Вечерний ветер гулял по двору.
Ночь была ясной, мягкий лунный свет разливался вокруг. Мужчина расслабленно опирался на подоконник, а его низкий голос коснулся слуха, словно маленький упавший лист, пустивший рябь по спокойной весенней воде.
Цзян Ван смотрел на него сверху вниз.
Цзянь Хуайнин поднял лицо. Его глаза на красивом лице были ясными и чистыми, отчётливо отражая фигуру Цзян Вана.
Он совершенно искренне сказал:
— Вы правы. Нам ведь нечего скрывать, поэтому и бояться нечего.
—…
На несколько мгновений воздух словно застыл.
Увидев, что Цзян Ван ничего не отвечает, Цзянь Хуайнин озадаченно моргнул.
Цзян Ван выпрямился, развернулся и ушёл.
Цзянь Хуайнин смотрел ему вслед.
Вскоре за его спиной, у входа, послышался шум. Дверь открылась изнутри, и в проёме появилась высокая прямая фигура.
Цзян Ван вышел наружу и сказал:
— Открыл.
Цзянь Хуайнин быстро подошёл.
Увидев открытую дверь, он уже совершенно забыл о недавнем странном молчании. Посмотрев на Цзян Вана, он очень серьёзно поклонился:
— Спасибо вам.
— Не за что, — ответил Цзян Ван.
Цзянь Хуайнину было очень неловко из-за того, что он заставил другого человека лезть ради него через окно, поэтому он совершенно искренне добавил:
— Вы и правда очень хороший человек.
— …
Цзян Ван промолчал.
Увидев, как мужчина молча смотрит на него, Цзянь Хуайнин почему-то напрягся. В этих тёмных глазах словно была какая-то магическая сила.
На самом деле рядом с Цзян Ваном он часто немного нервничал, потому что совершенно не понимал этого человека. Казалось, перед Цзян Ваном ему самому нечего было скрывать, тогда как мысли мужчины оставались для него совершенно непостижимыми.
Цзян Ван спросил:
— И всё?
— А что ещё? — Цзянь Хуайнин незаметно сглотнул.
— Кроме того, что я хороший человек, больше ничего?
Цзянь Хуайнин опустил голову, лихорадочно соображая.
Что Цзян Ван имеет в виду? Считает, что одной словесной благодарности недостаточно и он говорит неискренне?
Он украдкой взглянул на него.
Стоявший перед ним мужчина держался прямо, на холодном лице не было ни единой эмоции. Выглядел он так, будто с ним лучше не спорить.
Цзянь Хуайнин осторожно предложил:
— Я угощу вас ужином.
— Это ты уже говорил у меня дома.
Цзянь Хуайнин поразился. Неужели одного ужина ему мало? Ну да, конечно. Разве такого знаменитого актёра заинтересуешь одним ужином?
Пока он об этом думал...
— Двумя, — сказал Цзян Ван.
Цзянь Хуайнин поднял голову. Его слегка приподнятые глаза формы феникса блестели, а сам он был похож на немного растерянного лисёнка.
— А?
Цзян Ван неторопливо пояснил:
— Ты сказал это два раза. Значит, два ужина.
— …
Под взглядом Цзян Вана, словно спрашивавшим, не собирается ли он отказаться от своих слов, Цзянь Хуайнин вообще перестал соображать и послушно кивнул:
— Да. Действительно, два.
Цзян Ван, похоже, остался доволен. Даже холодные черты его лица стали немного мягче.
Мужчина уже собирался что-то сказать, когда тишину ночи нарушил звонок телефона.
Цзянь Хуайнин посмотрел на его карман.
Цзян Ван достал телефон и взглянул на экран. Его брови слегка нахмурились, но очень скоро выражение лица снова стало спокойным.
— Я пойду.
Цзянь Хуайнин решил, что звонят, скорее всего, по работе, и кивнул:
— Угу.
Спускаясь со ступеней, Цзян Ван принял вызов и молча слушал что-то говорившего без остановки менеджера.
Его длинные ноги ступали по каменной дорожке во дворе. Даже со спины его спокойная, изящная походка выглядела приятно для глаз.
Пройдя половину пути, он вдруг остановился.
Цзянь Хуайнин озадаченно спросил:
— Что такое?
Но Цзян Ван лишь открыто посмотрел на него, совершенно игнорируя человека, который продолжал без умолку говорить в трубке.
— Спокойной ночи.
Подул лёгкий ветер.
Свет из гостиной через открытую дверь падал прямо к его ногам. Цзян Ван стоял среди вечернего ветра и пристально смотрел на Цзянь Хуайнина, словно это было чем-то очень важным.
Брови Цзянь Хуайнина слегка изогнулись, а на душе почему-то стало спокойно.
Он махнул рукой:
— Спокойной ночи.
*
Ночь постепенно становилась всё глубже. В доме тоже воцарилась тишина.
Цзянь Хуайнин тщательно закрыл входную дверь и все окна на первом этаже, после чего вернулся на второй этаж.
Несколько дней назад Сяо Хун нанял людей, чтобы они убрались в доме, поэтому ванная была совершенно чистой.
Часть одежды Цзянь Хуайнин тоже заранее отправил сюда.
После душа усталость заметно отступила.
Было уже девять.
Цзянь Хуайнин подошёл задёрнуть шторы и случайно заметил кого-то возле соседней виллы.
Цзян Ван снова переоделся.
Его высокая фигура стояла у входа. Словно что-то почувствовав, он поднял голову и через ночную темноту посмотрел в сторону окна.
Несмотря на большое расстояние, Цзянь Хуайнину почему-то показалось, что их взгляды встретились.
Как раз в этот момент подъехал чёрный минивэн. Из машины вышел ассистент с вещами. Цзян Ван сел внутрь, и дорогой, но неброский минивэн вскоре скрылся в ночи.
Наверное, снова работа.
Цзянь Хуайнин не слишком удивился, лишь немного растрогался. Даже знаменитому актёру, окружённому славой на публике, за кулисами приходилось так много и усердно работать.
Пик!
Стоявшие в комнате часы подали сигнал наступления нового часа.
Цзянь Хуайнин пришёл в себя и посмотрел на маленькие часы.
Обычно в это время он принимал лекарство. Но после возвращения в страну симптомы значительно ослабли, поэтому теперь он редко его принимал.
Выключив сигнал, он сел на диван.
Хотя было уже больше девяти, спать совершенно не хотелось. Днём он заснул возле панорамного окна, поэтому теперь почти не чувствовал сонливости.
Немного поколебавшись, Цзянь Хуайнин открыл игру и нажал на значок «Тяньцзи».
После подключения к сети игра некоторое время обновлялась, а затем автоматически загрузилась.
Перед глазами появились улицы Цзиньлина. По дорогам мира Цзянху сновали игроки.
Цзянь Хуайнин подсознательно открыл список друзей. Все имена были серыми.
Ни Е Ли, ни Сяо Хуна в сети не было.
Время Лиги Бессмертной горы тоже уже прошло. Сейчас большинство игроков в мировом чате занимались ежедневными заданиями, заданиями своих школ или проходили подземелья.
Увидев в инвентаре огромное количество трав, Цзянь Хуайнин решил заняться изготовлением лекарств.
Но не для себя.
Он вспомнил всё, что Е Ли для него сделал. Как учитель, он тоже должен был хоть как-то ответить. В ближайшие два дня особых дел у него не было, так что можно было приготовить для Е Ли несколько пилюль, подходящих мечнику.
Места сбора многих трав на карте он уже плохо помнил, поэтому решил просто открыть форум и найти руководство.
Но стоило зайти, как он сразу увидел горячие темы:
[Шок! Похоже, у первого игрока сервера Е Ли появился игровой партнёр]
[Разбираем лекаря, который обманом заставил топового игрока отдать ему сундук Бессмертной горы и получил из него цветы]
[Ставки: каковы шансы, что бог Е Ли и лекарь в итоге будут вместе?]
Цзянь Хуайнин мог поклясться, что вовсе не любитель сплетен.
Но, увидев тему со ставками, всё-таки не удержался и открыл её.
Автор поста с жаром провёл целый анализ.
Сначала он исходил из того, что за все эти годы рядом с Е Ли никогда никого не было. Затем перечислил, насколько выдающимися были люди, которым Е Ли за эти годы отказал.
После этого начались ставки и голосование: сколько человек поддерживает их возможные отношения, а сколько выступает против.
Цзянь Хуайнин прокрутил страницу ниже.
Голосование: [Смогут ли Е Ли и И стать игровыми партнёрами?]
[Верят, что смогут: 2%]
[Не верят: 98%]
Под голосованием шло бурное обсуждение:
[Сразу видно, что это невозможно.]
[У этого лекаря ни силы, ни уровня. Вообще не понимаю, что в нём хорошего.]
[До этого за богом Е хотя бы красавицы бегали. Среди них даже красивые богатые девушки были.]
[А этот лекарь выглядит как типичный невинный цветочек.]
[Кто знает, какими способами он этого добился.]
Цзянь Хуайнин: ……
Впервые в жизни его ругали за то, что он слишком близок с собственным учеником. Ощущения были сложными.
К счастью, Цзянь Хуайнин не любил принимать подобное близко к сердцу. Он перешёл в раздел лекарей, нашёл руководство по сбору трав, запомнил несколько точек их появления и закрыл игровой форум.
Хотя карту «Тяньцзи» он помнил уже не слишком хорошо, стоило несколько раз пройти по знакомым местам, как воспоминания постепенно возвращались.
Определившись с точками сбора, он отправился за травами.
Уровень его лекаря был довольно высоким, поэтому первые несколько растений удалось собрать без проблем.
В инвентаре уже лежало больше десятка трав. Цзянь Хуайнин собирался пройти по точкам ещё раз.
Он давно не занимался изготовлением лекарств и беспокоился, что может ошибиться. В «Тяньцзи» игрокам давали большую свободу: лекарям действительно приходилось самим покупать алхимическую печь и следить за огнём. Нужно было точно соблюдать не только количество лекарственных ингредиентов, но и температуру, и время приготовления.
Цзянь Хуайнин снова отправился на карту Небесного дворца, чтобы собрать ещё немного трав.
Он очень точно рассчитал время: новая партия растений как раз появилась.
Цзянь Хуайнин уже собирался начать сбор, как экран компьютера почти мгновенно окрасился красным.
Система: [Вас атаковал игрок Шоколадка!]
Цзянь Хуайнин резко нахмурился.
Карта Небесного дворца не относилась к безопасным зонам. В открытом мире Цзянху и полевых локациях игрокам разрешалось сражаться и убивать друг друга. Однако игроков со слишком высоким показателем убийств некоторые школы и организации Цзянху заносили в чёрные списки, поэтому большинство не нападало на других без причины.
Лекарь без колебаний выпил несколько больших зелий здоровья, восстанавливая состояние.
Система: [Вас атаковал игрок Шоколадка!]
Сверху обрушились [Небесные громовые оковы], и перед ним появилась фигура даоса в голубом одеянии.
Но Цзянь Хуайнин тоже не собирался позволять себя безнаказанно бить. Он выпустил несколько отравленных игл для самозащиты, и противник ненадолго застыл на месте.
Они оказались в противостоянии.
Полоса здоровья Цзянь Хуайнина постепенно восстановилась. Он открыл текущий чат и написал:
[Почему ты напал?]
Игрок Шоколадка: [Эту зону сбора трав заняла наша лавка лекарств.]
Цзянь Хуайнин нахмурился:
[Насколько я помню, Небесный дворец — общедоступная карта и не принадлежит никому из игроков. Игрокам разрешено занимать участки и выращивать растения только в Рыбном и рисовом краю.]
Игрок Шоколадка: [И что? Эти травы нужны нам.]
Цзянь Хуайнин: [Травы, которые появляются благодаря системе, доступны всем. Если они нужны тебе, это не значит, что ими не могут пользоваться другие.]
Игрок Шоколадка: [Да? Тогда посмотри вокруг. Кроме тебя сюда ещё хоть кто-нибудь осмеливается приходить?]
Цзянь Хуайнин замер.
Небесный дворец был общедоступной картой. Точек сбора трав здесь было немного, но раньше, когда он играл в «Тяньцзи» и игра ещё не стала настолько популярной, здесь всё равно можно было встретить немало лекарей, собиравших травы. Но сегодня он действительно не встретил ни одного.
Сначала Цзянь Хуайнин решил, что ему просто повезло. Неужели настоящая причина была в этом?
Он написал:
[Я соберу немного и уйду. Я не собираюсь приходить сюда каждый день.]
Игрок Шоколадка: [Если ты их соберёшь, мы изготовим меньше пилюль. Знаешь, сколько денег мы из-за этого потеряем?]
Цзянь Хуайнин не поверил своим глазам.
Он не ожидал, что эти люди окажутся настолько наглыми и станут силой присваивать себе общедоступные ресурсы.
Если сегодня они так обращались с ним, то что было с другими лекарями?
Их тоже просто прогнали?
Пока он об этом думал, неподалёку неожиданно появился ещё один низкоуровневый лекарь.
Похоже, девушка только недавно получила профессию лекаря и ещё не знала местных негласных правил. Увидев растущие на земле травы, она сразу направилась к ним.
Бах!
[Небесные громовые оковы] даоса обрушились вниз.
Шоколадка без предупреждения атаковал лекаря.
Застигнутая врасплох девушка не успела среагировать так же быстро, как Цзянь Хуайнин, и сразу погибла.
Цзянь Хуайнин нахмурился ещё сильнее и применил Возвращение ян, воскресив лежавшего на земле лекаря.
После воскрешения девушка написала в текущем чате:
[Что происходит? Почему ты меня убил?]
Игрок Шоколадка: [Травы здесь нужны нашей лавке. Не хочешь, чтобы тебя убивали, проваливай отсюда!]
[…]
Маленький лекарь тоже растерялась.
[Вы совсем обнаглели!]
Шоколадка, похоже, не собирался тратить время на разговоры.
Цзянь Хуайнину он ещё что-то объяснял, но против девушки сразу применил [Оковы похищения души].
Увидев, что тот снова собирается её атаковать, Цзянь Хуайнин рывком переместился вперёд, обездвижил противника отравленной иглой и принял на себя большую часть урона.
Но он недооценил разницу в уровнях между собой и Шоколадкой.
После первой атаки его здоровье и состояние ещё не успели полностью восстановиться, а теперь он получил ещё один удар.
Экран Цзянь Хуайнина потемнел.
Его убили.
После смерти выпала табличка души, а вместе с ней и собранные травы из инвентаря.
Шоколадка подобрал всё.
В текущем чате появилось высокомерное сообщение:
[Если бы не то, что ты крутишься рядом с Е Ли, я бы с самого начала с тобой не церемонился. Но сейчас ты сам полез на смерть, так что меня не вини. Ничего особенного в тебе не вижу. Разве не говорили, что вы с Е Ли постоянно вместе? Что, босс уже наигрался с тобой? В следующий раз смотри, куда идёшь, и не думай о себе слишком много. Нечего лезть на чужую территорию, если глаз нет!]
После этого он ушёл.
Перепуганная девушка-лекарь воскресила Цзянь Хуайнина.
Тот выпил несколько зелий здоровья и наконец кое-как восстановился. Затем посмотрел на стоявшую рядом девушку:
[Ты в порядке?]
Девушка-лекарь всё ещё была сильно напугана:
[Всё хорошо, всё хорошо. Спасибо вам, сестрёнка.]
Цзянь Хуайнин ненадолго замолчал.
Он посмотрел на своего игрового персонажа в розовом парчовом одеянии и задумался, не стоит ли через некоторое время всё-таки принять специальное зелье и сменить пол персонажа обратно.
Девушка-лекарь снова написала в текущем чате:
[Это всё из-за меня. Я тебя втянула.]
Цзянь Хуайнин не умел утешать девушек, но всё же ответил:
[Ты ни при чём. Он напал на меня ещё до того, как ты пришла.]
Ей, похоже, стало немного спокойнее:
[Сестрёнка, давай всё-таки уйдём. Нам с ними лучше не связываться.]
Цзянь Хуайнину стало любопытно. Вспомнив поведение того игрока, он спросил:
[Можешь рассказать, кто они такие?]
Хотя девушка была обычным игроком, она всё же кое-что о них знала.
Тот человек был одним из ключевых членов крупнейшего на всём сервере альянса лекарей.
Благодаря свободе, которую предоставляла «Тяньцзи», лекари могли сами составлять рецепты пилюль. Помимо лекарств, восстанавливающих здоровье и ману, существовало множество других: повышающих силу атаки, ловкость и даже удачу. Разновидностей пилюль было бесчисленное множество.
А там, где есть торговля, появляется и рынок.
Чтобы получать как можно больше прибыли, и возник альянс лекарей. Его участники практически монополизировали большую часть лекарственных трав, перекрыв дорогу другим лекарям и не позволяя им изготавливать хорошие пилюли.
Более того, они захватили рынок, и большинству игроков приходилось покупать пилюли именно в их лавках.
Девушка написала:
[У меня правда нет денег покупать их пилюли. Вот я и подумала, что смогу потихоньку сама собрать немного трав, но в итоге…]
Цзянь Хуайнин испытывал сложные чувства.
Он всего несколько лет не играл и никак не ожидал, что теперь всё дошло до такого.
Молодой лекарь продолжила:
[Сестрёнка, давай быстрее уйдём. Сейчас на всём сервере почти никто не осмеливается с ними связываться. Стоит кому-нибудь выступить против них, как они снова поднимают цены на некоторые пилюли. У их лавок много эксклюзивных рецептов, пилюли очень эффективные, ими пользуется немало топовых игроков. А ещё они умеют привлекать на свою сторону разные силы, поэтому остальные злятся, но ничего не могут сказать.]
Цзянь Хуайнин замолчал. Когда девушка уже собиралась уйти, он отправил ей личное сообщение:
[Можешь прислать мне название их лавки? Хочу посмотреть.]
Молодой лекарь охотно ответила:
[Конечно, конечно!]
Получив название, Цзянь Хуайнин сразу отправился на рынок и нашёл лавку через поиск.
Увидев множество выставленных там пилюль, он начал внимательно изучать их свойства и состав.
Видимо, это и были те самые так называемые эксклюзивные рецепты.
Вскоре Цзянь Хуайнин снова открыл форум. Найдя раздел лекарей, он начал писать пост.
Стрелки часов медленно двигались вперёд.
В три часа ночи Цзянь Хуайнин наконец дописал последнее предложение. С трудом размяв затёкшую шею, он нажал кнопку публикации.
Взглянув на часы, выключил компьютер и отправился спать.
*
На следующий день.
Солнечный свет проникал через окно, разливая по полу золотистое сияние.
На дерево в саду прилетела птица. Усевшись на ветке, она встряхнула крыльями, словно разминаясь, а затем раздалось её звонкое пение, возвещавшее о хорошей погоде.
Цзянь Хуайнин, уткнувшийся лицом в подушку, постепенно проснулся.
Он открыл глаза, некоторое время спокойно полежал, затем сел и взял стоявший на тумбочке стакан. Сделав глоток воды, увлажнил пересохшее горло.
Который час? Цзянь Хуайнин посмотрел на маленький будильник на столе. Оказалось, уже половина второго дня.
Экран телефона на столе светился.
Цзянь Хуайнин взял его и увидел целую вереницу сообщений от Сяо Хуна в WeChat:
[Ты проснулся?]
[Проснулся?]
[Ну ты проснулся наконец, господи ты мой?!]
От множества сообщений рябило в глазах.
Цзянь Хуайнин решил просто позвонить.
Едва пошёл вызов, Сяо Хун сразу ответил и возбуждённо спросил:
— Ты проснулся?
— Угу.
— Ты видел, что я тебе отправил?
Цзянь Хуайнин всё ещё был сонным и до конца не проснулся, поэтому честно ответил:
— Ещё нет.
Сяо Хун глубоко вдохнул:
— Пост в разделе лекарей, который опубликовал пользователь 123, — это ты?
Цзянь Хуайнин немного подумал:
— Да.
Сяо Хун возбуждённо заговорил:
— Ты вообще знаешь, что в том посте расписал способы изготовления и приготовления больше десяти разных видов пилюль? Причём все нужные травы лекари могут сами выращивать в Рыбном и рисовом краю, а по эффекту эти пилюли почти не уступают лучшим пилюлям альянса лекарей! Твой пост сразу взорвал форум. Теперь все называют тебя внезапно явившимся Бодхисаттвой лекарей!
Цзянь Хуайнин: ……
Но он ещё не успел отреагировать, как Сяо Хун продолжил:
— И ещё, ещё! Вчера в Небесном дворце тебя ведь убили с помощью Похищения души?
Цзянь Хуайнин пил воду и кивнул:
— Угу.
Он не собирался распространяться об этом. Немного помолчав, Цзянь Хуайнин спросил:
— А ты откуда знаешь?
— Хотя тогда в Небесном дворце почти никого не было, после публикации твоего поста люди из альянса лекарей пришли туда скандалить и требовать, чтобы ты всё удалил. Некоторые игроки начали с ними ругаться, — объяснил Сяо Хун. — И тут как раз появилась одна девушка-лекарь. Она рассказала, какие они наглые, и выложила скриншоты того, как вчера вечером они нападали на игроков в Небесном дворце. А на одном коротком видео оказался и ты. Так все и узнали, что после смерти у тебя выпали табличка души и травы.
— Вот как, — сказал Цзянь Хуайнин.
Сяо Хун подозрительно замолчал. Через некоторое время он произнёс:
— Только узнали не одни мы. Ещё кое-кто тоже узнал.
Цзянь Хуайнин озадачился:
— Кто?
— Твой ученик, — Сяо Хун помедлил. — Утром Е Ли с помощью [Знамени похищения души] напрямую объявил ему войну. Убивал его до тех пор, пока с того чуть ли не всё снаряжение не повыпадало. Его отправило обратно в загробный мир, и даже [Знамя призыва души] не смогло полностью его вернуть. Потом тот сбежал в безопасную зону, а Е Ли написал в мировом чате: если альянс лекарей не выдаст этого человека, он будет убивать любого члена их организации, который выйдет в открытую зону.
Светлые пальцы Цзянь Хуайнина чуть сильнее сжали стакан:
— С Е Ли всё в порядке?
Сяо Хун подавился словами, а затем заорал:
— Брат мой, ты вообще думаешь, что первому игроку сервера есть кому бояться?! Он который год подряд занимает первое место в рейтинге PvP!
Только тогда Цзянь Хуайнин успокоился:
— Тогда хорошо.
Сяо Хун продолжил:
— Тебе лучше самому зайти в игру и посмотреть. Сейчас во всей «Тяньцзи» творится чёрт знает что. И не только из-за новых рецептов. На самом деле у многих уже давно накопилось недовольство альянсом лекарей. А Е Ли ещё…
Цзянь Хуайнин спросил:
— Ещё что?
Цзянь Хуайнин считал, что его маленький ученик обычно был довольно спокойным и рассудительным. Наверное, больше он ничего не сделал?
Сяо Хун вздохнул:
— Он объявил награду за Шоколадку. Любой, кто добудет его табличку души, получит двести тысяч серебряных монет. И так будет продолжаться, пока Шоколадка перед тобой не извинится.
———
Автору есть, что сказать:
Дневник ХХ:
«Из-за работы не смог поиграть вместе с любимым, и в итоге его обидели. Злюсь».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23704/2644987
Готово:
