить интригу.

Вскоре вся компания, весело переговариваясь, дошла до интернет-кафе.

Хун Ин достала свою карту оплаты и сказала администратору:

— Откройте нам отдельную комнату на всю ночь.

Администратор молча кивнул и быстро оформил им кабинет на пятерых.

Войдя внутрь, Ван Эргоу, Чжао Кунчэн и Хун Ин тут же заняли места за компьютерами, вошли в игру и начали партию втроем.

Они с упоением крушили врагов, в комнате то и дело раздавались крики и радостные возгласы.

Линь Цие сидел в сторонке, обиженно глядя в экран с мультфильмами, в его глазах читалась безнадежность.

Вскоре его сморило, и он, не выдержав, крепко уснул.

Игра затянулась до четырех утра. Только тогда ребята оторвались от экранов — уставшие, но довольные.

Они перевели взгляд на Линь Цие, даже не зная, сколько времени он проспал.

Переглянувшись, Ван Эргоу зевнул и подумал: Ладно, останемся здесь до утра.

В итоге они устроились поудобнее — кто сидя, кто лежа — и вскоре тоже провалились в сон.

Проснулись они уже в полдень.

Линь Цие потянулся, протер заспанные глаза и сонно спросил:

— Который час?

Ван Эргоу, едва открыв глаза, зевнул и лениво ответил:

— Полдень уже. — С этими словами он привычно запустил трансляцию.

Чат тут же оживился.

— Эргоу, я пришел, я здесь!

— Эргоу, ты вчера опять в тренды попал!

— Говорят, теперь можно связываться с другими мирами, это правда?

— Сегодня ты поздно, я весь день ждал.

Ван Эргоу виновато произнес:

— Простите, проспали.

Затем он ответил на вопросы:

— Да, это правда. Если хотите, сегодня, как будет время, попробую связаться.

— Да-да, хотим!

— Свяжись с Записками расхитителя гробниц, говорят, там стример тоже смешной.

— Я знаю, он тоже в тренды попал, когда танцевал с Си-ван-му, ха-ха-ха!

Хун Ин потянулась, по-кошачьи выгнув спину — она выглядела как только что проснувшаяся кошка.

Вдруг она воскликнула:

— Черт, у вас же сегодня срочная тренировка! Нужно срочно возвращаться в Агентство Мир.

Они в спешке собрались, приглаживая растрепанные волосы, и помчались в офис.

Их фигуры выглядели довольно комично и потрепанно в лучах полуденного солнца.

Чэнь Муе, увидев их, нахмурился так, что на лбу пролегли глубокие морщины.

В его взгляде читался упрек:

— Чем вы занимались всю ночь? Неужели не знали, что сегодня важный день?

Чжао Кунчэн ухмыльнулся:

— Капитан, это называется баланс между трудом и отдыхом.

Началась тренировка. На площадке жарило солнце, казалось, оно готово было выжечь землю дотла.

Ван Эргоу, делая разминку, проворчал:

— Такое чувство, что солнце хочет превратить нас в вяленую рыбу.

Линь Цие был предельно серьезен. Он сосредоточенно разминал суставы, каждое его движение было наполнено силой и ритмом.

— Вау, какие у Цие мышцы, красавчик.

— Не думала, что у Эргоу тоже неплохая фигура, дайте потрогать!

— А я думала, он будет как цыпленок, ха-ха-ха.

Утренняя тренировка закончилась, после обеда начались теоретические занятия.

— Вы оба знаете, в чем заключается сила ваших божеств? — спросил Чэнь Муе.

Линь Цие нахмурился и после недолгих раздумий ответил:

— Пока нет. Кроме обостренного восприятия, у меня нет других способностей.

Ван Эргоу беспомощно добавил:

— А у меня, кроме как навлекать беду на себя и окружающих, кажется, ничего и нет.

— Не зря он Звезда Бедствий, даже до собственного проводника добрался!

— Ха-ха-ха (защищаюсь смайликом собаки).

— Случайно зашел, только не навлекай на меня беду!

— В последнее время в чате Эргоу нет хейтеров.

— Я был хейтером, а стал фанатом…

— Серафим, Михаил — записей о нем почти не осталось, только два слова: чудо.

— А про Звезду Бедствий у Эргоу и того меньше.

Ван Эргоу подумал и предложил:

— Может, мне вызвать его?

— Мы снова увидим того длинноволосого красавца?

— Этот красавец, его лицо меня просто гипнотизирует.

— Он такой классный!

— Если получится — давай.

Ван Эргоу глубоко вдохнул, закрыл глаза и погрузился в медитацию.

Как только он оказался внутри, то увидел, что Звезда Бедствий сидит перед зеркалом, нахмурившись и пытаясь совладать со своими длинными волосами.

Он расчесывал их раз за разом, но волосы вели себя как непослушные змеи, путаясь все сильнее, что приводило его в ярость.

Звезда Бедствий обернулся, увидел Ван Эргоу, и в его глазах полыхнул огонь:

— Мелкий гаденыш, ты зачем приперся?

Ван Эргоу втянул голову в плечи и заикаясь произнес:

— Э-э… да так… просто поболтать хотел.

Его сердце колотилось — казалось, Звезда Бедствий вот-вот взорвется.

— Вали отсюда, не мешай! — рявкнул тот и снова принялся сражаться с волосами, становясь все злее.

Ван Эргоу пробормотал:

— Я же говорил, не надо отращивать такие длинные волосы, сам виноват.

— Вон!

Звезда Бедствий взревел, взмахнул рукой, и мощная волна силы просто вышвырнула Ван Эргоу наружу.

Ван Эргоу резко открыл глаза, смущенно почесал голову и сказал:

— Он там расчесывается и злится, не придет.

Линь Цие не выдержал и прыснул со смеху. Его улыбка, словно распустившийся цветок, озарила лицо, придав ему невероятное очарование.

Ван Эргоу, заметив это, притворно возмутился:

— Чего смеешься? Издеваешься, да?

— Цие улыбнулся, а-а-а!

— Эргоу, не говори ничего, я хочу насладиться Цие!

— Пейринг Ци-Эр ожил, можно шипперить!

http://bllate.org/book/23713/2642221