×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Finally remembered the account password / Наконец-то вспомнил пароль от аккаунта: Глава 14. Е Ли за тобой ухаживает!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Хуайнин не ожидал такого вопроса от Е Ли.

Хорошенько подумав, он решил, что его маленький ученик, наверное, ещё ни с кем не встречался и не понимает, насколько он привлекателен, поэтому немного не уверен в себе.

Как учитель, Цзянь Хуайнин действительно должен был его как следует подбодрить.

Придя к такому выводу, он написал:

[По-моему, ты очень хорош.]

Е Ли молча смотрел на него, словно ожидая продолжения.

[Сейчас ты первый в рейтинге всего сервера, ты очень сильный, умеешь собирать травы и к тому же щедрый. Вот даже сундуки Бессмертной горы спокойно отдаёшь другим.]

Цзянь Хуайнин изо всех сил пытался придумать, что ещё добавить, и наконец уверенно заключил:

[С такими качествами у тебя не должно быть проблем, если захочешь за кем-нибудь ухаживать.]

Е Ли: [Угу.]

Цзянь Хуайнин решил, что успешно вернул своему маленькому ученику уверенность в себе.

Но Сяо Хун вдруг написал:

[Если следовать твоей логике, получается, бог Е сейчас за тобой ухаживает?]

Цзянь Хуайнин чуть не выронил стакан из рук.

Сяо Хуну, похоже, было мало уже начавшегося веселья:

[Сам посмотри: он за тебя заступается, собирает тебе травы, дарит сундуки Бессмертной горы…]

Он перечислил ещё целую кучу всего. И хуже всего было то, что, несмотря на все эти слова, стоявший рядом Е Ли ни разу ему не возразил.

Цзянь Хуайнин понял, что разговор начинает двигаться куда-то не туда, и поспешно написал:

[Это потому, что он мой ученик.]

Сяо Хун наполовину жалуясь, наполовину вздыхая, ответил:

[Да какой ученик станет делать столько всего? Бог Е так хорошо относится к своему учителю, будто жену балует! Где мне найти такого ученика?!]

Цзянь Хуайнин знал, что тот просто шутит, поэтому ответил:

[Для начала пойди посиди где-нибудь на открытой карте. Вдруг получится спасти какую-нибудь красавицу, может, тогда и найдёшь.]

Сяо Хун: [Ты прав! Перед обаянием этого брата не устоит ни одна из тысяч девушек!]

[…]

Цзянь Хуайнин не знал, смеяться ему или плакать. Но, заметив, что Е Ли всё это время молчит, решил, что тот рассердился.

Вполне возможно.

Цзянь Хуайнин знал, что Сяо Хун по характеру весёлый и любит пошутить, но Е Ли мог этого не понимать. Такие шутки вполне могли ему не понравиться.

Цзянь Хуайнин открыл личный чат с Е Ли и отправил сообщение:

[Ты рассердился?]

Е Ли ответил почти сразу:

[Нет.]

Цзянь Хуайнин всё ещё не мог понять его настроение и потому постарался объяснить:

[У Сяо Хуна просто такой характер. Иногда он сначала говорит, а потом думает. На самом деле он ничего плохого не имеет в виду. Но тебе не нужно терпеть. Если тебе неприятно, я с ним поговорю, и больше такого не будет.]

Он не хотел, чтобы между ними возникли недопонимание или отчуждение.

Однако сообщение Е Ли очень быстро появилось в окне чата:

[Я не сержусь.]

Он помолчал.

Словно боясь, что Цзянь Хуайнин ему не поверит, Е Ли добавил:

[Твой друг говорит очень разумные вещи. В будущем, когда будем собирать группу, пусть приходит почаще.]

Цзянь Хуайнин: […?]

*

Солнце поднялось выше.

Закрыв игру на компьютере, Цзянь Хуайнин открыл электронную почту и увидел письмо от съёмочной группы с приглашением на второй этап собеседования в их здании.

После отправки резюме и остальных материалов отобранные кандидаты получали приглашение на личное собеседование.

Если он пройдёт и его, окончательный список участников будет утверждён и начнётся подготовка к съёмкам.

В письме было указано, что собеседование состоится сегодня в три часа дня.

Маленькие часы рядом показывали одиннадцать утра.

Времени было более чем достаточно.

Быстро умывшись и приведя себя в порядок, Цзянь Хуайнин переоделся в чистую одежду.

Когда он спустился вниз, от недавней сонливости уже не осталось и следа.

Цзянь Хуайнин остановился в гостиной и посмотрел на выцветший и пожелтевший семейный портрет на стене.

На нём маленький мальчик держал за руку молодого человека и широко улыбался.

Цзянь Хуайнин некоторое время смотрел на него. Солнечный свет проникал через окно и падал на его фигуру. Ресницы слегка дрогнули.

Его прохладный голос прозвучал тихо, но твёрдо:

— Я пошёл, брат.

*

«Лунхуан Медиа Энтертейнмент». Одна из ведущих компаний индустрии развлечений.

Когда Цзянь Хуайнин приехал на такси, было уже больше часа дня.

Огромная переговорная была совершенно пустой. Он сел в зоне ожидания, которую подготовила съёмочная группа. Хотя Цзянь Хуайнин приехал на два часа раньше, сидя на стуле, он не выглядел ни взволнованным, ни нервным.

Спина оставалась прямой, а сам он держался спокойно и собранно.

Время медленно шло. Прошло полтора часа, но никто так и не появился. Цзянь Хуайнин не проявлял нетерпения и просто спокойно ждал.

А в соседней комнате, где находились мониторы наблюдения, было полно людей.

Перед главным режиссёром находились три разных изображения с камер. На всех были переговорные комнаты, и в каждой сидел только один человек.

Все трое уже долго ждали, но вели себя совершенно по-разному.

Помощник режиссёра вошёл снаружи:

— Ну как?

Главный режиссёр указал на экраны:

— Сам посмотри.

На мониторах были видны трое кандидатов.

Один из них ходил туда-сюда, успев изучить даже узор на окне. Его пальцы постоянно постукивали, и выглядел он очень нервным.

Второй не ходил по комнате, но, поскольку вокруг никого не было, всё время сидел в телефоне, чтобы скоротать время.

И только… последний.

Сидевший на стуле молодой человек был одет в белую рубашку и самые обычные джинсы. Никаких лишних украшений, однако его лицо сразу привлекало внимание.

Чёткая линия подбородка, красивые глаза формы феникса и тонкие черты лица делали его ярким, но не броским.

В этот весенний день становилось уже довольно жарко, однако на его лице не было ни малейшего следа раздражения от долгого ожидания.

Долгое сидение не заставило его развалиться на стуле. Спина оставалась прямой, а поза — расслабленной, изящной и спокойной.

Впечатление было поразительным.

Помощник режиссёра невольно спросил:

— Кто это?

Главный режиссёр указал на лежавшую на столе карточку с данными. Помощник режиссёра тут же посмотрел туда.

В графе с информацией об участнике было чётко написано имя: Цзянь Хуайнин.

Так это он.

Помощник режиссёра слегка нахмурился:

— Когда мы обсуждали его пару дней назад, он тоже показался очень хорошим кандидатом. Много лет учился за границей, резюме отличное. Единственный недостаток — здоровье у него не очень хорошее. Кажется, он постоянно принимает лекарства.

Главный режиссёр кивнул:

— Угу. Давайте поговорим с ним.

Помощник режиссёра отозвался.

Когда назвали имя Цзянь Хуайнина, тот немного удивился.

Он не ожидал, что в комнате, где он ждал собеседования, действительно будет совершенно один, без других кандидатов.

Войдя в основную комнату, Цзянь Хуайнин увидел сидевших впереди режиссёра и сотрудников съёмочной группы.

Несмотря на множество направленных на него взглядов, он не выглядел скованным или нервным.

Цзянь Хуайнин вежливо поклонился:

— Здравствуйте. Меня зовут Цзянь Хуайнин.

Главный режиссёр сказал:

— Присаживайтесь. Я хотел спросить: вы довольно долго ждали снаружи. Вам не было скучно?

Сев, Цзянь Хуайнин спокойно ответил:

— Нет.

Режиссёр заинтересовался:

— Можно спросить почему?

— Я привык быть один. За границей большую часть времени я проводил именно так.

Режиссёр посмотрел на сидящего перед ним человека:

— Вы ведь знаете, что мы снимаем романтическое реалити-шоу? После начала программы все участники будут жить под одной крышей. Если вы настолько привыкли к одиночеству, не боитесь, что не найдёте среди остальных человека, с которым сможете поладить?

Большинство людей в такой ситуации, наверное, ответили бы, что готовы измениться или постараются больше общаться с другими.

Но неожиданно Цзянь Хуайнин опустил взгляд и некоторое время спокойно размышлял.

Затем неторопливо, но совершенно серьёзно ответил:

— Может быть, я встречу кого-нибудь, кто захочет вместе со мной просто сидеть и ничего не делать.

В комнате на несколько мгновений воцарилась тишина.

Безразличное выражение режиссёра слегка изменилось. Он задержал взгляд на Цзянь Хуайнине, а затем рассмеялся.

И не только он.

Остальные сотрудники съёмочной группы тоже улыбнулись.

В Цзянь Хуайнине было что-то особенное. Хотя он был совершенно неизвестным обычным человеком, держался он спокойно и естественно, не заискивая и не проявляя высокомерия.

И совершенно случайно это как раз соответствовало требованиям съёмочной группы.

Главной особенностью этого шоу было участие нескольких очень известных знаменитостей и айдолов. Если приглашённые обычные участники окажутся их поклонниками или начнут во всём им угождать, шоу потеряет часть своей привлекательности.

Главный режиссёр сказал:

— Хорошо. Спасибо за собеседование. Возвращайтесь домой и ждите нашего ответа.

Цзянь Хуайнин поднялся и вежливо поклонился:

— Спасибо.

Он вышел из комнаты. А режиссёр оказался перед сложным выбором.

В медицинском заключении Цзянь Хуайнина было указано, что на протяжении многих лет он принимал большое количество антидепрессантов и лишь недавно состояние его здоровья начало улучшаться.

Главный продюсер сказал:

— Болезнь рано или поздно проходит. По-моему, сейчас этот парень чувствует себя вполне хорошо.

Режиссёр помедлил:

— Да, очень хорошо. Судя по тому, как он показал себя сегодня и как прошло собеседование, он во всех отношениях отличный кандидат. Я только боюсь…

Он не успел договорить. Помощник режиссёра вошёл снаружи. Выражение его лица было немного странным.

Режиссёр спросил:

— Что такое?

Помощник режиссёра взял со стола воду, сделал глоток и сказал:

— Я только что получил хорошую новость. Мы окончательно всё согласовали с командой Цзян Вана. Он действительно примет участие в нашем шоу!

На лице режиссёра тоже появилась радость:

— Точно?

Это же Цзян Ван. За много лет с момента дебюта он снялся во множестве успешных крупных фильмов и по праву считался одним из самых известных актёров страны. У него была огромная армия поклонников и невероятная популярность.

Но даже при этом он всегда держался сдержанно и не любил участвовать в реалити-шоу и развлекательных программах. За исключением крупных мероприятий и вечеров, увидеть его где-либо было очень трудно.

И такой человек действительно согласился участвовать в их программе?!

Помощник режиссёра продолжил:

— Но его команда только что лично передала нам сообщение. Господин Цзян согласен участвовать, однако у него есть одно условие.

Режиссёр тут же спросил:

— Какое?

Помощник режиссёра слегка кашлянул, наклонился ближе и понизил голос. Затем указал на карточку с данными в руке режиссёра:

— Обычным участником обязательно должен быть именно он.

Режиссёр широко раскрыл глаза и недоверчиво посмотрел на помощника.

— Да не мог я ослышаться! — сказал тот. — Более того, они прямо заявили: если Цзянь Хуайнин не придёт, они тоже не будут участвовать в съёмках.

Режиссёр замолчал.

Помощник уже решил, что тот всё ещё не может принять услышанное, когда режиссёр со сложным выражением лица произнёс:

— Если у них потом ничего не получится, нам придётся вести себя осторожнее. Главное — ни в коем случае не обидеть Цзян Вана.

Помощник режиссёра не понял:

— Почему?

— Потому что… — Режиссёр взял карточку Цзянь Хуайнина, посмотрел на неё и тяжело вздохнул. — Мы знаем слишком много…

— ……

*

Когда Цзянь Хуайнин вышел из переговорной, уже приближался вечер. На улице постепенно темнело.

Он стоял перед лифтом и ждал, пока тот приедет, одновременно размышляя, сразу ли вызвать такси и отправиться домой или сначала поесть где-нибудь поблизости.

В домашнем холодильнике всё равно ничего не было. Может, заодно сходить в супермаркет?

Цзянь Хуайнин опустил взгляд на часы, продолжая размышлять.

Динь.

Двери лифта открылись. Какой-то мужчина шагнул внутрь, а следом за ним шло немало людей.

Цзянь Хуайнин не успел среагировать, и мужчина задел его плечом.

От столкновения беспроводной наушник мужчины выпал из уха. Белый наушник покатился по полу и остановился прямо у ног Цзянь Хуайнина.

Мужчина остановился.

Плечо Цзянь Хуайнина немного болело, но человек, который в него врезался, не только не извинился, а сразу наклонился за наушником.

Подняв его, мужчина выпрямился и небрежно взглянул на стоявшего рядом человека.

Двери лифта уже собирались закрыться. Цзянь Хуайнин шагнул в сторону, собираясь уйти, но его внезапно схватили за руку!

Мужской голос прозвучал торопливо:

— А-И?!

Цзянь Хуайнин замер.

Услышав это обращение, он на мгновение застыл всем телом, а в прежде спокойных глазах мгновенно появился холод.

Мужчина продолжал держать его и не отпускал.

Наконец Цзянь Хуайнин повернулся к нему. Выражение его лица уже снова стало спокойным.

Разглядев его лицо, мужчина замер, а затем заметно расслабился и улыбнулся:

— Простите, я обознался. Вы… очень похожи на одного человека из моего прошлого.

На красивом лице Цзянь Хуайнина ничего не отразилось. Он лишь слегка кивнул.

Мужчина же уверенно снял маску и сам представился:

— Я Чэнь Чуань. Вы здесь работаете?

Сейчас Чэнь Чуань был одним из самых популярных певцов-айдолов в китайской индустрии развлечений. Он прославился благодаря нескольким ставшим хитами песням. Хотя его нельзя было назвать особенно красивым, в его несколько хулиганском обаянии было что-то привлекательное, благодаря чему у него появилось огромное количество поклонников.

Теперь Чэнь Чуань считал, что его знает каждый.

Но Цзянь Хуайнин никак не отреагировал и лишь ответил:

— Нет. Я пришёл на собеседование для участия в шоу.

Чэнь Чуань немного удивился:

— Вы обычный участник?

Цзянь Хуайнин кивнул.

Чэнь Чуань смотрел на лицо, так похожее на лицо его первой любви, и внутри его захлестнула буря эмоций — удивление смешалось с радостью.

— Я тоже один из участников этого шоу. Какая неожиданная встреча.

Цзянь Хуайнин угукнул.

Снаружи он оставался совершенно спокойным, но внутри всё похолодело.

Разве могла эта встреча быть случайной? Именно ради этого дня он и пришёл сюда.

Если раньше у Цзянь Хуайнина ещё оставались сомнения, то паника, на мгновение промелькнувшая на лице Чэнь Чуаня, когда тот его увидел, полностью их развела. Чэнь Чуань знал, что на самом деле произошло в год смерти его брата.

Цзянь Хуайнин поднял на него взгляд. Его чистый, приятный голос прозвучал:

— Господин Чэнь.

Чэнь Чуань и сам был сейчас известной фигурой в индустрии развлечений и обычно даже не удостаивал людей взглядом.

Но стоило Цзянь Хуайнину его позвать, как сердце тут же забилось быстрее и даже появилось смутное предвкушение.

— Что такое?

Неужели, узнав его, этот парень уже не может просто уйти?

Чэнь Чуань самодовольно подумал, не дать ли ему личные контакты. Но слишком легко давать их тоже нельзя. Сначала стоило хотя бы сказать пару слов.

Пока он об этом размышляю, Цзянь Хуайнин спокойно сказал:

— Мой лифт приехал. Если больше ничего нет, я пойду.

Чэнь Чуань: ……

— Хорошо.

Цзянь Хуайнин развернулся и ушёл без малейшего сожаления.

Даже когда двери лифта снова закрылись, на его лице не появилось никаких лишних эмоций. И уж тем более не было той угодливости и заискивания, которых Чэнь Чуань ожидал после того, как раскрыл свою личность.

Ассистент тихо напомнил:

— Брат Чуань, нам пора к режиссёру.

Чэнь Чуань наконец пришёл в себя. Немного подумав, он распорядился:

— Найди способ проверить этого обычного участника. Я хочу знать его данные и биографию.

Ассистент опешил:

— Брат Чуань, ты ведь не…

Разве у него уже не было тайных отношений?

К тому же разве он не собирался участвовать в этом романтическом шоу вместе со своим партнёром, а после его окончания сделать вид, будто между ними возникли взаимные чувства, и заодно публично объявить об отношениях?

Выражение лица Чэнь Чуаня стало немного неестественным. Он сердито посмотрел на ассистента:

— Сказал проверить, значит, проверь. Что за лишние вопросы?!

— …Хорошо.

*

Вечером.

Цзянь Хуайнин вернулся домой с большим пакетом продуктов и вещей первой необходимости.

После целого дня он тоже немного устал. Устроившись на диване, Цзянь Хуайнин достал из пакета пачку печенья и съел пару штук.

В этот момент на электронную почту пришло уведомление. Это было письмо от съёмочной группы. Цзянь Хуайнину сообщили, что он официально прошёл собеседование и стал участником шоу.

Камень с души наконец упал.

Следом от съёмочной группы пришло ещё одно сообщение:

[Ниже представлены фотографии и контактные адреса электронной почты нескольких участников. Войдите в зарегистрированный для вас почтовый ящик, выберите одного человека и отправьте ему первое приветственное письмо. Содержание может быть любым, однако раскрывать свою личность запрещено.]

Цзянь Хуайнин: ……

Съёмочная группа решила устроить такое?

Цзянь Хуайнин открыл первую фотографию и замер.

Мужчина на снимке выглядел мужественно и привлекательно. Похоже, фотография была сделана в обычной обстановке и с довольно случайного ракурса, однако резкие черты лица всё равно придавали мужчине внушительный вид.

Цзян Ван.

Цзянь Хуайнин не ожидал, что слухи в интернете окажутся правдой. Цзян Ван действительно будет участвовать в этом шоу.

Посмотрев на фотографию некоторое время, он перешёл к следующим и обнаружил, что съёмочная группа пригласила весьма известных людей: успешного предпринимателя и президента компании из финансовой сферы, популярного киберспортсмена, неоднократно становившегося чемпионом, а также набирающего популярность певца.

Чэнь Чуаня.

Была ещё одна группа участников.

Их фотографий Цзянь Хуайнин не видел.

Он предположил, что у участников из второй группы, возможно, была такая же ориентация, как у него.

Кому же отправить письмо?

Цзянь Хуайнин смотрел на фотографии четырёх участников и задумался.

По сути, он никого из них толком не знал. Если бы все были обычными людьми, можно было бы просто выбрать того, кто больше понравился с первого взгляда.

Но каждый из этих четверых был известной личностью.

В такой ситуации, кому бы он ни написал, это могло выглядеть так, будто он намеренно отдаёт кому-то предпочтение.

В животе внезапно заурчало. Цзянь Хуайнин пришёл в себя. Он ведь ещё ничего не ел, а купленная еда всё ещё лежала в пакете.

Ладно. Сначала поесть.

Отложив ноутбук, Цзянь Хуайнин поднялся, достал упакованную еду и отнёс её к столу.

Пока он ел, ему понадобилось совсем немного времени, чтобы решить, кому отправить письмо. Однако, вернувшись к компьютеру, он неожиданно увидел в папке входящих два непрочитанных письма.

?

Ресницы Цзянь Хуайнина слегка дрогнули. Он удивился.

Почему ему кто-то уже написал?

Цзянь Хуайнин открыл входящие. На экране появились два письма с анонимных адресов.

Немного помедлив, он открыл первое.

Анонимное письмо:

[Рад знакомству. У тебя очень милое имя.]

Чэнь Чуань.

Несмотря на отсутствие доказательств и подписи, интуиция сразу подсказала Цзянь Хуайнину, что это наверняка написал Чэнь Чуань.

После их встречи этот человек, должно быть, места себе не находил.

Впрочем, это было вполне понятно.

Прочитав письмо, Цзянь Хуайнин открыл следующее.

Анонимное письмо:

[Жду нашей встречи.]

Ни подписи, ни каких-либо других подсказок.

Всего несколько кратких слов, но они почему-то ощущались весомыми.

Цзянь Хуайнин долго смотрел на экран. Длинные ресницы слегка дрогнули.

Кто отправил это письмо?

Если предположить, что это был тот человек… Не слишком ли самонадеянно с его стороны так думать?

———

Автору есть, что сказать:

Дневник ХХ:

«Любимый так и не написал мне письмо. Все глаза проглядел в ожидании».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23704/2646954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода