×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Black Lotus Lord Wants to Own Me / [Быстрое прохождение] Тёмный лотос одержим мной: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мянь, пустив в ход всё своё красноречие, полчаса читал водителю такси лекции по Дао дэ цзину, за что был успешно высажен из машины с клеймом сумасшедшего.

Оглядевшись по сторонам, он поежился от холода в кромешной тьме ночной улицы и лишь спустя некоторое время сообразил позвонить Ли Аню.

Когда Ли Ань прибыл на место и узнал, что произошло, он встревоженно спросил:

— Он отобрал у тебя деньги?

— Деньги на месте, но он утащил моё яблоко! Я специально приберег его на полночный перекус, до слез обидно.

Несмотря на слова об обиде, в следующую секунду Цзян Мянь выудил из кармана грушу, небрежно протер её об одежду и принялся грызть, попутно жалуясь на водителя.

Ли Ань лишь молчал.

Странный человек. Повезло, что вообще остался цел, а он всё о яблоке печется.

На следующее утро на съемочную площадку приехали фанаты. Ассистент Сяо Ли прикрывал Цзян Мяня, пока тот выходил из машины. Сняв очки, Цзян Мянь послал поклонникам воздушный поцелуй, вызвав бурю восторженных визгов.

Сяо Ли тихонько посоветовал:

— Брат, давай вести себя скромнее.

— Зачем? За моей спиной есть человек, который меня прикроет.

Аргумент был настолько весомым, что возразить было нечего.

Когда Цзян Мянь вошел на площадку, все взгляды устремились на него. С тех пор как Цинь Лянь лично явился сюда, чтобы заступиться за него, здесь всё изменилось. От режиссера до актеров разного калибра — все спешили поздороваться с Цзян Мянем, одаривая его фальшивыми улыбками и расточая комплименты.

Цзян Мянь невольно проникся глубоким чувством: хорошо иметь за спиной влиятельного покровителя.

Режиссер подошел первым:

— Мянь, я только сейчас узнал, что у тебя аллергия на пыльцу. Не волнуйся, отныне на площадке никаких цветов. Если кто-то посмеет принести хоть бутон, я тут же вышвырну его вон!

Режиссер говорил достаточно громко, чтобы его услышали все присутствующие. Стало очевидно, что его уже успели пропесочить. Цзян Мянь слегка улыбнулся:

— Благодарю, режиссер.

— Не стоит благодарности, — режиссер потер свою лысину. — Сегодня снимаем твою сцену. Скажи, ты сможешь сыграться в сцене с поцелуем?

Цзян Мянь долго размышлял, прежде чем ответить:

— Можно использовать ракурс, чтобы создать иллюзию?

— Можно.

Однако, как только Цзян Мянь начал репетировать с актрисой, внезапно появился Цинь Лянь.

Окруженный телохранителями, он напоминал самого Сатану, спустившегося в мир смертных. Его взгляд, холодный и безразличный, не выражал никаких эмоций. Мощная аура, исходившая от него, внушала трепет.

Цзян Мянь с недоумением заметил, что все охранники вокруг Цинь Ляня были в масках и темных очках, закутанные с головы до ног.

Система пояснила:

— Это чтобы ты на них не пялился, извращенец. Если снова начнешь разглядывать охрану, кто-то из вас двоих точно не жилец.

— А почему не оба сразу?

— ...Твое отсутствие мозгов не знает границ.

— Мама.

Раздался знакомый голосок. Ло Ло, прятавшийся за спиной Цинь Ляня, бросился к Цзян Мяню. Это звонкое «мама» повергло всю съемочную группу в гробовую тишину. Взгляды, устремленные на Цзян Мяня, были полны ужаса.

Неужели Цзян Мянь способен рожать детей?!

На странные взгляды окружающих Цзян Мянь решил не обращать внимания. Он подхватил Ло Ло на руки и чмокнул его:

— Умница, скажи лучше «братик».

— Мама, — упрямо повторил ребенок.

Цзян Мянь беспомощно поднял глаза на Цинь Ляня.

Мужчина неспешно подошел, с царственной грацией опустился на стул и, закинув ногу на ногу, замер, словно величественная статуя Будды.

Судя по всему, уходить он не собирался. Неужели у боссов корпораций так много свободного времени?

Режиссер подобострастно засуетился вокруг Цинь Ляня, и даже когда тот не удостоил его ответом, продолжал усердно льстить. Остальные же хотели подойти, но не решались, лишь украдкой поглядывая в сторону важного гостя.

Цзян Мянь цокнул языком, усадил Ло Ло поудобнее и собрался продолжить репетицию, как вдруг подбежал режиссер:

— Мянь, я решил отменить твою сцену с поцелуем.

— Почему?

Режиссер вытер пот со лба и кивнул в сторону того, кто сидел позади.

Цзян Мянь обернулся и встретился с непроницаемым, тяжелым взглядом Цинь Ляня.

Неужели босс приревновал? Или это просто проявление собственничества? Старик, а такой скрытный.

Цзян Мянь кокетливо подмигнул ему и, не дожидаясь реакции, развернулся и ушел.

Как же приятно подразнить и сбежать.

Цинь Лянь смотрел ему вслед, его глаза потемнели, и он долго не мог отвести взгляд.

После съемок Цзян Мянь с Ло Ло на руках присел рядом с Цинь Лянем и с надеждой спросил:

— Господин, правда ведь, я неплохо играю?

Цинь Лянь молча перебирал золотое навершие своей трости, даже не взглянув на него.

Цзян Мянь надул губы и, продолжая учить текст, стал играть с Ло Ло.

Перерыв закончился, Цзян Мянь снова ушел на площадку. Вернувшись после съемок, он сделал глоток воды, и тут Цинь Лянь внезапно бросил:

— Средне.

Цзян Мянь опешил:

— Что средне?

— Твоя игра, — отрезал Цинь Лянь.

— ...Ну ничего себе. Неужели реакция может быть настолько заторможенной? Да и вообще, моя игра на высоте, просто у тебя вкуса нет.

Цзян Мянь молча уставился на него, гадая, с чего это вдруг босс стал таким вредным?

В обеденный перерыв Цинь Лянь повел Цзян Мяня в ресторан. Тот был одновременно польщен и озадачен: что за муха укусила босса, раз он проявляет такую инициативу?

Когда они вошли в ресторан, официант радостно заулыбался:

— Добро пожаловать, будем рады обслужить вас!

Цзян Мянь не удержался и ляпнул:

— Рано радуешься.

Официант: «...»

Они сели за стол. Ло Ло жался к Цзян Мяню, вцепившись в край его одежды, и, видя беспокойство ребенка, Цзян Мянь посадил его к себе на колени.

Цинь Лянь внезапно произнес:

— Сядь на место.

Это предназначалось Ло Ло. Цзян Мянь счел, что он слишком строг к ребенку, и хотел было вступиться, но стоило ему открыть рот, как он наткнулся на ледяной взгляд мужчины и благоразумно замолчал. Ло Ло, испугавшись, послушно пересел на свой стул.

Обедать в компании Цинь Ляня было довольно гнетущим занятием, но Цзян Мянь был так голоден, что не обращал на это внимания. Он принялся уплетать еду, попутно присматривая за Ло Ло, как вдруг снова чем-то не угодил боссу.

— Идиот, не занимайся только ребенком, положи еды боссу! — прошипела Система.

Цзян Мянь спохватился и начал накладывать еду в тарелку Цинь Ляня:

— Господин, попробуйте это, очень вкусно. И вот это тоже.

Цинь Лянь смотрел на тарелку — всё, что он не любил. Он поднял глаза на Цзян Мяня: тот не прекращал жевать ни на секунду, даже официанты не успевали подносить блюда так быстро, как он их поглощал. Его щеки были набиты, как у хомяка.

Ел он быстро, но на удивление изящно, и смотреть на него было даже приятно — у окружающих невольно просыпался аппетит.

— Господин, ешьте скорее, а то я всё съем! — Цзян Мянь, заметив, что тот лишь наблюдает за ним, забыл про общие приборы и своими палочками положил ему несколько кусочков мяса.

Цинь Лянь взглянул на его палочки, помедлил пару секунд, затем взял свои и попробовал мясо. Вкус оказался неожиданно приятным.

— Текущий уровень «чернения» цели: 99. Пожалуйста, продолжайте в том же духе, — раздался голос Системы.

Услышав это, Цзян Мянь просиял и с удвоенным энтузиазмом принялся подкладывать боссу еду, пока тот, в конечном счете, не объелся.

Спустя несколько дней босс заболел. Узнав, что Цинь Лянь в больнице, Цзян Мянь помчался его навещать. Увидев его, он с тревогой воскликнул:

— Эта паршивая больница просто ужасна, здесь даже Wi-Fi не ловит!

Цинь Лянь: «...»

http://bllate.org/book/23690/2630167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу