×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад You're Not Playing By The Book, Mr. Fu / Босс Фу, ты играешь не по правилам!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже спустя месяц Цун Цзяянь всё ещё не мог поверить, что действительно остался жив.

Если быть точным, он выжил в чужом теле.

Это было похоже на воскрешение в чужом обличье, только вместо легендарного магического ритуала — книжный сюжет.

Всё верно: он попал в роман.

Он оказался внутри слащавой истории об индустрии развлечений под названием «Игра в любовь», став там красивым, но безмозглым инструментом — персонажем-пушечным мясом, чьё единственное предназначение заключалось в том, чтобы бегать по поручениям и помогать главным героям строить их трогательную любовь.

Книгу «Игра в любовь» Цун Цзяянь начал читать, когда после получения престижной кинопремии наконец взял небольшой отпуск, чтобы отдохнуть от многолетней пахоты. От скуки он наткнулся на этот популярный в то время роман, который планировали экранизировать.

С самого начала своей карьеры он снимался только в кино и никогда не работал над сериалами, но в этот раз его агент, почуяв выгоду в индустрии телешоу, решил, что подопечному пора сменить профиль.

Цун Цзяяню было всё равно: пока не нужно петь, можно сниматься хоть в кино, хоть в сериалах.

Основываясь на анализе рынка, агент во время отпуска подсунул ему кучу романов, которые якобы собирались адаптировать для экрана. Среди множества вариантов взгляд Цун Цзяяня сразу зацепился за «Игру в любовь».

Помимо работы над сценариями, он не был тем человеком, который способен долго усиживать за чтением, но в этот раз неожиданно для самого себя проглотил всю книгу целиком. И вовсе не из-за сюжета — подобных историй о сладкой любви пруд пруди. Он дочитал до конца лишь потому, что его до глубины души возмутил персонаж с тем же именем — Цун Цзяянь. Этот герой безответно влюбился в главного героя Фу Чжэнъя и в итоге, сам того не осознавая, лишь помог основным персонажам обрести счастье.

Ему хотелось понять, до какой степени нелепости может дойти этот человек. И, разумеется, чем дальше он читал, тем сильнее злился. Иметь такую прекрасную семью, деньги, внешность — и всё это ради мужчины, который тебя не любит, чтобы в конечном итоге угробить собственную жизнь?

Если бы его самого не звали Цун Цзяянь, он бы не злился так сильно. Носить такое прекрасное имя, означающее следовать добродетели и почитать благие поступки, и при этом творить такую дичь!

Так, в порыве негодования, он и просидел всю ночь.

Цун Цзяянь считал, что чтение этой книги стало началом его несчастий.

Вечером он ещё яростно спорил с автором и проклинал глупого тёзку, а уже на следующий день, обернувшись на окрик на улице, угодил под машину и описал в воздухе идеальную параболу.

Открыв глаза, он обнаружил себя в больнице, где ему сообщили лишь о лёгком сотрясении мозга.

Не успел он порадоваться, как, зайдя в туалет, увидел в зеркале совсем другое лицо. После короткого замешательства до него дошло: он попал в тот самый роман, став тем самым пушечным мясом, которое сам же и презирал.

К счастью, когда Цун Цзяянь пребывал в полном смятении, пытаясь понять, почему он здесь оказался, некий голос сообщил ему: стоит любви главного героя Фу Чжэнъя расцвести, как он сможет вернуться в свой мир.

Цун Цзяяня терзали сомнения: почему не любовь другого главного героя, Шэнь Юя, ведь книга велась именно с его точки зрения?

Впрочем, сейчас это было неважно. Врага нужно встречать лицом к лицу, а беду — отводить, как воду землёй. Человек живёт для того, чтобы преодолевать трудности, пусть даже этот уровень сложности оказался куда выше, чем он ожидал.

Пока сюжет книги ещё не начал развиваться, Цун Цзяянь использовал свободный месяц, чтобы изучить устройство этого мира и связи оригинального персонажа.

Выяснилось, что мир мало чем отличается от реальности, а мелкие детали не имели особого значения.

Что касается отношений, всё было довольно просто.

Родители оригинального Цун Цзяяня погибли в автокатастрофе, когда ему было семь лет, и с тех пор он жил с дедом.

Пожилой мужчина, потерявший сына, был вынужден разрываться между спасением компании от потрясений и воспитанием двух детей, поэтому мальчик рос под присмотром нянь.

Няни следили лишь за тем, чтобы он был сыт, а об образовании и речи не шло. В итоге парень вырос избалованным, постоянно пил, дрался и проводил время в компании таких же бездельников из богатых семей.

Год назад он внезапно решил измениться и ради любви ворвался в шоу-бизнес.

Жаль только, что при всей своей внешности он обладал актёрским мастерством марионетки, которая умеет лишь пучить глаза.

Скверный характер, завышенное самомнение и бездарная игра — собрать воедино столько поводов для критики нужно было постараться. Говорят, в шоу-бизнесе можно прославиться через скандалы, но оригинальный Цун Цзяянь умудрился собрать весь негатив, не получив ни капли популярности.

За год карьеры он снялся в эпизодической роли в веб-сериале, попав туда лишь благодаря связям. Сериал стал хитом, но только не для него. А после участия в шоу и интервью его поведение и вовсе оттолкнуло всех зрителей.

Когда дед узнал об этом, он назвал его позором семьи и потребовал уйти из индустрии. Но парень упёрся, разругался с родными, пригрозил разрывом отношений и сбежал к Фу Чжэнъя.

Мать Фу Чжэнъя с детства любила его, поэтому предложила ему жить вместе с сыном, а заодно, желая поддержать мечту, устроила ему роль в новом проекте, который инвестировал Фу Чжэнъя.

— Брат Цзяянь, режиссёр говорит, что мы готовы к съёмкам. Вы готовы? — голос девушки прервал раздумья Цун Цзяяня.

Он обернулся. Это была его ассистентка Ми Сяошуан — первый человек, с которым он близко контактировал в этом мире.

Цун Цзяянь теперь работал в медиакомпании SUNSEE, принадлежащей Фу Чжэнъя. Его прежний ассистент при увольнении отказался следовать за ним, так что Ми Сяошуан была новой помощницей, которую ему выделили.

Она только что закончила университет, в её глазах ещё светилась юношеская чистота, а сама она каждый день была полна энергии.

Едва появившись на съёмочной площадке, она с восторгом принялась озираться по сторонам.

Конечно. Сегодня начинается сюжет оригинальной книги «Игра в любовь», и именно сегодня Цун Цзяянь должен был начать свою игру.

— Иду. Ты, девушка, чего такая шумная? — глядя на Ми Сяошуан, которая, несмотря на жару, прыгала вокруг в комбинезоне и с маленьким веером в руках, он искренне удивлялся её неуёмной энергии.

Ми Сяошуан просияла от счастья:

— Я только что видела Шэнь Юя! Он такой красивый! Но вы, брат Цзяянь, ещё красивее. Теперь я ваша фанатка!

Внешность Цун Цзяяня с первого взгляда производила сильное впечатление. И это не был тот случай, когда красота быстро приедается — чем дольше на него смотрели, тем более утончённым он казался.

Сегодня Цун Цзяянь был одет в школьную форму своего персонажа. Рост сто семьдесят шесть сантиметров не казался огромным, но благодаря идеальным пропорциям его плечи казались шире, а ноги — длиннее, создавая эффект стовосьмидесятисантиметрового парня.

Каштановые волосы, влюбчивые «персиковые» глаза, длинные, словно у сказочного героя, ресницы — стоило ему посмотреть на кого-то, как тот тонул в этой глубине.

Белая рубашка с расстёгнутыми верхними пуговицами открывала изящные ключицы, а простые чёрные брюки смотрелись на нём потрясающе. Обычная школьная форма в его исполнении превращалась в нечто особенное, а сам он выглядел как оживший плакат.

Если присмотреться, под левым глазом можно было заметить крошечную родинку.

В книге упоминалось, что антифанаты и прохожие могли высмеивать его деревянную актёрскую игру и низкий интеллект, но его внешность никто не решался критиковать. Это была природная красота, настоящая, редкая даже для мира шоу-бизнеса, полного красавцев.

Тот самый Шэнь Юй, о котором говорила Сяошуан, был главным героем «Игры в любовь» и исполнителем главной роли в сериале «Я есть я», который они собирались снимать.

По сюжету Шэнь Юй дебютировал год назад. В отличие от оригинального персонажа, он сразу же выстрелил благодаря низкобюджетному веб-сериалу и собрал огромную базу фанатов.

К тому же, он окончил престижный вуз, что в индустрии, где уровень образования обычно невысок, давало его фанатам лишний повод для гордости в сетевых спорах.

О фанатских войнах Цун Цзяянь мог лишь вздыхать: в любом мире, где есть конкуренция, будут и ссоры.

— Брат Цзяянь, сегодня наша первая совместная сцена!

— Понятно. Пошли, — ответил он. — Посмотрим, как выглядит центр этого мира.

http://bllate.org/book/23710/2641220

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу