×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Finally remembered the account password / Наконец-то вспомнил пароль от аккаунта: Розділ 5. Я подобрал Е Ли

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Хуайнин никогда не думал, что однажды и о нём начнут распускать подобные слухи.

Изначально он не собирался рассказывать такому болтуну, как Сяо Хун, о своих отношениях с Е Ли. В конце концов, сам он, возможно, поиграет всего несколько дней. Ему не хотелось за эти несколько дней навлечь на Е Ли кучу неприятностей и слухов. Как ни посмотри, учитель всё-таки должен хоть немного отвечать за своего ученика!

Но чего он никак не ожидал, так это того, что на следующий день, когда Сяо Хун позвонит ему узнать, как дела, тот в красках начнёт пересказывать всевозможные посты с догадками на форуме и придуманные игроками истории.

— Все уже с ума сходят от догадок! — рассказывал Сяо Хун. — Последние несколько лет Е Ли всегда был одиночкой, а его схема близости всё время скрыта, её невозможно посмотреть. Он никогда ни с кем не сближается, а ты первый, с кем его увидели вместе. Теперь на форуме все гадают, не его ли ты девушка в реальной жизни!

Цзянь Хуайнин: …

Он только сейчас вспомнил, что играл за женщину-лекаря.

Сяо Хун нетерпеливо продолжил:

— Ну расскажи мне! Если даже мне не говоришь, неужели у тебя с ним и правда что-то есть?

Цзянь Хуайнин некоторое время молчал, а затем беспомощно вздохнул:

— Он мой ученик.

После того как Цзянь Хуайнин с большим трудом объяснил Сяо Хуну, что их с Е Ли связывают вовсе не те отношения, которые тот себе напридумывал, Сяо Хун потрясённо спросил:

— Как ты тогда умудрился так удачно выбрать и взять в ученики будущего первого игрока всего сервера?

Цзянь Хуайнин честно ответил:

— Подобрал.

Сяо Хун отреагировал так, словно увидел привидение:

— Подобрал?!

Его голос стал ещё громче и донёсся через телефон:

— Что?! Да тебе же в любой лотерее настолько не везёт, что награда выпадает только по гаранту! С чего вдруг тебе так повезло? Удача повернулась к тебе лицом?

— …

От этих слов мысли Цзянь Хуайнина невольно унеслись далеко в прошлое. Семь лет назад, когда он только начал играть в «Тяньцзи», он был полон энергии и больше всего любил сражаться. Он совершенно не думал ни о том, чтобы брать ученика, ни о том, чтобы заводить игрового партнёра. Каждый день он только и делал, что изучал новые способы игры, повышал уровень, улучшал оружие и без конца ходил по подземельям.

Встреча с Е Ли действительно была случайностью.

В тот день Цзянь Хуайнин выполнял задание и проходил через одну из локаций, когда увидел низкоуровневого игрока, который в одиночку сражался с монстрами.

Уровень Е Ли был невысоким. Он носил потрёпанную тканевую броню, а стая монстров искусала его так, что здоровья оставалось совсем немного, но он всё равно упорно продолжал сражаться. Его маленькая фигурка выглядела ужасно жалко.

В то время Цзянь Хуайнин больше всего любил представлять себя великим героем, поэтому мимоходом подошёл и мгновенно прикончил монстров.

Он уже собирался уйти, совершив доброе дело и не оставив после себя следа, когда Е Ли подбежал и отправил запрос на обмен.

Цзянь Хуайнин его не принял и спросил в текущем чате:

[Что?]

Е Ли честно ответил:

[С того монстра рядом с боссом, которого ты только что убил, выпала экипировка.]

Цзянь Хуайнин никогда прежде не встречал настолько честного человека. Е Ли был новичком и сам почти ничего не имел. Обычный игрок, подобрав выпавшую хорошую экипировку, постарался бы поскорее её спрятать, а этот ещё и сам прибежал, чтобы вернуть.

Возможно, Цзянь Хуайнин просто впервые встретил настолько наивного человека, а может быть, его действительно тронула такая искренность.

Он написал:

[На этой карте почти нет смысла убивать монстров. Тебе лучше пойти в пагоду Лэйфэн. Там много групп, которые вместе фармят опыт. Для низкоуровневого игрока вроде тебя так будет проще прокачиваться.]

Е Ли ответил:

[Эти группы меня не берут.]

Цзянь Хуайнин задумался.

Вообще-то понять их было нетрудно. Большинство групп предпочитали брать игроков высокого уровня, которые хорошо сражались, или симпатичных девушек. А такому явно бедному низкоуровневому игроку, как Е Ли, действительно было трудно попасть в группу.

[И поэтому ты один убиваешь монстров здесь?] спросил Цзянь Хуайнин.

Е Ли: [Угу.]

Мало кто фармил монстров в открытом мире. Это было не только неэффективно, но и довольно опасно без помощи товарищей по группе.

Подумав, Цзянь Хуайнин предложил:

[Можешь найти себе учителя.]

В «Тяньцзи» существовала система ученичества, благодаря которой новички могли найти сильного игрока, на которого можно было опереться. Многие охотно пользовались таким способом облегчить себе прокачку.

Е Ли ответил:

[Не буду.]

?

Цзянь Хуайнин с любопытством спросил:

[Почему?]

Е Ли замолчал. Мальчик стоял перед ним, одетый в потрёпанную тканевую броню. Несмотря на худую фигуру, держался он необычайно прямо.

Наконец он медленно написал:

[Для любого, кто возьмёт такого ученика, как я, я стану только обузой. Не хочу доставлять другим неприятности.]

— …

Цзянь Хуайнин не нашёлся что сказать.

Е Ли снова написал:

[Мне не нужен учитель. Я и сам справлюсь.]

Едва он это написал, как несколько бродивших неподалёку монстров как раз приблизились к нему. У Е Ли и без того оставалась лишь крошечная полоска здоровья, он не успел увернуться, получил несколько укусов и тут же рухнул на землю. Из него даже выпало немного серебра.

— …

Цзянь Хуайнин был лекарем и обладал навыком воскрешения, поэтому поднял его.

Е Ли медленно встал и первым делом сказал:

[Спасибо.]

Затем он подобрал деньги, выпавшие после смерти. Их было совсем немного, всего восемь лянов серебра. До смешного мало.

Е Ли: [Мне нужно вернуться в свою школу.]

[Ты больше не будешь бить монстров?] не удержался Цзянь Хуайнин.

Е Ли ответил:

[У меня не осталось здоровья. Вернусь в школу, восстановлю его и приду обратно.]

Цзянь Хуайнин был потрясён:

[А просто принять пилюлю восстановления здоровья нельзя?]

[Они у меня закончились.]

[Тогда почему не купишь?]

Е Ли совершенно спокойно ответил:

[Они слишком быстро расходуются, а денег на них нет. Поэтому не покупаю.]

Цзянь Хуайнин остолбенел. В то время ему было всего пятнадцать-шестнадцать лет, и он всё ещё был младшим господином семьи Цзянь. С детства он рос в достатке, избалованный старшим братом, и никогда ни в чём не нуждался. Даже в игре у него было достаточно денег, чтобы получить всё, что захочется. Пожалуй, единственное, что могло доставить ему трудности, — низкая вероятность выпадения предметов из монстров в последних подземельях. И пока он ломал голову над тем, оружие какого вида выбрать, ему даже в голову не приходило, что в той же самой игре кто-то не мог позволить себе самые дешёвые лекарства для восстановления здоровья.

[Тогда… когда у тебя заканчивается здоровье, ты всегда возвращаешься в школу?]

[Не всегда.]

Цзянь Хуайнин облегчённо вздохнул.

Е Ли: [Если умру, попаду в Управление перерождения. После воскрешения здоровье снова полное, и возвращаться в школу уже не нужно.]

По дороге в локации мимо сновали игроки. Летнее солнце палило нещадно, но на душе у Цзянь Хуайнина было необычайно тихо. Словно благодаря Е Ли он впервые прикоснулся к совершенно другому миру. Если тогда сам он был пышным деревом с раскидистыми ветвями и цветущей кроной, то Е Ли был засохшим деревцем на бесплодной земле, до которого никому не было дела.

Если бы не случайность, их пути, наверное, никогда бы не пересеклись.

Цзянь Хуайнин написал:

[Тогда с этого момента ходи со мной. Я лекарь, у меня столько пилюль, что всё равно все не потрачу. Станешь моим маленьким учеником, а взамен иногда будешь собирать для меня лекарственные травы. Я буду водить тебя убивать монстров и прокачивать уровень.]

Тем летом солнце сияло ярко и ослепительно, а на пышном дереве с раскидистыми ветвями распустились прекрасные цветы.

[Кстати, как тебя зовут?]

Солнечный свет был настолько ярким, словно мог рассеять всю тьму этого мира. Даже тёмные безлюдные уголки не были исключением: мягкий свет падал и на ветви засохшего дерева.

Наконец тонкое засохшее деревце тоже смогло осторожно протянуть ветви.

[Е Ли.]

Цветущая лоза опустилась на засохшее дерево. В этот миг преграда между двумя мирами словно дала небольшую трещину.

С тех пор их пути пересеклись.

— Хе-хе, зато мне везёт. Я могу выбить редкость с одной попытки, а ты можешь? — похвастался Сяо Хун.

— А я подобрал Е Ли, — ответил Цзянь Хуайнин.

http://bllate.org/book/23704/2638537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу