×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци было очень приятно, когда его гладили по голове. Чэн Цинцы опустил взгляд на разлитый по земле чай.

— Давай я куплю тебе еще один.

Бай Ци испуганно замахал руками:

— Не нужно, правда. Мы же договорились, что я буду держаться от тебя подальше и больше не стану лезть в твою жизнь. Я пойду.

С этими словами юноша, опустив голову, собрался нырнуть в узкий переулок.

Чэн Цинцы сжал губы и, недовольно преградив ему путь, бросил:

— Нет.

Он еще не разобрался в связи между собственной болью и Бай Ци, так что о том, чтобы отпустить его, не могло быть и речи.

Бай Ци вовремя прикинулся простаком, округлив свои невинные глаза:

— Что значит нет? Ты только что погладил меня по голове, разве это не было прощанием?

В глазах Чэн Цинцы промелькнула тень, но тут же сменилась привычным холодом. Этот человек обладал какой-то своей странной логикой — то ли он был наивным, то ли просто глупым. С таким мягким и податливым характером неудивительно, что он стал мишенью для хулиганов.

Чэн Цинцы подцепил пальцем торчащий вихор на голове Бай Ци. Его голос звучал лениво, но слова прозвучали пугающе:

— Я сказал, что не питаю к тебе неприязни и не боюсь Линь Хэна. Если захочешь найти меня — приходи, не оглядывайся на других.

— О-о! — послушно отозвался Бай Ци, словно не заметив мрачных ноток в его голосе.

В его чайного цвета глазах вспыхнул яркий свет, будто туда пролили солнечные лучи. Видя, как он обрадовался, Чэн Цинцы почувствовал, как в горле встал ком. Он подавил свои сомнения и слегка расслабил брови. Он не мог понять, почему Бай Ци так радуется обычным словам. И все же, несмотря на эти мысли, Чэн Цинцы сдержал обещание: выйдя из переулка, он купил Бай Ци новый чай.

Когда Бай Ци вернулся домой с чаем, объявился 555:

— Кхе-кхе… неплохо сработано, носитель.

Бай Ци задрал подбородок и гордо выпятил грудь:

— Еще бы! Я столько времени потратил на слежку.

555: «……»

Ладно, раз очки симпатии растут, значит, метод работает. Способов выполнения задания много, и гибкость порой необходима. Вспомнив, как он недавно упрекал Бай Ци в капризах, 555 почувствовал неловкость.

— Прости, носитель. Хотя ты ленивый, прожорливый, наглый и хитрый, должен признать — твоя стратегия действительно эффективна.

Бай Ци: «……» Считаю это комплиментом.

Он прекрасно понимал, что этого недостаточно. Путь к покорению цели был еще очень долгим.

Вернувшись домой, Чэн Цинцы перерыл весь интернет и даже пытался гадать у мастеров метафизики. Раньше он не верил в подобную чушь, но теперь, когда наука была бессильна, оставалось уповать лишь на мистику. Однако всё, что он находил, было либо полной ерундой, либо сказками, а один мастер и вовсе начал нести околесицу про судьбу и предначертанную встречу.

Чэн Цинцы холодно фыркнул. Он что, пришел сюда за любовным приворотом? Какая еще судьба?

Раздраженно захлопнув ноутбук, он решил, что завтра просто найдет Бай Ци и спросит, нет ли у того таких же симптомов. Но на следующий день в университете он помрачнел: он понятия не имел, на каком факультете учится Бай Ци, не говоря уже о специальности. Зная только имя, найти человека в огромном кампусе было невозможно.

Бай Ци же беззаботно провел два дня, и 555, зная, что у того есть свой план, перестал вмешиваться. Юноша по-прежнему каждый день брал с собой в университет ланч-бокс: иногда с печеньем, иногда с фруктами или другими закусками. Сегодня это были личи — с румяной кожицей, нежной мякотью и сладким соком. Бай Ци с удовольствием ел их одну за другой.

555 обеспокоенно напомнил:

— Не увлекайся, от личи можно получить воспаление.

— Понял-понял.

Прислушавшись к совету, Бай Ци остановился. После занятий он, как обычно, отправился домой с ланч-боксом. Хотя семья Бай теперь жила в достатке, водитель никогда не заезжал за ним — он возил лишь его блистательного младшего брата. Бай Ци добирался на автобусе и выходил на остановке недалеко от дома. Этот район был довольно глухим, но он привык ходить здесь каждый день. У самого поворота он заметил фигуру.

Линь Хэн сидел на корточках у обочины, докуривая сигарету. Рядом валялись окурки — он явно ждал здесь уже давно, поджидая именно его. Бай Ци не ошибся: заметив его, Линь Хэн медленно поднялся. Его высокая фигура отбрасывала длинную тень, а лицо выражало мрачную угрозу.

— Бай Ци.

В его голосе сквозило презрение и затаенная злоба. Он до сих пор помнил, как Бай Ци объединился с тем парнем, чтобы проучить его.

Бай Ци настороженно отступил назад и огляделся, но вокруг не было ни души. Линь Хэн тоже это заметил и довольно усмехнулся:

— Похоже, сами небеса на моей стороне. Сегодня тебе никто не поможет. Бай Ци, извинись передо мной, а потом вызови того наглеца, чтобы я мог выбить из него дурь и выпустить пар. Тогда я забуду всё, что было в прошлый раз. Конечно, за мое лечение вы тоже заплатите.

Линь Хэн говорил нагло, надвигаясь на него и ожидая, что Бай Ци сдастся. У него было полно способов сломить его — если не уговорами, то побоями. Бай Ци такой трусливый, в конце концов, он всё равно будет плясать под его дудку.

Бай Ци пятился, чувствуя отвращение. Некоторые люди словно рождены для того, чтобы вызывать тошноту. Когда Линь Хэн подошел ближе, в нос ударил запах дешевого табака. Бай Ци окинул его взглядом: похоже, в последнее время денег от него не поступало, одежда выглядела поношенной, а сам он — жалким.

Юноша насмешливо улыбнулся:

— Линь Хэн, ты что, вошел во вкус жизни попрошайки? Без моих денег совсем не живется?

Линь Хэн взорвался, покраснев от ярости:

— Бай Ци, кто дал тебе право так со мной разговаривать?!

Бай Ци вскинул подбородок, сжимая в карманах кулаки, но продолжая язвить:

— А как мне тебя называть? Мусор? Подонок? Кровопийца?

С каждым словом лицо Линь Хэна становилось всё чернее. Бай Ци решил подлить масла в огонь:

— Или мне тебя пожалеть? Ну же, малыш Хэн, не злись, папочка завтра принесет тебе денежек.

Линь Хэн окончательно вышел из себя, его лицо пошло пятнами:

— Бай Ци, да кто ты такой, чтобы так со мной говорить? Если бы не я, ты бы еще в школе сдох от рук других!

Бай Ци тихо хмыкнул — как легко тот теряет самообладание.

Линь Хэн с рыком бросился на него, но Бай Ци, выждав момент, со всей силы пнул его прямо в пах.

По улице разнесся звериный вопль. Пока Линь Хэн, согнувшись, корчился от боли, Бай Ци высоко поднял ланч-бокс и с размаху обрушил его на голову обидчика. Крик стал еще громче. Глядя на то, как Линь Хэн мечется, хватаясь то за низ живота, то за голову, Бай Ци развернулся и бросился наутек.

Он не испытывал ни капли жалости. Во-первых, это была месть за то, что Линь Хэн избил его, когда он только попал в этот мир. А во-вторых, этот ланч-бокс он выбирал специально: материал был не слишком твердым, но и не мягким — идеальное оружие, чтобы причинить боль, но не убить. Куда лучше кирпича.

Он носил его с собой каждый день, и сегодня тот наконец пригодился.

Выпустив пар, Бай Ци почувствовал невероятное облегчение. Линь Хэн лежал на земле, не в силах подняться, и лишь бессильно смотрел, как Бай Ци убегает вдаль.

http://bllate.org/book/23699/2635158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу