×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Inner Voice Is Exposed! / Мої мысли раскрыты!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Лиюэ страшно боялась, что сокровенные мысли Ли Цижань вырвутся наружу и их все услышат, поэтому поспешно ущипнула её за пухленькую щёчку. Ли Цижань обернулась:

— Что такое, сестрица?

Су Лиюэ понизила голос и сказала:

— Тише.

Ли Цижань подозрительно посмотрела на неё:

— Я же ничего не сказала.

Су Лиюэ потеряла дар речи. К счастью, вокруг толпилось много людей, и, казалось, никто ничего необычного не заметил — её опасения оказались напрасными. Она снова принялась следить за драмой.

Чжэн Лицзюань как раз нуждалась в ком-то, кто раскрыл бы ей глаза. Поняв, что её обманули, она затряслась всем телом:

— Су Цзяньцян, чтоб ты сдох!

Она протянула руку и вцепилась Су Цзяньцяну в лицо, отчего на нём мгновенно выступили кровавые царапины. Переведя взгляд, Чжэн Лицзюань набросилась на Линь Цзинъи:

— Это он! Это он первый меня соблазнил, во всём виноват он!

— Да ты бредишь! — взбеленился Су Цзяньцян. — Это ты меня первая соблазнила! Дорогая, поверь мне, это она! Приходила каждый день разодетая, как девица с эротических картинок, и заигрывала со мной! Когда она приносила мне документы, то ещё и тёрлась о меня ногами под столом!

Су Цзяньцян продолжал сыпать обвинениями:

— Если бы она не цеплялась ко мне мёртвой хваткой, стал бы я поддаваться на её чары? На кой чёрт мне сдалась такая старуха, неужели ты думаешь, что я мог на неё польститься!

— Ах ты! — Чжэн Лицзюань чуть не выплюнула полстакана крови от злости! В этот момент она наконец разглядела истинное лицо Су Цзяньцяна!

В этот самый момент из толпы кто-то внезапно бросился вперед и с размаху врезал Су Цзяньцяну под дых. От этого удара Су Цзяньцян кубарем полетел на землю, а нападавший принялся пинать его со словами:

— Я покажу тебе, как соблазнять мою жену! Сегодня я отделаю тебя так, что ты сам себя обслуживать не сможешь!

Су Цзяньцян сжался в комок, выглядя совершенно жалким и больным:

— Это твоя жена первая меня соблазнила! Я здесь жертва!

Видя, что дело зашло слишком далеко, Чжэн Лицзюань поспешно подбежала и ухватила мужа за рукав:

— Муж, ты должен мне верить! Это всё этот подлец, он давил на меня своим авторитетом, и поэтому я...

— Тц-тц, — Ли Цижань покачала головой. — Ну просто собака грызётся с собакой.

Окружающие согласно закивали. Меткое замечание, поистине меткое замечание! Разве это не собачья свара? И в интернете, и здесь, на месте, всем было прекрасно видно, что эта парочка пришла сюда ради измены, и хороших среди них нет — ни мужчина, ни женщина!

Однако то, что произошло дальше, заставило всех отвиснуть челюсти: муж Чжэн Лицзюань взял и кивнул, подтверждая её слова:

— Жена, я тебе верю. Ты такая чистая и наивная, ты бы ни за что не совершила ничего подобного. Во всем виноват этот вонючий мужик, сегодня я отомщу за тебя!

А? Ли Цижань остолбенела. Что это за разновидность непроходимого глупца? И такое он готов простить?!

— Да какая она к чёрту наивная? Су Цзяньцян — та еще сволочь, но и Чжэн Лицзюань хороша!

Ли Цижань никак не могла взять в толк, почему этот мужчина такой бесхребетный, и принялась искать информацию о нём в поисковике!

— Ах вон оно что, этот парень — просто собачонка при Чжэн Лицзюань! Другие подстилки, увидев, что их богиня выходит замуж, сразу исчезают и перестают унижаться, но только не он. Когда Чжэн Лицзюань была замужем в первый раз, этот тип уже тогда проявлял чудеса пресмыкательства: то забирал её первого мужа пьяным в стельку, то вызывал ей такси, когда она опаздывала на работу, то носил ей обеды, если она пропускала ланч. Мамочки мои! Он же стелется не только перед самой Чжэн Лицзюань, он и перед её бывшим мужем стелился! Ему бы успокоительного попить...

Ли Цижань с забавной гримасой наблюдала за этой драмой. По правде говоря, таких махровых подкаблучников обычно встретишь только в романах да коротких видеороликах.

— Эх, раз ты сам согласен быть рогоносцем, неудивительно, что Чжэн Лицзюань в грош тебя не ставит. Сам не можешь проявить твердость духа, а еще хочешь, чтобы она хранила тебе верность? Впрочем, надо отдать тебе должное, дождался же, пока Чжэн Лицзюань разведеться, и пробился наверх!

Наблюдавшая за происходящим толпа на мгновение притихла, и теперь взгляды, брошенные на мужа Чжэн Лицзюань, стали какими-то странными и смущенными.

Разумеется, люди заметили и необычность этого загадочного голоса: он знал все подробности даже о таком жалкой прихвостне. Несколько человек принялись озираться в толпе, выискивая обладателя этого голоса, чтобы узнать, кто же тут такое говорит!

Муж Чжэн Лицзюань, дослушав всё до конца, побледнел как полотно, и во взгляде, которым он посмотрел на жену, проступило тяжелое, мучительное колебание.Чжэн Лицзюань тут же бросилась ему в объятия:

— Муж, не слушай всякие глупости, ничего этого не было! Муж, я люблю тебя больше всего, поверь мне!

— Но ведь вы три года в браке, а она даже прикоснуться к себе не давала! ~ К тому же, они только что назвали тебя тюфяком!

Чжэн Лицзюань:

— …Муж, с этого момента я буду во всём тебя слушаться, как ты скажешь, так и будет, я стану абсолютно послушной!

— Но в прошлый раз, когда они изменяли тебе, они называли тебя ничтожеством, а Чжэн Лицзюань говорила, что от тебя толку ноль, кроме как стелиться перед ней!

Чжэн Лицзюань:

— …Муж, я принадлежу только тебе, я больше никогда с ним не увижусь, теперь будем только мы вдвоем, хорошо?!

— Но они еще собирались заняться этим прямо на вашей с ней кровати, причем оба раза во время измен они поминали твое имя и говорили, что хотят, чтобы ты смотрел со стороны! Су Цзяньцян говорил, что так гораздо возбуждаестественнее!

— Ой, кстати, стекло в кабинете Су Цзяньцяна — одностороннее: снаружи ничего не видно, а изнутри прекрасно видно всё, что снаружи. И когда они бывают в кабинете, они даже дверь не запирают, какие же извращенцы!

Ого… У всех присутствующих на лицах застыло выражение людей, жадно внезапно услышавших горячие сплетни.Лицо мужа Чжэн Лицзюань окончательно почернело, и он оттолкнул женщину, сидевшую у него на коленях.

Когда ее обман вскрылся уже в который раз, Чжэн Лицзюань тоже вышла из себя и принялась бранить собравшуюся толпу: — Кто тут квакает... — она в ужасе зажала рот рукой, обнаружив, что больше не может произнести ни звука!

Ишь ты? Ее тоже укусила жаба, а, понятно, это ее укусила та жаба по имени Су Цзяньцян!

Семья Су: …Да ведь все из-за тебя!

Муж Чжэн Лицзюань больше не мог выносить взглядов окружающих. Сжав зубы, он бросил ей: — Чжэн Лицзюань, мы разводимся!

Чжэн Лицзюань люто ненавидела этот голос в глубине души. Изначально она была абсолютно уверена, что сможет и дальше крутить этим слюнтяем, но никак не ожидала, что все испортит какой-то посторонний человек!

В сердце Чжэн Лицзюань мгновенно вспыхнул злой умысел. Яростным, хищным взглядом она окинула присутствующих, пытаясь отыскать хозяина этого проклятого голоса — откуда ему столько всего известно?!Су Лиюэ видела, что Чжэн Лицзюань ищет источник этого голоса, но сама она сейчас тем более не могла шевельнуться. Кроме членов Семьи Су и Линь Цзинъи, никто здесь не знал, что это — внутренний голос Ли Цижань, и как бы Чжэн Лицзюань ни пыталась кому-то навредить, она никак не могла найти хозяина этого голоса.

Су Лиюэ изо всех сил сжала руку Ли Цижань, не предпринимая никаких лишних действий.

Однако в этот самый момент Чжэн Лицзюань вдруг вся задрожала:

— А...

Она почувствовала, будто кто-то отвесил ей удар в живот, и мгновенно свернулась калачиком на полу.

Свалившись на землю, Чжэн Лицзюань думала только о боли и уже не помышляла о том, чтобы кому-то навредить. Когда боль стала постепенно утихать, до Чжэн Лицзюань, казалось, дошло в чём дело!

Черт побери! У обладателя этого голоса есть какой-то защитный амулет?! Нельзя даже просто думать о плохом?!

Стоило ей мысленно выругаться пару раз, как она почувствовала пощёчину по лицу. Чжэн Лицзюань тут же перестала думать о вреде и ругани, и боль снова исчезла!

Чжэн Лицзюань была в ярости и отчаянии: ей что, даже ругаться нельзя? Даже мысленно нельзя?!

Пока Чжэн Лицзюань бесновалась от злости, присутствовавшие члены Семьи Су переглянулись, и в их глазах мелькнул огонёк. Сначала они боялись, что если эта способность Сяо Ци обнаружится, её схватят и заставят участвовать в каких-нибудь экспериментах, но теперь казалось, что Сяо Ци что-то защищает!

Хотя они так подумали, одного примера было мало — нужно было понаблюдать ещё!

И в этот момент Су Цзяньцян, заметив, что все уставились на Чжэн Лицзюань и её мужа-рогоносца, тихонько попятился назад, собираясь сбежать через лестницу. Однако...

Ой, Су Цзяньцян хочет смыться, пока все смотрят на Чжэн Лицзюань и её мужа-рогоносца! Ну надо же, поистине никто не может противостоять страсти к сплетням!

Ли Цижань беспомощно покачала головой, и тут же Линь Цзинъи схватила Су Цзяньцяна за воротник:

— Су Цзяньцян, ты ещё и сбежать вздумал! Сегодня ты обязан всё объяснить мне как положено!

Су Цзяньцян затрясся от злости. Кто это? Да чёрт побери, кто суёт нос не в своё дело?! Если я тебя поймаю, я тебя...

— А! — раздался пронзительный крик Су Цзяньцяна. Казалось, кто-то отвесил ему мощный удар по самому уязвимому месту, и он обеими руками зажал пострадавшую область, о которой было неприлично даже говорить!

http://bllate.org/book/23709/2640818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу