×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Second Male Lead I Spoiled / Я приручила злодеев из второго плану: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В магическом королевстве королева родила прелестную маленькую принцессу. Сегодня у девочки восьмой день рождения, и она купается в любви и обожании — как родителей, так и всего народа.

В королевском дворце царит праздничная суматоха, но в одном из отдаленных, заброшенных уголков, куда не долетают звуки торжества, царит гнетущая тишина.

Маленькая девочка в праздничном платье шла по этому месту, и на её лице застыло выражение гнева, совершенно не вяжущееся с её нежным возрастом.

— Сяо Хэй, ты точно уверен, что моя цель здесь? — спросила она.

Сяо Хэй, уже не в первый раз за время пребывания в этом мире слышавший подобный вопрос от своей подопечной, не выдержал:

— Да, цель здесь. Если не веришь мне, я ничем не могу помочь. Но если ты не поторопишься, объект задания погибнет.

Жань Цици, услышав раздраженный тон системы, поняла, что перегнула палку. Она закусила губу и обиженно пробормотала:

— Это же мой первый раз, имею я право сомневаться?

Несмотря на слова, шаг она ускорила.

Сяо Хэй закатил глаза:

— Ладно, я понял. Давай быстрее.

— Поняла, — ответила Жань Цици.

Они добрались до места. Девочка поспешно толкнула дверь и увидела, как чья-то служанка, вытянув руки, толкнула маленькую, худенькую девочку прямо в пруд. Жань Цици хотела закричать, но голос застрял в горле. Она беспомощно наблюдала, как жертва скрылась под водой.

Служанка, оглянувшись по сторонам и убедившись, что никого нет, в страхе убежала.

Как только та скрылась, Жань Цици, не раздумывая, бросилась к пруду. Видя, что движения барахтающегося в воде ребенка становятся всё слабее, она без колебаний прыгнула следом.

Ялайэр, которую толкнули в воду, чувствовала, как силы покидают её. В голове проносились воспоминания, а сердце наполнялось обидой и жгучей ненавистью. Почему она должна это терпеть, ведь она тоже ребенок короля? Только из-за того, что она уродлива?

Сознание меркло. Когда она уже приготовилась к смерти, то сквозь пелену увидела чье-то встревоженное лицо, стремительно приближающееся к ней.

Жань Цици, увидев, что девочка закрыла глаза, задрожала от страха:

— Сяо Хэй, помоги! Быстрее!

Сяо Хэй, понимая серьезность ситуации, активировал предмет, временно увеличивающий физическую силу.

Жань Цици подхватила девочку и, видя, что та почти не дышит, прижалась губами к её губам, вдувая воздух, а затем отчаянно поплыла к поверхности.

Ялайэр почувствовала прикосновение к своим губам и с трудом открыла глаза, но видела лишь размытые пятна, прежде чем снова потерять сознание.

Вытащив её на берег, Жань Цици сделала несколько глубоких вдохов и посмотрела на девочку. Та лежала неподвижно, и лицо Жань Цици мгновенно побледнело.

— Сяо Хэй, что с ней? Она что, умерла? — на глазах у Жань Цици выступили слезы при мысли о том, что девочка погибла из-за её медлительности.

Сяо Хэй, глядя на это, не выдержал:

— Хватит реветь! От твоих слез толку нет, делай искусственное дыхание!

— Я... я не умею.

— Как же я раньше не замечал, какая ты бестолковая? Слушай меня: проверь, нет ли чего во рту, а потом надави на грудную клетку.

Жань Цици сделала всё, как велел Сяо Хэй. После того как девочка выплюнула воду, Жань Цици радостно воскликнула:

— Сяо Хэй, смотри! Она в порядке?

— Успокойся, не умрет, — ответил Сяо Хэй.

Жань Цици облегченно выдохнула и наконец смогла рассмотреть свою подопечную. На левой щеке девочки красовался странный темно-черный узор, напоминающий силуэт животного. В сочетании с золотистыми волосами и белоснежной кожей это создавало пугающее, но притягательное сочетание зла и невинности.

Жань Цици, будучи большой ценительницей красоты, замерла в восхищении. Она невольно коснулась лица девочки, погладила узор и прошептала:

— Какая же ты красивая.

Ялайэр в полузабытьи открыла глаза и увидела перед собой милую девочку с покрасневшими глазами. Ощутив давление на груди, она выдохнула остатки воды и жадно вдохнула свежий воздух.

Она хотела что-то сказать, но сознание снова начало ускользать. Последним, что она запомнила, было прикосновение к её ненавистному пятну на щеке и тихий голос, прошептавший: Какая же ты красивая.

Жань Цици даже не поняла, что та приходила в себя. Она была полностью очарована, и если бы не Сяо Хэй, она бы так и продолжила её обнимать.

— Всё, хватит, — подал голос Сяо Хэй. — Если ты продолжишь так на неё смотреть, она здесь и умрет.

— Ой, ну она же красивая, вот я и засмотрелась. Где она живет?

Подхватив девочку на руки, она направилась туда, куда указывал Сяо Хэй. Открыв дверь в жилище, Жань Цици пришла в ужас. Она и представить не могла, что в королевском дворце может существовать такое место.

Перед ней был заросший сорняками дворик, а покосившийся дом напоминал логово привидений.

— Сяо Хэй, только не говори мне, что она живет здесь?

Сяо Хэй и сам был шокирован. Он еще раз перепроверил сюжет и, убедившись в правоте, ответил:

— Увы, это действительно место проживания цели.

— Понятно. У тебя есть какие-нибудь лекарства? Она наверняка заболеет после такого.

— Есть, но стоит два очка, — отозвался Сяо Хэй.

Жань Цици нахмурилась:

— Ты издеваешься? Я только попала в этот мир, у меня ничего нет, откуда мне взять очки?

Сяо Хэй покрутился на месте:

— Это не проблема. Можешь взять в долг, потом вычту.

Жань Цици стиснула зубы. Ей очень не хотелось влезать в долги, но, глядя на бледное лицо девочки, она вздохнула:

— Ладно, будь по-твоему. Давай.

Сяо Хэй бодро отозвался:

— Отлично, спасибо за покупку!

Жань Цици посмотрела на крошечную пилюлю размером с зернышко фасоли и засомневалась:

— Ты уверен, что это поможет?

— Конечно! Система плохого не предложит, не смей недооценивать её.

Жань Цици вдруг осенило:

— Постой, а сколько всего очков я могу заработать за этот мир?

Сяо Хэй замялся:

— Пять...

— Что? Повтори, я не расслышала!

— Товар продан, возврату не подлежит, — отрезал Сяо Хэй.

Жань Цици взорвалась:

— Да ты грабитель! Всего пять очков за целый мир, а ты дерешь с меня два за эту крошку!

Сяо Хэй поспешил оправдаться:

— Успокойся! После этого лекарства она станет невосприимчива к ядам. Подумай сама, что будет, если её отравят, пока мы не смотрим? Это выгодное вложение!

— Ты уверен?

— Конечно. Давай быстрее, нам пора уходить. Она не должна знать, что это ты её спасла.

Жань Цици вложила лекарство в рот девочки и, убедившись, что та его проглотила, спросила:

— Почему?

— Потому что ты для неё — просто прохожий, даже не массовка, а она...

— Кхе-кхе!

Не успел Сяо Хэй закончить, как послышался звук. Жань Цици посмотрела вниз: девочка приходила в себя. Не дожидаясь ответа, она бросилась наутек.

Ялайэр почувствовала, как по телу разливается тепло. Открыв глаза, она увидела убегающую девочку и инстинктивно протянула руку, но успела ухватиться лишь за браслет на её запястье.

Жань Цици, почувствовав рывок, в ужасе рванула вперед, даже не оглядываясь.

Ялайэр осталась сидеть, сжимая в руке оторванный браслет. Она медленно сжала его в кулаке и притянула к себе.

...

Жань Цици пробежала немалое расстояние, прежде чем остановиться и убедиться, что погони нет. Она тяжело дышала.

— Напугала до смерти, еще немного — и она бы меня разглядела.

— Будь осторожнее, — сказал Сяо Хэй. — Здесь безопасно, давай изучим сюжет этого мира.

— Хорошо.

Она села на ступеньки.

— Будет немного больно, терпи, — предупредил Сяо Хэй.

— Поняла.

Через секунду в голове возникла резкая боль, которая, впрочем, быстро стихла.

Это был сказочный мир. Главная героиня с детства купалась в любви родителей, но, повзрослев, захотела увидеть мир и сбежала из дома. В пути она встретила главного героя — дьявола, которого привлекла её кровь. Так они и сошлись.

В конце концов король нашел дочь и вернул её во дворец. Принцесса, желая воссоединиться с возлюбленным, решила подставить свою сестру. Она отправила её вместо себя к принцу из другого королевства, но по дороге люди героини убили сестру. Принцесса же заявила, что сестра завидовала ей, хотела похитить и выдать замуж за другого, а сама якобы давно положила глаз на её возлюбленного-дьявола и хотела избавиться от неё, чтобы занять её место.

http://bllate.org/book/23691/2630847

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу