× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Black Lotus Lord Wants to Own Me / [Быстрое прохождение] Тёмный лотос одержим мной: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шань Тэн увидел, как Цинь Лянь поспешно подошел и подхватил Цзян Мяня, он в тот же миг понял, что Цзян Мянь всё подстроил. Лицо Шань Тэна посинело, он открыл рот, собираясь объясниться, но Цзян Мянь не дал ему ни единого шанса.

— Господин, у меня так болит голова… ох, как же кружится…

Видя, что Цзян Мянь едва держится на ногах, Цинь Лянь, не раздумывая, подхватил его на руки.

Шань Тэн, до смерти испугавшись, что Цинь Лянь поймет его превратно, поспешно шагнул вперед:

— Господин Цинь, я не…

Цинь Лянь приподнял веки и бросил на него ледяной взгляд. Шань Тэн мгновенно побелел, с глухим стуком рухнул на колени и не посмел вымолвить ни слова.

Заметив это, Цзян Мянь спрятал торжествующую улыбку и, притворившись несчастным, прошептал:

— Господин, я не знаю, почему он так меня невзлюбил. Впредь я буду стараться реже попадаться ему на глаза.

Эти слова, пропитанные притворством и скрытым умыслом, били точно в цель. Шань Тэн резко поднял голову и впился в него яростным взглядом. Цзян Мянь лишь слегка приподнял уголки губ и вызывающе дернул бровью.

Правило Цзян Мяня: иди по пути зеленого чая, и тогда зеленому чаю не останется дороги.

Лицо Шань Тэна исказилось от злобы, он так сжал кулаки, что побелели костяшки, готовый в любой момент наброситься и вцепиться в обидчика зубами.

Цинь Лянь чуть крепче перехватил Цзян Мяня и, не проронив ни слова, направился вниз по лестнице. Шань Тэн смотрел им вслед, застыв на коленях, словно в ледяном склепе. Он был бы рад, если бы Цинь Лянь хоть что-то сказал — даже одно слово было бы лучше этого молчания.

Но тот не произнес ни звука, не стал слушать оправданий, целиком сосредоточившись лишь на Цзян Мяне. Шань Тэн вдруг обмяк, словно из него разом выкачали все силы, и повалился на пол. Слезы хлынули из глаз, а на душе стало холоднее льда.

***

В больнице.

Цзян Мянь уже заканчивал капельницу и начинал клевать носом, как вдруг услышал низкий, бархатный голос:

— Почему ты меня защитил?

Цзян Мянь вздрогнул и растерянно посмотрел на край кровати:

— Разве вы не ушли?

Цинь Лянь не ответил, лишь пристально смотрел на него тяжелым взглядом. Цзян Мянь мигом протрезвел. Поняв, о чем речь, он кокетливо потупился:

— Разумеется, потому что я люблю вас, господин.

Неизвестно, поверил ли ему Цинь Лянь, но он продолжал молча смотреть на него, перебирая пальцами набалдашник своей золотой трости.

Через несколько дней Цзян Мяня выписали. Как только он покинул больницу, сразу поспешил на съемочную площадку — из-за травмы он и так слишком сильно выбился из графика. Хотя раны были несерьезными, переутомляться ему было нельзя. Режиссер, опасаясь неприятностей, разрешил ему сниматься лишь в двух сценах в день.

Так у Цзян Мяня появилось свободное время. А стоило ему заскучать, как он тут же принимался докучать Цинь Ляню. Дождавшись окончания рабочего дня, Цзян Мянь, прихватив с собой Ло Ло, подошел к нему:

— Господин, я давно не готовил для вас. Давайте сходим на рынок, сегодня я встану к плите.

Цинь Лянь вспомнил те угольки, что Цзян Мянь приготовил в прошлый раз. Отказ уже вертелся у него на языке, но, увидев сияющую улыбку парня, он не смог его произнести.

Заметив, что Цинь Лянь промолчал, Цзян Мянь довольно сощурился.

Шумный рынок. Цинь Лянь никак не ожидал, что Цзян Мянь притащит его сюда. В своем безупречном деловом костюме он выглядел совершенно чужеродно, стоя на неровной бетонной земле. Грозный босс нахмурился, с трудом сдерживая дискомфорт, и посмотрел на Цзян Мяня. А тот, в свою очередь, с упоением торговался с продавцами.

Цинь Лянь впервые наблюдал за процессом торга. Это было ново и даже забавно. Цзян Мянь оказался мастером сбивать цену, да и язык у него был подвешен хорошо: после долгих препирательств продавец, не выдержав, согласился уступить.

Услышав это, Цинь Лянь лишь промолчал.

Они двинулись дальше. Цзян Мянь поднял кочан капусты и спросил у торговца:

— Хозяин, а эта капуста обработана пестицидами?

Продавец, даже не подняв головы, буркнул:

— Нет. Можешь купить и обработать сам, если хочешь.

— …

После того как продукты были куплены, начался процесс готовки, и Цзян Мянь вновь поразил воображение Цинь Ляня. Увидев, как двое — большой и маленький — долгое время сидят на корточках перед рыбой, Цинь Лянь подошел ближе:

— Ты не чистишь рыбу, потому что ждешь, пока она сама утонет?

Цзян Мянь ответил:

— Я бы хотел, но она всё никак не умирает.

— …

После всех мучений на столе наконец появились три блюда и суп. Глядя на это жалкое зрелище, Цинь Лянь через силу взял кусочек свинины, но, едва укусив, тут же выплюнул:

— Она же сырая?

Цзян Мянь неловко рассмеялся:

— Видимо, она еще не решилась стать готовой.

— …

Видя, что Цинь Лянь отложил палочки, Цзян Мянь положил ему в миску рыбу в кисло-сладком соусе:

— Раз со свининой не вышло, давайте попробуем рыбу, она вроде ничего.

Цинь Лянь больше не притронулся к еде. По его виду было ясно, что он не собирается делать одолжение. Цзян Мянь разочарованно протянул:

— Господин, по-моему, я неплохо готовлю. Я сам ем это столько лет и до сих пор жив.

— …

Похандрив немного, Цзян Мянь решил превратить печаль в аппетит и принялся с жадностью поглощать еду. Хотя вкус и вправду был так себе, ради собственного престижа он давился, но ел.

В супе оказалось слишком много соли. Цзян Мянь огляделся и, не разобрав английского названия на бутылке, залпом выпил содержимое. Цинь Лянь не успел его остановить и лишь наблюдал, как тот делает большой глоток крепкого алкоголя.

Цзян Мянь причмокнул губами и нахмурился:

— Вкус какой-то странный. Это вино?

Не дожидаясь ответа, он сделал еще глоток, и этого хватило, чтобы опьянеть. Цинь Лянь откинулся на спинку стула, лениво наблюдая, как лицо парня заливает хмельной румянец. Он больше не хотел его останавливать. В конце концов, пьяный Цзян Мянь выглядел еще привлекательнее. Его розовые щеки горели, затуманенный взгляд источал соблазн — настоящий искуситель, красота которого сбивала с толку.

Попросив дворецкого отнести уснувшего Ло Ло наверх, Цинь Лянь подошел к Цзян Мяню. Он долго стоял рядом, пристально разглядывая его, а затем наклонился к самому уху и прохрипел:

— Уже набрался?

Цзян Мянь, опираясь на руку, посмотрел на него и усмехнулся:

— Смешно. Я, знаешь ли, могу выпить хоть море и не опьянеть.

Пытаясь доказать свою трезвость, он нетвердо встал на ноги, но мир перед глазами поплыл, и он, пошатнувшись, едва не рухнул. Цинь Лянь подхватил его, притянув к себе, и прорычал:

— И ты еще говоришь, что не пьян?

— Не трогай меня! — с каменным лицом оттолкнул его Цзян Мянь.

Лицо Цинь Ляня мгновенно помрачнело:

— Почему ты не позволяешь мне прикасаться к тебе?

Цзян Мянь с самым серьезным видом ответил:

— Я ведь кусок дерьма. Тебе не противно меня трогать?

— …

Гнев, сменившийся недоумением, накрыл Цинь Ляня. Он долго смотрел на него, не зная, что ответить. Он впервые видел человека, который, напившись, считает себя экскрементами. Цзян Мянь… он снова превзошел все ожидания.

***

На следующее утро.

Цзян Мянь проснулся с раскалывающейся головой. Придя в себя, он с трудом сел, сполз с кровати и, пошатываясь, доплелся до ванной. Сделав все дела, он уже собирался умыться, как вдруг понял, что что-то не так.

— Я вчера напился? — спросил он систему.

Система усмехнулась:

— Не просто напился, ты возомнил себя дерьмом и опозорился на весь мир. Кто бы это ни увидел, каждый скажет — вот это номер!

— …

Цзян Мянь нервно сглотнул и охрипшим голосом спросил:

— Я сказал это при Цинь Ляне?

— А то как же?

— …Социальная смерть.

Цзян Мянь прислонился к стене, массируя переносицу, пытаясь прийти в себя. Все кончено, его имидж разрушен до основания!

— Самое нелепое, что Цинь Лянь решил, будто ты милое дерьмо. Меня сейчас стошнит.

— …

А босс, случаем, сам не психически больной?

Цзян Мянь в полузабытьи чистил зубы, но как только губы коснулись края стакана, он почувствовал резкую боль. Он очнулся и посмотрел в зеркало, но ничего не разобрал. Приблизившись вплотную, он долго разглядывал свое отражение, а потом разразился хриплым ругательством:

— Этот босс что, воспользовался тем, что я был пьян, и обидел меня?

http://bllate.org/book/23690/2630170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Black Lotus Lord Wants to Own Me / [Быстрое прохождение] Тёмный лотос одержим мной / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода