×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Глава 4. Съёмки завершены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже переодевшись, Жуань Ян всё ещё чувствовал, как громко колотится сердце. Ин Жун — это же кто!

Взять и попросить у него контакты! Может, он и не так уж плох…!

Сейчас его беспокоило только одно: что его порядком залежавшаяся визитка опозорит его в глазах Ин Жуна. Не пожелтела ли она? Не слишком ли уродливо смотрится фотография?

Ещё когда он был в гримёрке, зашла помощница режиссёра, похвалила его и велела как следует отдохнуть. Ещё спросила, не устроить ли ему номер, так как назавтра съёмки могут затянуться на целый день.

Жуань Ян поспешно замотал головой: сказал, что вернётся в общежитие — оно недалеко.

Помощница не стала настаивать. Немного отдохнув и попрощавшись с Сяо Чэнь, он вышел из съёмочного городка и стал ждать автобус на остановке.

Он опустил голову, уткнувшись в телефон, и с удовольствием листал ленту, как вдруг ощутил, что вокруг потемнело. Поднял голову — и ахнул от неожиданности.

Это что, конец света?

С дальнего края неба ползли иссиня-чёрные тучи, наслаиваясь друг на друга; они буквально в одно мгновение поглотили весь солнечный свет — надвигались подобно вражеской армии, словно возвещая приход апокалипсиса.

Действительно, за какие-то секунды они накрыли всё вокруг.

Тут же меж туч сверкнула жирная молния — Жуань Ян онемел от ужаса!

Жуань Ян: …!? Твою мать, это не слишком ли быстро?

Следом, не оставив времени на реакцию, хлынул ливень.

Жуань Ян стоял под козырьком остановки — вроде не промок, но навес был узкий, и брызги залетали внутрь, намочив края обуви.

Ливень стоял стеной. Прежде сухая, добела высвеченная земля мгновенно превратилась в грязно-серую. В самый разгар жаркого лета такой ливень должен был приносить облегчение, но Жуань Ян вдруг уловил в воздухе… лёгкий запах моря?

Он машинально вытянул руку под дождь, поймал каплю и лизнул.

Солёная?? В чём дело? Он лизнул ещё раз — и правда солёная.

Только он собрался достать телефон и погуглить, нет ли каких-то новостей, как поднял глаза — и увидел прямо перед собой остановившийся автомобиль. Окно было приоткрыто.

Это же Ин Жун!

— Господин Ин, какая встреча! — дождь заглушал его голос, пришлось кричать.

Стекло было приоткрыто едва-едва, и внутрь всё равно заливало. Ин Жун махнул рукой, приглашая садиться:

— Ливень сильный! Подвезу тебя!

Голос донёсся ровно и чётко. Договорив, он закрыл окно — видимо, начало заливать.

Жуань Ян колебался несколько секунд, потом распахнул дверцу и юркнул внутрь. За эти пару секунд полтела он успел вымокнуть.

Однако, только собравшись поблагодарить, он замер.

На заднем сиденье был не только он один — там сидел ещё один… Чжо Фэн.

Непонятно почему, но Жуань Ян его немного побаивался. Каждый раз, встречая взгляд Чжо Фэна, он ощущал себя, будто на него уставился хищник…

Э-э, от такого ощущения… он подсознательно отступал.

Если уж на то пошло, куда больше он должен был бы бояться Ин Жуна — как-никак золотой агент, если приглянется ему и уведёт к себе, для Жуань Яна это будет взлёт…

Он поспешно поздоровался:

— Господин Чжо.

Чжо Фэн кивнул. Оглядев юношу в промокшей белой футболке, с сырыми волосами, он вытащил из-под сиденья полотенце и бросил ему.

— Спасибо. — Жуань Ян не стал жеманничать и принялся вытирать волосы.

Взгляд Чжо Фэна всё ещё был прикован к его мокрой одежде — она чуть просвечивала. Но, прежде чем Жуань Ян это заметил, Чжо Фэн отвёл взгляд.

Ин Жун: — Всё туда же, что и в прошлый раз?

Жуань Ян: — Да, спасибо!

Оказывается, они не забыли! Даже адрес помнят…

Атмосфера в машине не была напряжённой, но Жуань Ян не находил себе места. Он вытер волосы наполовину и вернул полотенце.

Взглянув на мокрые носки собственной обуви, он совсем сжался. Дождевая вода уже намочила пятно на автомобильном коврике; ему стало неловко, и он изо всех сил старался сжаться в комок.

Сейчас он выглядел, как маленький деревенский простачок, впервые попавший в большой торговый центр.

— Коврик промок… — тихо сказал Жуань Ян.

Ин Жун: — Не переживай.

— Сяо Ян, я слышал, ты был стажёром два года?

Жуань Ян, услышав вопрос о себе, оживился:

— Да! Со второго курса.

— И чему тебя учили? — спросил Ин Жун.

Жуань Ян задумался:

— Танцам, вокалу, актёрскому мастерству и немного — сценической походке.

Ин Жун кивнул и больше ничего не спросил.

Забившееся было сердце Жуань Яна снова угомонилось. Он повернул голову к окну — струи воды стекали по стеклу вниз, и он невольно засмотрелся.

Дорога перевалила за середину, когда всё это время молчавший Чжо Фэн вдруг заговорил:

— Ты неплохо играешь.

Жуань Ян вздрогнул от неожиданности.

Обернувшись, он увидел безупречный профиль Чжо Фэна: несколько прядей зачёсанных назад волос падали ему на лицо, а взгляд впился прямо в него — так, что стало не по себе…

Чжо Фэн его хвалит?

Чжо Фэн продолжил:

— Просто кое-где не хватает опыта, и с текстом слабовато. Но в образ входишь довольно быстро.

Чжо Фэн даёт ему рекомендации по актёрскому мастерству? Он же Император экрана — для него его слабые ужимки, наверное, всё равно что детская игра в «дочки-матери».

Жуань Ян: — В актёрском мастерстве у меня много недостатков…

— Не занижай себе цену, — перебил Чжо Фэн. Он повернул голову и мельком глянул на Жуань Яна — этого с виду тонкокожего, «мягкого внутри» юношу. — Для твоего возраста — весьма неплохо.

Император экрана похвалил его игру! Судя по недавним поискам старых репортажей о Чжо Фэне, он совсем не из тех, кто раздаёт похвалы направо и налево!

Жуань Ян хоть и мирился с ролью статиста, однако всегда держал в уме собственный рост в разных областях. И услышать от такого человека — Императора экрана, который даже после ухода из индустрии остаётся легендой, — «весьма неплохо»…

Это может отправить его в штопор восхищения.

————Бабах, взорвался.

Он как дурак застыл на сиденье и лишь через некоторое время смог выдавить:

— Я буду продолжать стараться… — Судя по всему, Чжо Фэн вряд ли собирается ему мстить?

Чжо Фэн: — Угу.

Наконец, они добрались до его общежития. Дом стоял в переулке, и хотя было уже совсем близко, Жуань Яну всё же нужно было пройти под дождём. Но и того, что его подвезли до самого места, освободив от мучений в переполненном автобусе, было уже более чем достаточно.

— Спасибо, что подвезли! — он открыл дверь, собираясь выйти, но его руку схватили. Жар чужой ладони мгновенно передался ему в предплечье…

Дрожь пробила его до самой глубины души. Пусть это был лишь миг, но словно током ударило — по коже головы пробежали мурашки, и он рефлекторно отдёрнул руку, однако его крепко удерживали.

Другой рукой Чжо Фэн протянул ему зонт:

— Возьми.

Жуань Ян машинально отказался:

— Не нужно, тут же почти пришли…

Чжо Фэн: — Завтра вернёшь.

Жуань Ян: …

Раз уж так, Жуань Ян принял зонт:

— Вы завтра тоже будете на площадке?

Чжо Фэн кивнул.

Только тогда Жуань Ян со спокойной душой принял зонт.

Ведь, кроме пьяного случая, Чжо Фэн ему ничего плохого не делал — так почему же ощущение тревоги, будто на него уставился хищник?

QWQ.

Всю дорогу до дома Жуань Ян думал только об одном. Дома он принял душ, снял серёжку.

Развалившись на кровати, он наконец почувствовал, что снова живой. Заказал доставку, послушал музыку. Услышав, как в общежитие возвращаются другие артисты, он воткнул наушники и постепенно уснул.

...

На третий день Жуань Ян прибыл вовремя.

Как и ожидалось, он увидел Не Цин, сидевшую в компании всех тех больших шишек и болтавшую с ними. Остальные актёры не смели крутиться поблизости, держались поодаль. Жуань Ян узнавал их лица, но имён вспомнить не мог.

Он не стал подходить здороваться — не хотел привлекать внимание. Молча отправился к костюмерам, переоделся и сел на грим.

На этот раз он выглядел ещё более вызывающе. Розовое длинное одеяние, на губах — макияж, отчего они казались нежно-розовыми и сочными; ресницы завиты чуть сильнее — вылитый прекрасный юноша.

Взглянув на свои нежно-розовые губы, он безотчётно поёжился — стало жутковато. Обычно он держался в образе бодрого парня, и такое ему было непривычно.

Ли Гуй: — Эту сцену снимаем в три этапа. Сначала ты подлизываешься к императрице — она работала до глубокой ночи, у неё может не быть сил. Тут две реплики.

Жуань Ян, глядя в сценарий, кивал и представлял себе сцену.

Ли Гуй: — На втором этапе ты помогаешь ей переодеться. Здесь у тебя тоже одна реплика. Не раздевай её полностью, оставь самый нижний слой.

Реплика была: «Ваше Величество, у вас поистине прекрасная кожа».

Жуань Ян представил себе это и кивнул.

Ли Гуй: — И, наконец, третий этап. На самом деле, слишком откровенно снимать не будем, и движений тоже много не нужно. Я снимаю только один план, и главное — эстетическая красота кадра, так что…

Выходя из гримёрки, Жуань Ян опустил голову — думал о своём. Ли Гуй, объясняя ему последний кадр, вручил ему клейкую ленту! Лента предотвращает нежелательное «оголение» и неловкие моменты, но сама мысль о том, чтобы её потом отдирать… Больно!

А значит, после съёмок… мать твою, точно будет мучение. Такая боль, которую мужчина не в силах вынести!

Когда он дошёл до площадки, Не Цин с её компанией уже давно там сидели. Увидев Жуань Яна, они его подозвали:

— Жуань-Жуань, скорее, тебя одного и ждём.

Жуань Ян: — …

Что это за необъяснимое смущение у него от этого прозвища?..

Не Цин смерила Жуань Яна взглядом с головы до ног, в уголках её губ заиграла улыбка:

— Похоже, эстетические вкусы с древних времён и до наших дней не сильно изменились, а? Все знают, что мы любим таких? Сегодня старая корова полакомится молодой травкой! Товарищ Жуань-Жуань, не нервничай!

Жуань Ян понимал, что Не Цин нарочно его подначивает, и не смог удержаться от улыбки:

— Да не так уж я и нервничаю, — если бы не толпа зрителей!

Скоро всё оборудование было готово, персонал занял свои места.

Так как кадры были короткие, первый и второй этапы дублировали всего три-четыре раза — практически на одном дыхании.

А вот третий кадр — длинный, и без реплик.

Оператор снимает сверху вниз, показывая спину Жуань Яна.

Всё готово.

Изображение в кадре:

Общий план сверху вниз. Красивое тело — между юношей и подростком. Тонкие, ровные икры цвета корня лотоса, наполовину прикрыты лёгким одеялом.

Но взгляд просто невозможно было отвести от одного — от его прекрасных лопаток.

Лопатки, которые женщины обычно называют «крылышками бабочки». У мужчины так называть их не принято — слишком уж по-девчачьи. Но у юноши в кадре, поскольку он опирался руками, а телосложение у него было худощавое, лопатки образовывали форму, похожую на крылья бабочки.

Мягкий тёплый свет ламп постепенно ложился на них, тени падали, как глубокая заводь, образуя чёрточку теней — очень эстетично, с ноткой чувственности.

В кадре было видно: уши Жуань Яна раскраснелись — в этом виделось особое очарование.

Затем изображение постепенно расплывалось, превращаясь в силуэт. Позже на постпродакшене добавят придыхания и игривый смех.

Пусть кадр выглядел таким красивым и лёгким, снимать его пришлось очень долго.

Дубль за дублем. Ли Гуй, при всём своём добродушном характере, к своей работе относился очень строго, так что снимали до самого позднего вечера.

Только когда локти Жуань Яна натёрлись до красноты, а Ли Гуй раз за разом внимательно пересмотрел материал, кадр наконец приняли.

В тот же миг, как раздалось «стоп, годится», Жуань Ян перевернулся, слез и с облегчением выдохнул.

Ли Гуй улыбнулся:

— Отлично, по-моему, неплохо получилось.

Тут Ху Яо засмеялся:

— И это всё? Ай-ай-ай, недосмотрел.

Ин Жун: — А то, может, ты сыграешь?

Ху Яо, обернувшись, залился смехом:

— Я играть не умею, но кричать умею.

В глазах Ин Жуна мелькнула искорка, он поправил очки.

Жуань Ян: пффф!

Ли Гуй: — Кхм, ну, императрица не выдерживает эту маленькую бестию — сцен у Сяо Яна больше нет, замена на другого фаворита…

Все дружно расхохотались.

— Пффф, значит, меня в холодный дворец сослали? — Жуань Ян, сидя на корточках у кровати и обнимая полотенце, смеялся так, что аж всего трясло.

Тут Не Цин слезла с кровати, поправляя на себе одежду:

— Ха-ха, оказывается, ты и есть маленькая бестия.

Жуань Ян мог бы и ещё посмеяться, но ему не терпелось отодрать телесную клейкую ленту. К счастью, ещё до этого помощница режиссёра научила его сначала обмотать это дело салфеткой — тогда должно быть не так больно.

В раздевалке он рванул ленту — с треском отодрал. Живот покраснел большим пятном. Хорошо, что «малое сокровище» не пострадало — только кожа вокруг зачесалась, видимо, аллергия.

Когда он оделся и вышел, в коридоре столкнулся с Чжо Фэном.

Жуань Ян: — Господин Чжо, какое совпадение.

Чжо Фэн стоял, прислонившись к стене. Увидев его, повернул голову — взгляд глубокий:

— Поздравляю с окончанием съёмок.

Жуань Ян застыл на месте, не находя слов. Чжо Фэн лишь слегка приподнял уголок губ и, развернувшись, ушёл.

Съёмки успешно завершились. Жуань Ян сфотографировался с Не Цин, Ли Гуем, помощницей режиссёра и всеми, с кем работал; принял от помощницы режиссёра большой-большой красный конверт.

Это была дополнительная премия актёру. Тысячу раз поблагодарив, Жуань Ян покинул съёмочный городок.

...

Неделя ожидания прошла — от Ин Жуна связи не было.

Жуань Ян ощутил лёгкое разочарование, но воспринял это как нечто вполне закономерное — ведь он и вправду был всего лишь ничтожно мелким статистом.

Через неделю компания, стремясь выжать из него по максимуму до окончания контракта, отправила Жуань Яна с утра пораньше в одну дизайнерскую студию.

Это был показ мод.

Уходя из дома и складывая маленький рюкзак, Жуань Ян обнаружил, что забыл вернуть зонт…

http://bllate.org/book/23712/2679373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода