Готовый перевод Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Глава 19

— Кто убил Короля Призрачных Ликов? — голос Чэнь Муе внезапно раздался в притихшем зале, словно тяжелый молот, ударивший каждого по самому сердцу.

— Чжао Кунчэн!

— Линь Цие!

— Чжао Кунчэн!

Трое наперебой выкрикнули имена, и в глазах каждого читались противоречивые чувства.

— У-у-у, Эргоу и Цие всё ещё пытаются отдать заслуги Чжао Кунчэну.

— Я сейчас расплачусь, как же они его любят!

— Наверное, оба подумали, что он хочет принести медаль за отвагу домой, чтобы показать маме! Как это трогательно.

— Но разве так можно? Вряд ли Чжао Кунчэн примет такую награду за чужой подвиг, верно?

Ответы звучали разные. У Сяннань нахмурился:

— Расскажите подробнее.

Линь Цие прикусил губу и медленно произнес:

— Когда я пришел, Король Призрачных Ликов был уже мертв.

Ван Эргоу почесал затылок, его взгляд забегал:

— Э-э, ну, я тогда сознание потерял, ничего не помню.

— А... нет, — Чжао Кунчэн выглядел озадаченным, совершенно не понимая, что происходит.

Ван Эргоу, будто что-то вспомнив, поспешно перебил его:

— Когда я очнулся, то уже был на руках у Линь Цие, так что кто именно его убил — понятия не имею.

Линь Цие продолжил:

— Когда я прибыл на место, Король Призрачных Ликов уже был мертв. Я увидел только Чжао Кунчэна, который стоял на одном колене, опираясь на саблю, а рядом лежал без сознания Ван Эргоу. Думаю, это Чжао Кунчэн его убил.

Взгляд У Сяннаня стал острым. Он мгновенно уловил нестыковку и, словно меч, вонзил свой взор в Ван Эргоу:

— Ван Эргоу, ты же сказал, что потерял сознание? Откуда тогда ты знаешь, что это Чжао Кунчэн его убил?

Вэнь Цимо нахмурился и тихо прикрикнул:

— Вы двое, не лгите.

Хун Ин тоже не сводила с них глаз, словно пытаясь заглянуть им прямо в душу.

— Э-э, ну, хоть я и был без сознания, но вы не забывайте — я ведь тоже Агент божества. Мое божество всё видело и передало мне, — Ван Эргоу, набравшись храбрости, с невозмутимым видом начал нести чепуху.

Все посмотрели на него с подозрением, словно пламя, готовое прожечь в нем дыру:

— Серьезно?

Чжао Кунчэн громко рассмеялся:

— Ладно вам, сопляки! Неужели мне нужны ваши подачки? У меня еще будет куча шансов отличиться, не нужно уступать мне этот подвиг. Короля Призрачных Ликов убил Цие, а Эргоу спас меня. Я вообще-то собирался использовать Призыв Духов и Божеств.

— Старина Чжао, ты слишком рискуешь! — Хун Ин недовольно сверкнула глазами.

— Ситуация была слишком напряженной, — Чжао Кунчэн почесал затылок, смутившись.

Чэнь Муе, стоявший с руками в карманах, напоминал непоколебимую гору:

— Довольно. На этом закончим с обсуждением случившегося. А теперь поговорим о вас двоих.

— О нас? — Ван Эргоу выглядел озадаченным.

Линь Цие послушно кивнул:

— Да.

— Линь Цие, ты ведь раньше отклонил приглашение Чжао, почему же передумал сейчас? — Чэнь Муе смотрел на юношу, словно стараясь разгадать тайну, сокрытую в глубине его души.

— Из-за Культа Древних Богов, — взгляд Линь Цие стал твердым. — Но я не задержусь здесь надолго.

— Ты должен понимать одну вещь: если вступил в наши ряды, уйти просто так не получится. Разве что ты докажешь, что способен заставить всех замолчать, — голос Чэнь Муе звучал низко и сурово, как не подлежащий обжалованию приговор.

— Хорошо. Смогу ли я уйти — это уже моя забота, — ответил Линь Цие.

— Легендарный момент, как же круто!

— Красавчик, красавчик, красавчик!

— А ты, Ван Эргоу? — Чэнь Муе перевел взгляд на него.

— Я... — Ван Эргоу почесал затылок. — У меня нет особых мыслей по этому поводу...

— Хорошо. Я подам запрос на ваше официальное зачисление, но до окончания сборов вы не считаетесь полноправными членами отряда, — серьезно сказал Чэнь Муе.

— Когда начало? — нетерпеливо спросил Ван Эргоу.

— В следующем месяце, — ответил Чэнь Муе.

— А кормить и селить будете? — задал Ван Эргоу самый важный вопрос.

— Временным сотрудникам питание и жилье не предоставляются, — сухо отрезал Чэнь Муе.

Линь Цие призадумался. Он не мог вернуться к тете — это подвергло бы семью опасности. Но куда ему податься? В его глазах мелькнула тревога.

Хун Ин, заметив это, улыбнулась:

— Ничего страшного. Можете жить у меня, у меня места много, располагайтесь.

Глаза Эргоу загорелись:

— Отлично, тогда не буду стесняться!

— Скупердяи из Отряда 136.

— Какие же жадные, ц-ц-ц.

— Зато сестренка такая красивая, я влюбился.

— Погодите, почему вам всё нравится? Ваше сердце — это пчелиный улей?

— Я не ветреный, я просто хочу дать каждой пчелке дом.

Эргоу украдкой взглянул на панель управления, понял, что время вышло, и поспешно выдумал предлог, чтобы уйти в туалет.

— Родные мои, время вышло, заканчиваю трансляцию, — Ван Эргоу помахал в камеру.

— Хорошо, не забудь завтра выйти в эфир!

— Пока!

— Перестаю быть хейтером, теперь я твой фанат.

Ван Эргоу промолчал, лишь слегка улыбнулся и отключил стрим.

Стоило трансляции прерваться, как интернет словно взорвался. Волны обсуждений снова вынесли его в топ поисковых запросов, поставив в один ряд со стримером Заметок о расхитителях гробниц.

#Чжао Кунчэн спасен# — эта тема взлетела в топ, как ракета.

Под тегом #Танцую танго с Си Ванму# царило веселье: там были сплошь нарезки видео, где стример танцует с богиней.

#Напиши 1, чтобы воскресить меня# — здесь лента превратилась в бесконечный строй единиц.

— Чанхэйшань: Наш А-Хэн просто умора, сразу бросился танцевать танго с Си Ванму.

— Меня зовут Ци Ся: Когда уже наш Финал попадет в тренды?

— Эргоу, ты мой бог: Наш Эргоу тоже забавный, но помимо юмора, он правда хороший. Рекомендую, подписывайтесь на его канал, не пожалеете.

— Не заставляй меня умолять: Это про «напиши 1, чтобы воскресить» серьезно? Ха-ха-ха!

Как только Эргоу закончил стрим, внезапно объявился 66:

— Спасение важного NPC и взаимодействие с главным героем принесли вам 50 баллов.

Ван Эргоу радостно воскликнул:

— Ого, мгновенно разбогател, как здорово!

— Хозяин, у нас открылась новая функция, хотите активировать? — продолжал 66.

— Какая еще функция? — с любопытством и предвкушением спросил Ван Эргоу.

— Можно устраивать коллаборации со стримерами из других миров. Это даст больше подарков и призов, — пояснил 66.

Глаза Ван Эргоу засияли:

— Раз такое дело, конечно, включай!

— Принято, — отозвался 66. — Функция запущена. Чтобы связаться с другими стримерами, просто нажмите на кнопку подключения.

Ван Эргоу легкой походкой вернулся в зал и увидел, что Линь Цие сосредоточенно подписывает контракт.

— У тебя есть кто-то из близких? Позвони, успокой их, — сказал Чэнь Муе.

Линь Цие едва заметно кивнул, достал телефон и набрал номер тети. Знакомые гудки отозвались в ушах, неся весть о том, что он в безопасности.

Чэнь Муе в этот момент обернулся к Ван Эргоу и задал тот же вопрос. Взгляд Эргоу на мгновение померк, но он тут же взял себя в руки:

— О, у меня никого нет. Только я сам.

— Ясно. Тогда подходи, подписывай контракт, — сказал Чэнь Муе.

Ван Эргоу кивнул, подошел, взял ручку и размашисто поставил свою подпись.

— Завтра у вас усиленные тренировки, а сейчас — ужин, — добавил Чэнь Муе.

Не успел он договорить, как Хун Ин радушно усадила Ван Эргоу за стол.

Стол ломился от яств, от которых текли слюнки: свинина в красном соусе блестела, словно россыпь драгоценных камней; ребрышки в соусе источали такой аромат, что, казалось, сами рассказывали о своем вкусе; морской окунь на блюде поблескивал, словно под вуалью. Настоящий пир.

Линь Цие тихо сидел рядом с Эргоу, молча и с изяществом поглощая еду.

Чжао Кунчэн, сияя улыбкой, подцепил палочками кусок свинины и положил в миску Ван Эргоу:

— Вкусно, попробуй, это мое фирменное блюдо.

Хун Ин тут же надула губы и притворно возмутилась:

— Несправедливо! Почему мне не положил?

Чжао Кунчэн поспешно подложил и ей:

— Есть, есть, всем хватит!

Закончив, Чжао Кунчэн с ожиданием посмотрел на Ван Эргоу:

— Ну как?

Ван Эргоу небрежно бросил:

— Вкусно.

— Слишком формально, — Чжао Кунчэн недовольно нахмурился.

Ван Эргоу тут же сменил тон на манерный и жеманный:

— Ну, как бы сказать... Вкус этой свинины... М-м, она такая нежная, просто тает, проходит через нёбо в носоглотку, горло, таз и... пулеметную очередь.

Он жестикулировал так активно, а выражение лица было настолько комичным, словно он разыгрывал фарс.

— Э-э...

Все замерли. Воздух словно загустел, в зале воцарилась мертвая тишина.

Тишина — это сегодняшний Кембридж...

— С тобой всё в порядке? — Вэнь Цимо посмотрел на него с беспокойством, гадая, не повредился ли тот рассудком во время битвы с Королем Призрачных Ликов.

Ван Эргоу пару раз кашлянул:

— Кхм-кхм, так лучше, не формально?

Чжао Кунчэн беспомощно покачал головой:

— Забудь. Лучше уж будь формальным.

http://bllate.org/book/23713/2642220