× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он еще не успел дойти до закулисья, как путь ему преградили.

Преградила дорогу Чэн Цинцы маленькая девушка, прижимавшая к груди огромный букет цветов. Вид у нее был крайне взволнованный.

— Чэн-сюэшэнь, я вас просто обожаю! Эту… эту корзину цветов я принесла вам.

Бай Ци, остановившись, не ожидал стать свидетелем такой сцены. Он уставился себе под ноги, стараясь не смотреть по сторонам, и в конце концов решил сделать вид, что ничего не замечает, отведя взгляд.

Впрочем, это неудивительно: Чэн Цинцы знаменит, хорош собой, и вполне естественно, что сегодня, когда он вернулся, нашлись фанатки, решившие пробраться за кулисы.

Столкнувшись с такой преградой, Чэн Цинцы первым делом посмотрел не на девушку и не на цветы, а в сторону, где стоял Бай Ци.

Увидев, что тот, уткнувшись взглядом в пол, притворяется, будто ничего не видит, он ощутил в глубине души странное раздражение.

Бай Ци подождал немного, увидел, как девушка с разочарованным видом ушла с цветами, и тогда Чэн Цинцы с холодным лицом направился к нему.

Бай Ци недоумевал: разве до этого он не был в хорошем настроении? Почему же за столь короткое время лицо его так помрачнело?

— Бай Ци, зачем ты звал меня сюда?

Бай Ци замялся. Он спрятал пирожное в закулисье, но когда недавно решил проверить, обнаружил, что крем, кажется, подтаял.

Все-таки день рождения Чэн Цинцы, как можно дарить такой жалкий, поплывший десерт?

— После окончания мероприятия у тебя есть еще какие-то планы?

Чэн Цинцы, глядя на неловкого Бай Ци, немного смягчился.

— Нет. Хочешь, чтобы я составил тебе компанию?

Бай Ци кивнул, но тут же покачал головой:

— Ты… нет, лучше иди обратно. Дай мне подумать… то есть, я хотел сказать, тебе ведь еще выступать с речью, верно? Иди, возвращайся.

Глаза Чэн Цинцы потемнели:

— Бай Ци, зачем ты на самом деле вызвал меня за кулисы?

Бай Ци пробормотал:

— Узнаешь, когда закончишь выступление.

Видя, что тот решил сохранить интригу, Чэн Цинцы не стал больше расспрашивать и вышел из закулисья.

Тогда Бай Ци достал приготовленное пирожное. Оно было нежно-голубого цвета — он сам купил ингредиенты и сделал его в кондитерской, украсив маленьким печеньем и красивой свечой.

Только вот голубой крем по краям подтаял, и теперь десерт выглядел довольно странно.

Бай Ци присел на корточки, чувствуя досаду: за такое короткое время он точно не успеет сделать новый.

Может, потом отвести Чэн Цинцы в кондитерскую, чтобы он сам выбрал себе торт?

Пока он размышлял, позади раздался тихий голос:

— Это мне приготовлено?

Услышав знакомый голос, Бай Ци в изумлении поднял голову:

— Ты… разве ты не должен был выступать с речью?

Чэн Цинцы слегка повел бровью, уголки его губ и глаз едва заметно приподнялись, хотя голос звучал невозмутимо:

— Забыл текст выступления, вернулся забрать.

Неужели такое совпадение?

Поняв, что его раскрыли, Бай Ци вздохнул — сюрприз на день рождения явно не удался.

Он махнул рукой и решил признаться:

— Да, тебе. Но теперь это уже не сюрприз, да и крем растаял, стало невкусно. Не ешь его.

Чэн Цинцы смотрел на него с легкой иронией. Спустя мгновение мужчина наклонился и ткнул пальцем в пирожное — на его красивом указательном пальце остался голубой крем.

Бай Ци возмутился:

— Я же сказал, что он растаял и стал невкусным…

Не успел он договорить, как Чэн Цинцы ткнул его пальцем в щеку.

Бай Ци даже почувствовал легкий сливочный аромат.

Бай Ци: ??!

Видя его ошарашенное лицо, Чэн Цинцы с довольным видом произнес:

— Я и не говорил, что собираюсь его есть.

Зрачки юноши расширились. На бледной щеке остался голубой след от крема, отчего кожа казалась еще белее, а губы — ярче.

В его глазах читалось полное недоумение, даже длинные ресницы, казалось, замерли в удивлении.

Черт, почему этот парень такой скрытный?

Но так как сегодня был день рождения Чэн Цинцы, Бай Ци не стал ничего говорить. Спустя время уголки его глаз даже покраснели от сдерживаемых эмоций:

— Столько времени прошло, ты не собираешься возвращаться на сцену?

Чэн Цинцы нашел забавным дразнить его и безразлично ответил:

— Если я не пойду, там найдутся другие, это всего лишь выступление, мероприятие устроили не ради меня.

Бай Ци сглотнул ком в горле и спустя некоторое время обиженно пробормотал:

— А я пришел ради тебя. Если бы у тебя не было дня рождения, кто бы стал здесь так надрываться?

Услышав это, сердце Чэн Цинцы пропустило удар. Хоть это и звучало как жалоба, для него эти слова были слаще меда.

— Правда? — он тоже присел и потрепал Бай Ци по голове. — Ты очень постарался, спасибо.

Бай Ци не умел долго злиться, он лишь думал о том, почему с годами становится все глупее и неповоротливее.

В следующую секунду Чэн Цинцы снова ткнул пальцем в крем на пирожном. Бай Ци широко раскрыл глаза, приготовившись к обороне:

— Если ты снова испачкаешь мне лицо, я сегодня не буду праздновать с тобой день рождения!

Чэн Цинцы улыбнулся и под настороженным взглядом Бай Ци облизал палец.

— Сладко… Пирожное, которое ты приготовил, очень вкусное.

Бай Ци: «……»

Он потерял дар речи. Чэн Цинцы уже взрослый мужчина, почему он ведет себя так по-детски?

Из университета они вышли вместе.

— Чэн Цинцы, ты хочешь сегодня чем-нибудь заняться? Я могу составить тебе компанию, — предложил Бай Ци.

Чэн Цинцы задумался:

— Кажется, особых желаний нет.

На академическую конференцию он потратил немало сил, откуда взяться энергии на что-то еще?

Когда он увидел Бай Ци на торжественном приеме, то был приятно удивлен.

Изначально он хотел поскорее закончить дела, чтобы побыть с Бай Ци, но теперь, когда тот сам пришел к нему, спешить было некуда. Поэтому никаких конкретных планов у него действительно не было.

— Вот как…

Бай Ци оказался в затруднении. Он не мастер устраивать сюрпризы, сегодняшний провалился, а теперь еще и стало так скучно.

Не подумает ли Чэн Цинцы, что этот день рождения — сплошная тоска?

Пока он хмурился, размышляя, Чэн Цинцы подал голос:

— Может, сходим поесть хого?

Глаза Бай Ци загорелись:

— Отличная идея! Поесть — это здорово.

Чэн Цинцы едва сдержал улыбку. Он хотел было взять Бай Ци за руку, но тот уже сам потянулся и по-дружески закинул руку ему на плечо.

— Пошли, пошли, поедим!

Чэн Цинцы: «……»

Ужин шел отлично, если бы не случайная встреча в ресторане с Бай Ю.

Чэн Цинцы и Бай Ци пришли вдвоем, а вот Бай Ю был в компании целой группы людей — видимо, это была частная вечеринка друзей или однокурсников.

Бай Ю тоже заметил Бай Ци и, увидев, как тот идет в обнимку с Чэн Цинцы, на мгновение изменился в лице.

— Брат…

— О, Бай Ю, у тебя есть брат? Почему ты никогда не упоминал об этом?

Толпа зашумела, и кто-то из друзей Бай Ю принялся подшучивать.

Бай Ци на мгновение растерялся, но тут же стал холоден. На глазах у всех он не стал позорить Бай Ю, лишь сухо ответил:

— Угу.

Чэн Цинцы прищурился и незаметно притянул Бай Ци ближе к себе, обнимая за талию.

— Хочешь сменить место?

— Не нужно.

Тон Бай Ци стал ровнее:

— Давай возьмем отдельную кабинку.

В конце концов, это он пришел праздновать день рождения Чэн Цинцы, и не было смысла заставлять того подстраиваться под него.

Раз уж уровень симпатии достиг шестидесяти, пора бы ему избавиться от этого фильтра жалости и стать с Чэн Цинцы настоящими друзьями.

Иначе, если у Чэн Цинцы появятся другие поклонники, разве он, со всеми своими проблемами, не будет лишним грузом для них обоих?

Однако Бай Ю не собирался его отпускать. Перекинувшись парой слов с друзьями, он направился прямо к ним.

Он преградил им путь и крепко схватил Бай Ци за запястье:

— Брат, почему ты в эти дни не возвращаешься домой?

http://bllate.org/book/23699/2635166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу