×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь-цзе знала, что положение Цзян Хэна оставляет желать лучшего, поэтому, замолвив за него словечко, она фактически заключила с ним сделку о взаимной поддержке.

Когда Цзян Хэн взглянул на Чу Жаня, то увидел, что юный господин, обрадованный возможностью выпить, заметно повеселел. Не заботясь о том, кто именно преподнес ему этот подарок, он поднес бокал к губам и сделал глоток. Казалось, ему не хватило распробовать вкус, и он бессознательно провел кончиком языка по нижней губе. Цзян Хэн, впрочем, не почувствовал облегчения от добрых слов Цянь-цзе; напротив, от этого маленького жеста Чу Жаня в горле у него пересохло. Он опустил взгляд и, чтобы унять волнение, сделал два глотка ледяного фруктового сока. Пожалуй, сегодня он подобрался к Чу Жаню слишком близко, и ему казалось, будто тот уже успел похитить его душу.

Этот банкет по случаю успеха был донельзя скучным: одни люди льстили главному герою, другие просто шумели и прикладывались к бутылке. На самом деле, Чу Жань и сам терпеть не мог такую атмосферу, но, будучи виновником торжества, был вынужден мучиться до конца.

После ужина компания переместилась в караоке-бар. Пока остальные с усердием распевали песни в микрофоны, Цзян Хэн коротал время в полумраке шумного зала. В какой-то момент на телефон пришло сообщение по делу, требующему срочного вмешательства, и он, найдя подходящий момент, собрался улизнуть. Однако стоило ему подняться, как Чу Жань ухватил его за запястье.

У юного господина были мягкие руки. Сейчас он смотрел на Цзян Хэна слегка захмелевшим взглядом, и его глаза, казалось, сияли ярче обычного.

— Не смей убегать, — глухо предупредил он.

Сердце Цзян Хэна дрогнуло. Глядя на влажные губы Чу Жаня, он внезапно ощутил странное желание причинить ему боль. Он прикусил губу, тихо кашлянул и произнес:

— Я просто хотел выйти в туалет, скоро вернусь.

— Тогда поторопись.

Неизвестно, то ли из-за алкоголя, то ли по какой-то другой причине, но сейчас Чу Жань проявлял к Цзян Хэну необъяснимую привязанность.

— Хорошо.

Цзян Хэн вышел из кабинки и, добравшись до коридора, перезвонил. Он долго искал подходящего партнера для сотрудничества и уже отчаялся, но неожиданно подвернулся идеальный вариант.

— Господин Цзян, мы проверили подноготную компании, там все чисто. Они сказали, что очень заинтересованы в проекте, и приглашают нас обсудить детали.

Хотя это был лишь первый робкий шаг, предложение уже поступило, и теперь все зависело от Цзян Хэна.

— Завтра я выкрою время и приеду к вам. Ведите переговоры, но будьте начеку.

— Слушаюсь, господин Цзян.

Закончив разговор, Цзян Хэн вымыл руки в уборной. Как только он повернулся, чтобы вернуться в зал, дорогу ему преградила фигура, возникшая у окна в коридоре. Это был Гу Си.

Цзян Хэн прищурился. Он попытался пройти мимо, не обращая внимания, но Гу Си преградил ему путь. Цзян Хэн поднял голову и, слегка приподняв бровь, спросил:

— У вас есть дело ко мне?

Гу Си издал холодный смешок и, скрестив руки на груди, высокомерно посмотрел на него:

— Что ты наговорил брату Чу? Почему он в последнее время перестал меня замечать?

Мужская интуиция порой бывает очень острой. Раньше, что бы ни говорил Гу Си, Чу Жань всегда проявлял терпение. Даже если их отношения нельзя было назвать близкими, они по крайней мере оставались друзьями. Но в последнее время Чу Жань не только перестал с ним общаться, но сегодня даже не взглянул в его сторону. А ведь ближе всех к Чу Жаню был именно этот Цзян Хэн. К тому же... Гу Си не мог не признать, что Цзян Хэн молод, красив и во всем слушается Чу Жаня. Такой человек рядом с ним был для Гу Си главной угрозой, и он решил воспользоваться случаем, чтобы проучить его.

Уголки губ Цзян Хэна дрогнули, но в его темных глазах не было и тени улыбки.

— У тебя мания преследования? О том, что делаешь тайком, рано или поздно узнают все.

Он сам состоял с Чу Жанем в отношениях, построенных на лжи, и если тот до сих пор не разорвал с ним связи, то лишь потому, что не хотел ломать карьеру новичку. И надо же, этот тип еще смеет его в чем-то обвинять!

Услышав это, Гу Си перехватило дыхание. В его глазах вспыхнула ярость, он бросился к Цзян Хэну и вцепился в его воротник:

— Ты следил за мной? Ты что-то узнал, да? Это ты рассказал брату Чу? Цзян Хэн, ты всего лишь никчемный бастард, не думай, что если ты трешься рядом с братом Чу, то превратился в нечто значимое!

Гу Си, будучи новичком, ухватился за такую «золотую жилу», как Чу Жань, и не собирался так просто сдаваться.

В глазах Цзян Хэна отчетливо промелькнуло отвращение. Брат Чу Жаня всегда проверял подноготную всех его близких друзей. Для Чу Жаня было лучше водиться с десятком бестолковых мажоров, чем с таким двуличным человеком, как Гу Си. То, что этот тип, чьи грязные дела были вывернуты наизнанку, еще смеет кого-то в чем-то подозревать, доказывало, что с таким уровнем интеллекта ему в шоу-бизнесе делать нечего.

Как раз когда Цзян Хэн собирался оттолкнуть его, Гу Си внезапно присел и обхватил голову руками.

— Брат Цзян Хэн, я больше не буду! Я никогда больше не подойду к брату Чу, не бей меня, пожалуйста!

Проследив за взглядом Гу Си, Цзян Хэн увидел Чу Жаня и сразу понял, в чем хитрость. Юный господин, слегка пошатываясь, стоял, прислонившись к стене, и курил. Тонкая струйка дыма, выходящая из его длинных пальцев, придавала его и без того аристократичной и элегантной внешности оттенок порочной красоты, от которой захватывало дух.

Заметив их, Чу Жань потушил сигарету и направился прямо к ним. У Цзян Хэна на мгновение остановилось сердце — внутри возникло дурное предчувствие.

Гу Си, заметив, что привлек внимание Чу Жаня, ликовал. Видя, что тот подходит с холодным выражением лица, он злорадно усмехнулся.

Чу Жань схватил Цзян Хэна за руку. Он нахмурился, выглядя недовольным, а его голос прозвучал как-то глухо:

— Разве ты не обещал быстро вернуться? Почему тебя так долго не было?

Это звучало довольно сурово, но... больше походило на каприз.

Цзян Хэн и Гу Си застыли. Цзян Хэн опомнился первым и с выражением отвращения взглянул на Гу Си:

— Я тоже хотел вернуться поскорее, но...

Чу Жань посмотрел на присевшего рядом Гу Си с легким недоумением.

— Ты зачем его держишь?

Гу Си опешил на мгновение, затем выпрямился и взволнованно посмотрел на Чу Жаня:

— Брат Чу, это же я, Сяо Си!

Чу Жань чувствовал головокружение. Он медленно прислонился к Цзян Хэну и с раздражением посмотрел на парня рядом:

— Какой еще Сяо Си? Может, Сяо Ба?

Система: «...»

«Хозяин, его зовут Гу Си. У него есть девушка, но он наврал прежнему владельцу тела, что свободен, и чуть было не завел с ним роман».

Услышав это, Чу Жань лишь хмыкнул. Вкусы у прежнего владельца были и правда так себе. Разве это не типичный лицемерный «зеленый чай»? Да еще и женатый, к тому же.

Чу Жань внезапно рассмеялся и посмотрел на Гу Си:

— У меня нет привычки быть третьим лишним. Эй, смотри, твоя девушка тебя там ждет!

Гу Си замер и обернулся в ту сторону, куда указал Чу Жань, но там было пусто. Его сердце похолодело. Глядя на то, как близко сейчас Чу Жань прижимается к Цзян Хэну, он схватил Чу Жаня за руку:

— Брат Чу, я правда люблю тебя! Только встретив тебя, я понял, что на самом деле мне нравятся парни. Я могу немедленно расстаться с ней, лишь бы ты принял меня!

http://bllate.org/book/23692/2631237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу